"تذوق" - Translation from Arabic to French

• goûter
• dégustation
• goût
• Goûte
• goûté
• Goûtez
• essayer
• sentir
• sens
• savourer
• tester
• goûtes
• déguster
• d'apprécier

Mais tu ne pourras pas goûter à la liberté avant d'avoir affronté ta plus grande peur.
ولكن لا يمكنك تذوق طعم الحرية حتى مواجهة الخاص بك خوف معظم بالشلل.

Tout le monde devrait se calmer, goûter mes œufs à la florentine et respirer à fond.
ينبغي على الجميع أخذ قسط من الهدوء، تذوق بيضي بالسبانخ وأخذ نفس عميق

Vous savez, mon assistant n'aurait jamais planifié cette rencontre pour une dégustation si mon équipe n'avait pas dégusté en premier.
مساعدي لم يكن مُعد هذا اللقاء من اجل التذوق اذا لم يكن فريقي قد تذوق اولاً

Ey demain, Max et moi allons faire un dégustation pour lui à son bureau.
و غدا انا وماكس سوف نعمل اختبار تذوق له في المكتب

Dites ce que vous voulez, ça a le goût de journal.
لا يهمني رأيك ، لكن بإمكاني تذوق الجريدة بهذا

Donc vous voulais que je Goûte votre cupcake dans les toilettes.
اذا انتم تريدونني تذوق الكب كيك في حمام السيدات

J'ai eu la chance de goûter les cupcakes et j'aimerais révéler mon vainqueur avec un dernier tour.
تسنى لي تذوق الكعكتين في الخلف وأود أن أفصح عن الفائز بحيلة أخيرة.

Vous êtes hilarantes. Je n'ai pas besoin de les goûter.
أنتم مضحكين يا رفاق لا احتاج تذوق هذه

Voulez-vous goûter à notre " Sauce Barbecue d'Autrefois des Frères Heck" ?
هل ترغب في تذوق بعض من صلصلة باربيكيو الأخوين هيك من الزمن الجميل؟

À moins que tu veuilles goûter ta propre médecine, je me tirerais.
أنت، هذا إذا لم ترغب في تذوق دوائك، فعليك التراجع.

J'ai commandé le menu dégustation etj'ai payé, alors bon appétit !
لقد طلبت قائمة تذوق و دفعت التكاليف شهية طيبة

Ils ont appelé pour prévenir qu'ils voulaient le menu dégustation.
وقلو انهم حجزو مسبقا وانهم جميعا يريدون تذوق القائمة الخاصه بالشيف.

La dégustation du millésime du dauphin n'est pas exactement un couronnement, mais quand même la chance de boire du vin mis en bouteille le jour de la naissance du Roi, emmène des nobles de toute la France.
تذوق شرب الملك ليس كما حفل تتويجه تمامآ ولكن ماتزال فرصة تذوق النبيذ في يوم ميلاد الملك

De nombreuses initiatives ont été prises pour développer le goût pour la musique et les arts.
وقال إن طرائق شتى تستخدم لتنمية تذوق الموسيقى والفنون.

Savais-tu que je possède plus de 20 millions de récepteurs de goût ?
أممم هل كنتِ تعرفين أنني أمتلك أكثر من 20 مليون من تذوق الطعام ؟

Les gars m'ont dit que tu es un chef qui ne Goûte pas ses plats.
الأولاد يخبروني أنك طباخ , ولا تذوق من طبخك

Dès qu'on quitte cet endroit et qu'on Goûte à la liberté, on devient quelqu'un d'autre.
عندما تذهب بعيداً عن ذلك المكان, تذوق طعم الحرية يغير فيك نظرتك للعالم

Mais durant ma troisième année là-bas, j'eu le choc de ma vie après avoir goûté à une mousse de fraises, faite par une kidnappeuse.
لكن في سنتي الثالثة هناك صدمت تقريبا حتى الموت بعد أن تذوق حلوى الشليك التي صنعت من قبل المختطفة

"Debra, Debra, vraiment très jolie, mais ne Goûtez pas à ses raviolis".
ديبرا ديبرا جميلة الطلة لايمكنك أبداً تذوق طبخها

Tu dois avoir le gâteau et tu dois essayer les chiottes.
لابد من أن تذوق الكعكه ولابد أن تدخلوا الحمام

Je peux sentir les mensonges que Mary, l'Essex et John Alden t'ont raconté.
باستطاعتي تذوق الاكاذيب التي اخبرتي ماري بها وكذلك جون الدن وسحرة الايسكس

d'abord, la gelato est moins grasse, donc tu sens vraiment le goût.
أولاً، جيلاتو يحتوي على دهون أقل لذا يمكنك فعليا تذوق النكهة

Lorsque ce jour viendra, Israël pourra également savourer la reconnaissance et chérir les bienfaits de la paix.
وعندما يجيء ذلك اليوم، قد تتمكن اسرائيل أيضا من أن تذوق طعـم الاعتراف الحلـــو وتحظى بنعم السلام.

Je suis sur le point de tester mon hypothèse du Sandwich carré!
أنا على وشك تذوق طعامي. .بفرضية فسيفساء الطائرة

Tu goûtes comme un hamburger.
يمكنك تذوق مثل برغر. أنا لا أحب لك بعد الآن.

- Oui, mais dans ce cas, tu n'aurais pas pu déguster mon chocolat.
لإني لو قمت بذلك فلن تكوني قادرة على تذوق شوكلاي

De nombreux festivals internationaux de théâtres se sont déroulés en Algérie, au cours desquels se sont produites des troupes étrangères, offrant ainsi l'occasion au public algérien d'apprécier d'autres formes d'expression culturelle.
وهناك عدد كبير من المهرجانات المسرحية الدولية تنظم في الجزائر وتقدم خلالها أعمال للفرق اﻷجنبية، مما يتيح للجمهور الجزائري فرصة تذوق أشكال أخرى من التعبير الثقافي.