"تريديني" - Translation from Arabic to French

• Tu veux
• voulez
• veux-tu
• voulez-vous
• voulais
• voudrais

Non, tu vas me juger parce que Tu veux que je sois ce petit ange parfait.
لا، سوف تقومين بإصدار الأحكام لأنكِ تريديني أن أكون هذا الملاك الصغير المثالي

Get over here. Tu veux que je baise shoot you?
تعالي هنا هل تريديني أن أطلق عليك النار؟

Si vous voulez que je descende, vous devrez me tirer dessus.
طالما تريديني أن أنزل، فسيتحتّم أن تطلقي عليّ النار

Laissez-moi deviner, vous voulez participer à l'interrogatoire ?
أوه , اسمحي لي أن أخمن تريديني بشأن هذا الاستجواب؟

Que veux-tu que je te dise, que je suis autodestructrice, que les menteurs, les voleurs et les addicts m'excitent, que je ne sais pas comment avoir une relation normale ?
مالذي تريديني أن أقوله أنني .. أنني مدمرة للذات أن الكاذبون و السارقون والمدمنون يثيرونني

voulez-vous la rechercher, ou fignoler le maquillage ?
هل تريد أن تذهب للبحث عن زوجتك أم تريديني أن أنهي مكياجك؟

Tu ne voulais pas que je crois qu'on est pareil?
انتِ لم تريديني أن أعتقِد أننا نشبه بعضنا؟

Sauf si Tu veux que je lui dise tout ton talent.
لا، ما لم تريديني أن أخبره أنّكِ كنت رائعة

Donc ce que Tu veux dire, c'est que Tu veux que je sois plus comme Janet de "Three's Company"?
اذا فان ما تقوله انك تريديني ان اكون مثل جانيت في برنامج شركة الثلاثة ؟

Tu veux sûrement pas que j'écrive des excuses à ta place.
أنا أعرف أنك لا تريديني أن أكتب اعتذار لك

Dis-moi, je ferai ce que Tu veux que je fasse.
فقط أخبريني سأفعل أي شئ تريديني أن أفعلة

Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant ?
هل تريديني ان احضر لك شيئا في طّريق عودتي

- d'un démon nourri de refoulement ? - Tu veux que j'aille là-haut ?
شيئاً عن المشعوذ المتغذي على الكبت تريديني أن أصعد للأعلى ؟

Vous voulez que je dise un truc fou pour m'embarquer.
انت فقط تريديني ان اقول شيئا جنونيا لتاخذيني بعيدا

Ce n'est pas à propos de la campagne. OK. Je sais que vous voulez que je vous demande pourquoi je suis ici, alors.
هذا ليس حديثا عن الحمله. أعرف أنك تريديني أن أسالك لم أنت هنا لكني لن أفعل

S'il vous plaît, dites-moi ce que vous voulez que je fasse.
أرجوك, فقط أخبريني ما الذي تريديني أن أفعله

Que veux-tu que je fasse ?
ماذا تريديني ان افعل ؟ فقط انتظر و أرى ؟

Que veux-tu que je fasse?
قالت بأنه كان طارئا ماذا تريديني أن أفعل؟

- Avec qui veux-tu que j'en parle, alors ?
إلي من تريديني أن أتحدث اذاً؟ تحدَّث إليَّ.

voulez-vous que je dise qu'elle est illégitime ?
تريديني ان اقول انها لايجب ان تكون الرئيسة؟ اننا بحاجة الي حكومة

Tu voulais que je le fasse, et maintenant tu ne veux plus.
أنتِ أردتِ أن أفعل هذا، ويبدو أن الآن لا تريديني فعل هذا.

Tu voudrais que j'aille les accuser... d'avoir attenté à ta vie,
إذاً تريديني أن أذهب إلي هناك وأتهمهم بمحاولة قتلكِ