"تسامحي" - Translation from Arabic to French

• pardonner
• pardonnerez
• pardonnes
• pardonnée
• pardonneras

Je dis juste que tu dois te pardonner un peu, et... te donner une chance d'avancer.
انا فقط اقول عليكي ان تسامحي نفسك قليلا وان تعطي نفسك فرصة للمضي قدما

Alors tu vas devoir apprendre à te pardonner toi même. ça sonne comme la solitude ça l'est
عندها عليك أن تتعلمي أن تسامحي نفسك. ذلك يوحي بالوحدة.

Je sais que tu veux pardonner, mais le pardon est difficile. D'abord il y a la haine.
وأنا أعلم أنك تريدين أن تسامحي ولكن، الغفران الصعب

Catherine... nous sommes tous deux vétérans n'est-ce pas, donc j'espère que vous pardonnerez cette question, mais est-il possible que vous n'ayez pas la syphilis ?
كاثرين.. كلانا متمرس في الالاعيب اليس كذلك لهذا امل ان تسامحي سؤالي

Il est temps que tu te pardonnes.
‫حان وقت أن تسامحي نفسك أنت أيضاً.

Laisse moi deviner, quelque chose d'horrible lui est arrivé et tu ne t'es jamais pardonnée.
دعيني أخمن، حدث شيء سيء له ولم تسامحي نفسك أبدا

Si quelque chose arrive, et que tu n'as pas fait ce que ton instinct te disais, tu ne te le pardonneras jamais.
إذا كان هناك شي قد حدث وانت لم تتصرفي على غرائزك لن تسامحي نفسك ابد اليس كذلك؟

Vous devriez pardonner à Diana, et maintenir ses cours musicaux.
لذلك أعتقد أنه يتوجب عليكي أن تسامحي دايانا وتدعيها تستعيد دروس الموسيقى خاصتها

Et tu as dit... si tu as fait l'impardonnable, tu dois te pardonner.
وأنت قلت: عندما تفعلين شيء لا يغفر يجب ان تسامحي نفسك

Peut-être avez-vous du mal à vous pardonner vous-même.
ربّما تجيدين من الصعب . أن تسامحي نفسك

Mais, peux-tu réussir à pardonner Kim Tan ?
لكن أيمكنكِ ان تسامحي كيم تـــــان؟

Veux-tu essayer de te pardonner ?
هلّا تحاولين بأن تسامحي نفسكِ؟

Tu dois lui pardonner.
عليكِ أن تعثري على طريقة لأن تسامحي

Je suis Rudy Guliani, tu dois pardonner à Homer...
" أنا " رودي جولياني " يجب أن تسامحي " هومر " أنا " رودي جولياني

Et le vôtre, de lui pardonner... de ne pas la châtier
وواجبك أن تسامحي لا أن ترفعي يدك عليها

Vous devez rentrer à la maison, Bo. Vous devez pardonner.
"يجب أن تذهبي للمنزل "بو يجب أن تسامحي

Je suis désolée. Tu dois pardonner ma vieille, elle...
أنا آسفة يجب أن تسامحي فتاتي الكبيرة

Et vous ne vous pardonnerez jamais si vous négligez son bien-être à cause de cette affaire.
ولن تسامحي نفسكِ أبداً إن أهملتِ مصلحتها بسبب هذه القضية.

Vous ne vous pardonnerez jamais de ne pas lui avoir laissé un peu de marge parce que vous aviez peur d'être blessée.
لن تسامحي نفسكِ أبداً إذا لم تعطي الرجل بعض الحبّ لأنّكِ خائفة فحسب خائفة من التعرّض للأذى

Il faudra bien que tu te pardonnes.
يجب ان تسامحي نفسك

Peut-être ne vous êtes-vous jamais pardonnée d'avoir laissé votre père sur le trottoir quand vous êtes allée acheter une glace.
ربما أنتِ لم تسامحي نفسك أبداً يا آيمي لـ ترك والدك على الرصيف بينما أنتِ في الداخل تشترين الآيـس كريـم

Epps sait que tu ne te pardonneras jamais si tu retrouves pas Helen Majors avant qu'elle soit assassinée.
أيبس يعلم أنكِ لن تسامحي نفسكِ أبداً إذا لم تجدي هيلين ماجرس قبل أن تقتل