"تستحقين أن" - Translation from Arabic to French

• mérites d'
• mérites de
• Vous méritez d'
• mérites qu'on

Tu es une personne incroyable, et tu mérites d'être heureuse.
أنت شخص رائع وبالتاكيد تستحقين أن تكوني سعيدة

Tu mérites d'être heureuse.
حسنا , يجب أن تكوني سعيدة تستحقين أن تكوني

Tu mérites d'être pomponnée.
إنهُ اليوم السابق لزفافك تستحقين أن تكونِي مدللة

Parce que tu es une princesse et tu mérites de te marier au paradis.
لأنكِ أميرة و تستحقين أن تتزوجي في الجنة

Vous méritez d'épouser quelqu'un que vous aimez ou du moins appréciez.
أنت تستحقين أن تتنزوج بشخص تحبينه أو على الأقل شخص محبوب

Tu mérites qu'on s'occupe de toi de temps en temps.
تستحقين أن يهتم بك أحد أحياناً

Et tu mérites d'être à la tête de ce département autant que je mérites d'être le chef.
أنتِ تستحقين أن تكون رئيسة محققي هذا القسم بقدر ما أستحق أنّ أكون رئيسه.

Non, tu mérites d'être heureuse, et je ne peux pas te rendre heureuse.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui est mieux.
لأنك تستحقين أن تكوني مع شخص تسطيعين معرفه

Mais tu mérites d'être avec celui dont tu es le plus beau souvenir.
لكنك تستحقين أن تكونى برفقة رجل تكونين أنت أفضل ذكرى فى حياته

Non, Li. Tu mérites d'être avec un homme qui t'aime, totalement et complètement.
لا , أنت تستحقين أن تكونى مع شخص ما يُحبك

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui te rendra heureuse, quelqu'un qui ne va pas compliquer ta vie,
أنتِ تستحقين أن تكوني مع شخصيسعدكِ, شخصلنيعقدحياتكِ,

Tu mérites d'avoir une famille, que tu les aimes ou pas.
, تستحقين أن تحظي بعائلة سواء كانوا معجبين بكِ أم لا

Tu mérites d'être traitée avec respect.
أنتِ تستحقين أن تتعاملين بإحترام

- Maman, tu mérites d'être heureuse.
أمي، تستحقين أن تكوني سعيده كذلك انتِ

Tu mérites d'être heureuse, tu sais ?
تستحقين أن تكوني سعيدة ، أليس كذلك ؟

Tu mérites de découvrir la liberté que procure un jeu de roues.
أنتِ تستحقين أن تتمتعي بالحرية التي تمنحها سيارة رائعة

Je vais te rendre un service, parce que personne ne sera franc, et tu mérites de savoir.
سوف أصنع لكِ معروفاً لأن لا أحد سوف يخبركِ بالحقيقة وأنتي تستحقين أن تعلمي.

Tu mérites de tout savoir. C'est probablement mieux si je te montre juste.
أنتِ تستحقين أن تعرفي كل شيء محتمل أنه من الأفضل أن أريكِ فقط

Vous méritez d'être libres.
تستحقين أن تكونى حرة

Vous méritez d'être heureuse.
تستحقين أن تكوني سعيدة

Tu mérites qu'on fasse tout en grand pour te faire connaître, mais je n'en suis pas capable.
.... وأنت تستحقين أن تسلط عليكي الأضواء وتذهبين في رحلة موسيقية ودعائية ضخمة التي أنا لا أ ستطيع توفيرها لكي