"تستمري" - Translation from Arabic to French

• continuer
• continues
• continuez
• vous continuerez
• restes

Et bien, quand tu sais ce que tu veux, pourquoi continuer à chercher ?
حسنا , عندما تعلم ما تريد , لماذا تستمري بالبحث ؟

Tu ne peux pas continuer à m'en vouloir pour ce pour quoi tu t'es engagée.
لاتستطيع أن تستمري بإلقاء الملامة علي على شيئً أنتِ وافقتِ عليه بنفسكِ

Vous avez fait votre partie, et si vous voulez qu'on fasse la notre, vous allez vous taire et continuer à être coopérative.
قمتي بدوركِ وإذا كنتِ تريدين منا أن نقوم بدورنا سوف تصمتين و تستمري في التعاون

Jusque là, j'ai besoin que tu continues la charade.
حتى ذلك الحين أحتاج منكِ بأن تستمري بالتمثيليه

Alors dites nous qui vous a payé ou continuez à nous mentir et ne foutez plus jamais un pied dans un avion.
لذلك يمكنك أن تقولي من دفع لك أو تستمري بالكذب وتأكدي أنك لن تصعدي في أي طائرة أبداً.

J'espère que vous continuerez à enseigner.
أرجو بأن تستمري في التدريس في الفصل الدراسي القادم

Tu ne peux pas continuer à blesser des gens, Siobhan. Ce n'est pas bien.
لا يمكنكِ أن تستمري في ايذاء الناس، شوفان انه خطأ

Tu veux continuer de répondre au téléphone ?
أتريدين أن تستمري في الإجابة على المكالمات؟

Tu ne devrais pas continuer à les pousser.
أنا لا أعتقد أنه يجب أن تستمري بالضغط عليهم

Vous pouvez déjà continuer à me parler avec cet adorable accent.
حسناً. في البداية، يمكنكِ ان تستمري في التكلم بهذه اللهجة الجميلة

Tu peux continuer d'être contente pour moi, mais tu ferais mieux d'être heureuse pour toi,
حسنٌ ,إذن , يمكنكِ بأن تستمري بسعادتكِ لأجلي، لكن يُفضل بأن تبدأي بالسعادة لنفسكِ،

Tu vas devoir continuer à lui mettre des gouttes dans les yeux jusqu'à l'arrivée d'Antoine.
حسناً،يجب ان تستمري بوضع هذه القطرات فى عينيها

Quelle est votre intention, Mme Peterson, après avoir reçu 4 millions en actions d'entreprise, de continuer à travailler chez Blowtorch comme codeuse ?
أكانت نيتكِ يا سيدة بيترسون يعد أن تلقيتِ أسهمًا من الشركة بقيمة 4 ملايين دولار أن تستمري بالعمل مبرمجةً لدى بلوتورش؟

Tu as dit que tu voulais continuer de me voir.
أنت من قلتي بأنك تريدين أن تستمري في رؤيتي

Il faudrait continuer à évoluer, étendre vos activités, voyager.
وهذا مثير للحنق لأنك يجب أن تستمري في التطور كم تعلمين يجب أن تطلعي على العالم الخارجي يجب أن تسافري

avancer dans la vie où continuer à me croire dans Star Trek.
أعتقد بأنه تجئ مرحلة ما يكون عليك إما أن تستمري بحياتك أو أن تشتري لنفسك زي كنجون , وأمشي به

Tu te bats, et tu continues à te battre jusqu'à ce que tu ne puisses plus.
أنت تحاربين ، و تستمري بالمحاربة . إلى أن لا تستطيعين المحاربة

Tu répètes que tu ne veux pas être impliquée, pourtant tu continues.
استمر بالقول بأنك لا تريدين المشاركة مع هذا تستمري بالتورط

continuez à croire en votre rédemption.
يجب أن تستمري في الأيمان بأن هُناك طريق للخلاص

continuez de prendre les hormones, reposez-vous et dans environ deux semaines, passez un test de grossesse maison.
ينبغي ان تستمري في اخذ الهرمونات وتأخذي اكبر قسط من الراحة وفي غضون اسبوعين يمكن لك ان تجري اختبار الحمل المنزلي

Helena, J'espère que vous continuerez à aider les arts aussi généreusement que le faisait votre mère.
(هيلينا) أتمنى أن تستمري في دعم الفن بالكرم الذي كانت أمك تتمتع به

Tu essayes de me garder où je suis pour que tu restes celle qui a réussie.
أنتِ تحاولين أن تبقيني حيث أنا تمامًا كيف تستمري في أن تكوني الناجحة