"تشاهدين" - Translation from Arabic to French

• regardes
• regarder
• vois
• regardez
• vu
• regardais
• regardé
• voyez
• regardes-tu
• mater
• regardant
• mates

Tu ne regardes jamais de comédies romantiques, n'est-ce pas ?
أنت لا تشاهدين كثيراً من العروض الكوميدية الرومنسية

- Dans la salle commune, tu regardes ta série préférée.
أنتِ في غرفة المعيشة تشاهدين برنامجك التلفزيوني المُفضل.

Je tuerai ta mère, tes amis... et je te ferai regarder.
وسأقتل والدتك وسأقتلك أصدقاءك وسأجعلك تشاهدين بينما أقوم بذلك

Eh bien, si tu vois ça, je suis probablement mort.
حسنا، إن كنتِ تشاهدين هذا، فأنا على الأرجح ميت.

Vous regardez des clips, et un ordinateur cartographie votre façon de traiter les images.
بينما تشاهدين مقاطع الفيديو سيضع الحاسوب خريطة لكيفية معالجة عقلكِ للصور

Donc tu n'as jamais vu quelque chose comme ça arriver avant ?
إذاً لم تشاهدين أى شيء حدث مثل ذلك قبلاً ؟

Tu me regardais, m'éloigner de plus en plus loin.
تشاهدين فحسب بينما أنا كنت أغرق أعمق وأعمق في المحيط

Est-ce qu'il sait que tu pleures quand tu regardes des comédies?
هل يعرف بأنك تبكين عندما تشاهدين الأفلام الكوميدية ؟

Je sais que tu regardes, chérie, et je viens pour toi.
أعلم أنك تشاهدين, عزيزتي, وأنا قادم إليك.

Victoria, si tu regardes, la fin de tout cela ne dépend plus que de toi.
فيكتوريا لو كنتِ تشاهدين هذا بين يديكِ لإنهائه

Si tu regardes ça, la mission se déroule comme prévue.
إذا كنت تشاهدين هذا فالمهمة تمشي كما هو مخطط لها

Tu regardes un porno français gay, j'espère.
أنتِ لا تشاهدين أفلام جنسية فرنسية مثلية، آمل هذا

Je connais les series que tu regardes, mais je n'ai pas l'impression que tout ça va bien se finir.
لا أعرف أي مسلسل تشاهدين لكن لا أشعر أن هذا الأمر سينتهي نهاية سعيدة

Tu étais sur le rivage à me regarder. Tu ne faisais rien pour me sauver.
وكنت تقفين على الشاطئ تشاهدين ولم ترغبي في القفز لإنقاذي

Je vais te faire regarder pendant que Gretel le déchire en lambeaux.
سوف أجعلك تشاهدين جريتل وهي نمزقه الى اشلاء

La fête etait horrible et tu as passé le reste de la soirée à la maison à regarder des films et manger du popcorn avec Jeremy.
الحفلة كانت بائسة، وأمضيت بقيّة الليلة في بيتك تشاهدين الأفلام وتأكلين الفشار مع أخيك.

Quand tu as divorcé autant de fois que moi, tu penses à quelque chose de complètement différent quand tu vois tes vêtements éparpillés sur la pelouse
عندما تكوني مطلقة عدة مرات مثلي رأسك سييذهب بعدة اتجاهات مختلفة عندما تشاهدين ملابسك مبعثرة على العشب

Pourquoi vous regardez si vous ne faites pas attention ?
اتعلم , انا لا افهم لماذا تشاهدين اذالمتكونينمنتبه.

Désolée. Je voulais juste que tu voies ce que j'ai vu.
قلت لك أنني آسفة لقد كنت أحاول أن أجعلك تشاهدين ما شاهدت

Impuissante et terrifiée, toi, tu regardais.
كانت بدون مساعده و مرتعبه وانا كنت فقط تشاهدين

Tu as regardé la télé toute la soirée chez toi.
لقد كنت بالبيت طول الليل تشاهدين التلفاز.

Maintenant, vous voyez une porte, la réponse que vous cherchez se trouve derrière cette porte.
الآن أنتِ تشاهدين باباً الإجابة التي تبحثين عنها هي خلف ذلك الباب

regardes-tu le même procès que moi ?
هل تشاهدين نفس المحاكمات التي اشاهدها ؟

Pourquoi la mater en boucle si ça te fait pleurer ?
هل تشاهدين الدعاية مجدداً ؟ لماذا تستمرين بمشاهدتها ؟ و انتي تعلمين انها ستجعلك تستمرين بالبكاء

♪ Ou assise à l'arrière regardant la pluie lente ♪
♪أو عند المقعد الخلفّي تشاهدين المطر الخفيف يهطل♪

Ok, tu mates trop de télénovelas.
حسنا, أنت رسميا تشاهدين الكثير من المسلسلات