"تعتقد انه" - Translation from Arabic to French

• penses qu'il
• crois qu'il
• crois que
• pensez qu'il
• penses que c'est
• pensez que
• pense qu'il
• croyez qu'il
• penses que tu

J'ai investi dans toi, et si tu penses qu'il est temps,
أنا استثمرت فيك واذا أنت تعتقد انه جاهز للاصدار

Tu penses qu'il essaie de réintroduire le scarabée après son extinction.
تعتقد انه يحاول أن يعيد هذا الخنفساء من الانقراض

Tu crois qu'il aura la même chance contre Dallas ?
هل تعتقد انه سيكون محظوظا امام دالاس ايضا؟

Le flic qui s'est fait avoir aujourd'hui, tu crois que c'était une coïncidence ?
اتعرف لقد اصيب شرطى اليوم هل تعتقد انه من قبيل الصدفه

Parce que vous pensez qu'il est de votre faute. [des rires] Bon, oui, je suis ... je parie.
لانك تعتقد انه خطأك حسنا نعم اشك بذلك طبعاً

Tu penses que c'est facile pour une famille de continuer ?
هل تعتقد انه من السهل الحفاظ على سير العائله

Alors vous pensez que ça sera assez éclairé pour la télé?
اذن.. هل تعتقد انه ستكون هناك اضاءة كافية للتلفاز؟

Comment va-t-elle nous mener à son mari si elle pense qu'il est mort ?
كيف أنها ستعمل تقودك الى زوجها اذا كانت تعتقد انه ميت؟

Ne me dites pas que vous croyez qu'il dit la vérité.
من فضلك لا تقل لي أنك تعتقد انه يقول الحقيقة

Tu penses qu'il va laisser sa femme marcher seule dans les ténèbres ?
هل تعتقد انه سوف يترك زوجته تذهب لوحدها في الظلام؟

Donc tu penses qu'il aurait pu voir ça dans un film.
حتى انك تعتقد انه قد وقد رأينا ذلك في الفيلم.

Tu penses qu'il serait capable de nous entendre ici ?
هل تعتقد انه سوف يكون قادر الاصغاء لنا هنا ؟

Tu crois qu'il essaie de faire la même chose à Rachael ?
كنت تعتقد انه يحاول تفعل الشيء نفسه لراشيل؟

Tu crois qu'il y a des gens sur d'autres planètes ?
هل تعتقد انه يوجد سكان فى الكواكب الآخرى؟

Tu crois qu'il aurait tué quelqu'un?
هل أنت بأمانة تعتقد انه يمكنه قتل شخص ما؟

Tu crois que je suis aussi en colère après Charlotte car je me sentais comme le remplaçant de son premier mari comme je l'étais avec mes parents ?
هل تعتقد انه من الممكن اني كنت غاضب جدا من شارلوت لأنني شعرت أني بديل لزوجها السابق . كم شعرت مع والدّي؟

Je crois que c'en est fait de tes Yankees, Yankee.
حسنا هل تعتقد انه سيفعلها لليانكيين يا يانكي

Si vous pensez qu'il fait un rapport, vous avez le feux vert.
إذا كنت تعتقد انه يُبَلِغ عن تحرّكات القوّات، فلديك المسار الأخضر، إنه قرارك..

Vous pensez qu'il est venu chercher ici une bonne pâte ?
كنت تعتقد انه جاء الى هنا تبحث عن لمسة ناعمة.

Tu penses que c'est possible, tu vois, d'être heureux pour toujours ?
هل تعتقد انه من الممكن , تعلم ان نعيش بسعادة الى الأبد؟

Vous voulez que je tue Robert Jekyll car vous pensez que c'est un monstre ?
هل تريدنى ان اقتل روبرت جيكل لانك تعتقد انه وحش

Ma femme pense qu'il est le meilleur homme ayant jamais existé.
زوجتي تعتقد انه أعظم رجل مشى على الارض من قبل

Vous croyez qu'il visait quelqu'un en particulier ?
هل تعتقد انه كان يستهدف أي شخص على وجه الخصوص؟

Tu penses que tu peux me voler et t'en sortir comme ça ?
هل تعتقد انه يمكنك السرقة مني ؟ ومن ثم تذهب بها بعيدا ؟