"تعلمون ما" - Translation from Arabic to French

• savez ce que
• Vous savez ce
• Tu sais ce que
• Tu sais ce qu'
• savez quel
• Tu sais ce qui
• voyez ce que
• Vous savez quoi
• savez ce qu'on

J'imagine que vous savez ce que cela aurait représenté pour nombre d'entre nous, à l'époque, de réaliser que le monde est à l'écoute.
وأظن أنكم تعلمون ما كان سيعني ذلك بالنسبة للكثيرين منا في تلك الأعوام لو علمنا أن العالم يستمع.

Vous savez ce que c'est ? C'est leur coupe. C'est ce qui les rendent sexy.
لكن إن رأى هذه السراويل القصيرة، هل تعلمون ما يميزها إنها القصة هذا ما يجعلها مثيرة

Et Vous savez ce qui me déprime, Ohio de l'Ouest ?
تعلمون ما الذي يعيدني للوراء ، اوهايو الغربية ؟

Tu sais ce que j'ai entendu le premier jour dans la garderie ?
هل تعلمون ما سمعته في اليوم الأول عندما دخلت إلى غرفة الأطفال الرُضعّ ؟

Chopin, Wagner, Beethoven, Mozart, Tu sais ce qu'ils ont en commun ?
شوبان، فاجنر، بيتهوفن، وموزارت. تعلمون ما المشترك في جميع؟

Oui, ça pourrait sembler comme ça en surface mais... Vous savez quel est le problème de ce groupe ?
سيظهر ذلك من فوق الغطاء لكن هل تعلمون ما مشكلة هذه المجموعة ؟

Tu sais ce qui amène les gens au fête plus que tout?
هل تعلمون ما الذي يجذب الناس إلى الحفلة أكثر من أي شيء آخر؟

Vous savez ce que risquent les terroristes?
هل تعلمون ما هي عقوبة الأعمال الإرهابية؟

Vous savez ce que vous voulez ?
دعوني أقدم لكم أولاً بعض الماء أتريدون لوائح الطعام، أم أنكم تعلمون ما تريدون؟

Je travaille avec l'ambassadeur et vous savez ce que ça veut dire.
، أعمل مع السفير وأنتم تعلمون ما الذي يعنيه ذلك

Mais vous savez ce que vous ne ferez pas vous ne contacterez pas votre équipe.
ولكن كما تعلمون ما أنت لست do- - ستعمل أنت لست ستعمل اتصال فريقك.

Si Vous savez ce qu'est un Lycanthrope, alors vous savez de quoi je parle.
لو انكم يا رفاق تعلمون ما هو ليكنثروب اذا تعلمون عما اتحدث بشانه

S'il n'est pas possible de la libérer, Tu sais ce que tu as à faire.
وإذا تعسر عليكم تحريرها تعلمون ما عليكم فعله

Tu sais ce que je fais dans la vie.
حسنا، كما تعلمون ما أقوم به من أجل لقمة العيش.

Pas parce que Tu sais ce que tu fais, mais parce qu'il fallait en être.
ليس لأنكم أحببتم هذا وليس لأنكم تعلمون ما تفعلون لكن لأن هذا الوضع الذي يكون به الإثارة

Tu sais ce qu'ils auraient pu mieux faire dans ce jeu ?
تعلمون ما لم الحصول على الحق في هذه اللعبة؟

Tu sais ce qu'on dit sur balancer quelqu'un ?
تعلمون ما يقولون حول تسلل على الرجل؟

vous savez quel est votre problème, cadet?
هل تعلمون ما مشكلتكم أيها الطلبة؟

Tu sais ce qui est fou c'est qu'il y a un jacuzzi juste ici et qu'on n'est pas dedans.
تعلمون ما هو الجنون أن هناك حوض ساخن هناك ولسنا جميعاً بداخله.

S'ils en mettaient une comme elle dans chaque classe... je serais très assidu en cours, si vous voyez ce que je veux dire.
لو وضعوا واحدة مثلها في كل قسم لن أتغيب عن المدرسة مجددا إن كنتم تعلمون ما أقصد ؟

Elle est ici. Les gars Vous savez quoi faire.
إنها هنا، تعلمون ما عليكم فعله.

Vous savez ce qu'on dit... on ne peut pas résoudre des meurtres assis derrière un bureau.
حسنا .. تعلمون ما الذي يقولونه لا يمكنك حل جرائم القتل بجلوسك خلف المكتب