"تغني" - Translation from Arabic to French

• chanter
• chante
• chantes
• chantait
• chantent
• chantais
• chantez
• chanté
• chanson
• chantant
• chantiez
• chansons
• joue
• enrichir
• enrichissent

ou chanter ta chanson préférée ou prendre le bus ou regarder par la fenêtre.
أو تغني أغنيتك المفضلة أو تركب الحافلة أو تنظر خلال النافذة

- Donne-moi des tubes et tu peux chanter Frère Jacques.
اعطني أغانٍ ناجحة, و سأتركك تغني ما تُريد

Le cygne ne chante qu'une fois, dit-on, juste avant sa mort.
يقولون أن البجعة تغني مرة واحدة، قبل أن تموت

Je suppose que je te vois encore comme la petite fille de six ans qui chante Double Dutch Bus.
أعتقد أنني ما زلت أراك تلك الفتاة التي عمرها 6 سنوات التي تغني أغنية الحافلة

C'est mon enterrement, et tu chantes pour un cadavre du nom de Danny-boy ?
أنت في جنازتِي و تغني عن شخص ميت يدعى الصبي داني

Elle pleurait beaucoup quand j'étais malade, mais cette dernière soirée devant l'arbre, elle... chantait et souriait.
كانت تبكي كثيراً وأنا مريض لكن ليلة أمس عند الشجرة كانت تغني وتبتسم

La prochaine fois que tu me parles comme ça, c'est par ton trou de balle que tu vas chanter.
وإذا تحدثت معي بتلك الطريقة مرة أخرى سأصفعك بشدة إلى درجة تجعلك تغني من مؤخرتك

Elle va chanter avec tout son cœur, et quand personne ne s'y intéressera, elle sera dans le prochain vol pour rentrer à la maison.
إنها سوف تغني من قلبها هناك وعندما لن يهتم بها أحد سوف تكون على متن الطائرة التالية إلى الوطن

Mais si tu veux entendre la fille grosse et laide chanter...
إذا كنتم تريدوا سماع تلك البنت القبيحة السمينة تغني

C'est le seul soir où on se retrouve à chanter à tue-tête avec des gens à qui on n'a jamais parlé.
إنها الليلة التي قد تجد نفسك تغني بأعلى رئتيك مع أشخاص لم يسبق أن تحدثت معهم حتى

Peut-être qu'elle a besoin de se faire remonter la poitrine, raffermir un peu le derrière, le faire chanter à nouveau.
ربما على زوجتك ربما ؟ ربما تحتاج لصدر جديد، ربما ثني للمؤخرة، تجعلها تغني مرة أُخري.

C'est nul. Ils les font chanter et danser pour que les gens les mangent.
أنه شيء مقزز رجال الأعلانات تجعلها تغني وترقص حتى يأكلها الناس

Laisse-moi t'emmener à la salle qui chante.
ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى الغرفة التي تغني.

Quelqu'un devrait chanter. On chante dans ces occasions, non ?
يجب أن تغني أحدانا ألا يغني الناس في مثل هذه المناسبات؟

Pourquoi on ne lui chante pas la chanson que j'ai écrite ?
لماذا لا تغني فقط تلك الاغنية التي كتبتها لها ؟

Tu chantes, mais il faut transmettre le désir brûlant !
لا يمكنك أن تغني فحسب عليكِ أن تظهري رغبتك وبريقك

Tu lui chantes toujours cette chanson quand tu vas partir.
دائما ما تغني لها هاته . الأغنية عندما تريد الرحيل

Sa voix quand elle me chantait des airs traditionnels indiens.
احببت سماع صوتها عندما كانت تغني الأغاني الهندية

Les nombreuses personnes qui s'entassent à l'arrière des gros camions chantent et dansent.
والجماهير المحشودة في مؤخرة شاحنات كبيرة تغني وترقص.

Tu es sorti est tu as acheté des costumes pour nous tous, tu chantais.
خرجتَ و أشتريت الأزياء لنا جميعاً كنتَ تغني

Il faut que vous chantiez une octave en ^dessous ^de ce que vous chantez.
حسنا؟ أريدك أن تغني مجموعة الموسيقى الثمانية بصوت أدنى من ذلك

Yeah, elle a chanté de la country toute sa vie.
أجل، لقد كانت تغني الأغاني الريفية طوال حياتها.

Des soldats de l'armée d'occupation indonésienne brandissaient leurs armes sur des places de village et passaient en chantant dans les rues.
وكانت قـــوات الاحتلال الاندونيسي تلوح بأسلحتها مهددة في ساحات القرى الريفية وتجري وهي تغني عبر الشوارع.

C'est votre truc, les chansons là-dessus.
لأنك تغني الأغنيات التي تجعل الفتيات يخلعن سراويلهن الداخلية.

Le groupe joue son dernier morceau, puis un type débarque sur scène.
الفرقة كانت تغني آخر أغنية لها حينما صعد ذلك الرجل للمسرح

Tous ont une contribution très utile à apporter, et, au moment d'aller de l'avant, nous devons veiller à ce que chacun ait la chance d'enrichir le débat et d'y contribuer.
ولديها جميعا ما تغني به المناقشة. وبينما نمضي قدما، ينبغي لنا ضمان إتاحة فرصة التعبير والمساهمة لكل صوت من تلك الأصوات.

Le traitement des minerais contenant du Hg produit parfois des déchets ou des résidus qui enrichissent la teneur en Hg des systèmes aquatiques.
نظم مائية ينتج تحضير الخامات المحتوية على الزئبق أحياناً نفايات أو قصاصات تغني النظم المائية بالزئبق.