"تغير استخدام" - Translation from Arabic to French

• changement d'affectation des
• changements d'affectation des
• use change
• le changement d'affectation
• Modification de l'utilisation
• changement dans l'utilisation
• les changements d'affectation
• Changements dans l'utilisation

É : énergie CATF : changement d'affectation des terres et foresterie A : agriculture IP : procédés industriels W : déchets
ط: طاقة ت إ أ ح: تغير استخدام الأرض والحراجة ع ص: عمليات صناعية ن: نفايات ز: زراعة

Utilisation de coefficients d'émission et de conversion propres pour certaines catégories de source relatives au changement d'affectation des terres et à la foresterie
استخدام عوامل انبعاثات وتحويل خاصة لبعض فئات مصادر تغير استخدام الأرض والحراجة

imputables au changement d'affectation des terres et à la foresterie, 1994
ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة، لعام 1994

Des chiffres relatifs au secteur des changements d'affectation des terres et de la foresterie ont été fournis par le Zimbabwe.
وقدمت زمبابوي إسقاطات بشأن قطاع تغير استخدام الأرض والحراجة.

changement d'affectation des changement d'affectation des
ٱ الفترة 1990-1996 شاملة تغير استخدام الأرض والحراجة

absorptions de CO2 imputables au changement d'affectation des terres et à la foresterie, 1994 73
تغير استخدام الأرض والحراجة، لعام 1994 87

changement d'affectation des terres et foresterie, 1990 et 1994 76
الإزالة، بما في ذلك وباستثناء تغير استخدام الأرض والحراجة، لعامــي 1990

Toutes les Parties ont communiqué des données sur les émissions de CO2 provenant du secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie.
وأبلغت جميع الأطراف إلا ثمانية عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة.

Note: Les valeurs négatives exprimées en Gg correspondent à des absorptions nettes de CO2 dans le secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie.
ملاحظة: تبين القيم السالبة في هذا الجدول، المعبر عنها بالجيغاغرام، عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون من قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة.

Le Kenya a signalé avoir eu des difficultés pour se procurer des données sur l'évolution et le rythme du changement d'affectation des terres.
وأفادت كينيا بأنها صادفت صعوبات في الحصول على بيانات بشأن اتجاهات ومعدلات تغير استخدام الأرض.

Toutes les Parties ont notifié des émissions de CO2 du secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie.
وأبلغت كل الأطراف عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناشئة قطاع تغير استخدام الأراضي الزراعية والحراجة.

Pour recenser les grandes catégories de sources, on n'a pas tenu compte du changement d'affectation des terres ni de la foresterie car il n'existe pas encore de guide des bonnes pratiques concernant ce secteur.
وفيما يتعلق بتحديد المصادر الرئيسية، استُبعد قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة من الحسابات لأنه لم توضع بعد إرشادات للممارسات الجيدة في هذا القطاع.

*Ne comprend pas les émissions et absorptions du secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie, à des fins de présentation.
* لا يشمل الانبعاث وعمليات إزالة الغازات الناشئة عن تغير استخدام الأراضي وقطاع الحراجة، لأغراض العرض.

1. Incorporation de secteurs traditionnels : changement d'affectation des terres et foresterie, sols agricoles, brûlage de savane, brûlage de résidus agricoles
1- إدراج قطاعات إضافية: تغير استخدام الأرض والحراجة، والتربة الزراعية، وحرق السفناء، وحرق المخلفات الزراعية

changement d'affectation des terres et foresterie : méthodes d'estimation de l'évolution de la teneur en carbone des terres agricoles, des prairies et des parcours
- تغير استخدام الأرض والحراجة: أسلوب لتقدير التغير في المحتوى من الكربون في

CO2 :énergie, procédés industriels, changements d'affectation des terres et foresterie
ثاني أكسيد الكربون: الطاقة، العمليات الصناعية، تغير استخدام الأرض والحراجة

Matters related to decision 1/CP.3, paragraph 5. Land—use change and forestry.
مسائل متصلة بالمقرر ١/م أ-٣ الفقرة ٥، تغير استخدام اﻷرض والحراجة.

H. Modifications des estimations pour le changement d'affectation des terres et la foresterie 18 11
حاء - التغييرات الطارئة على تقديرات تغير استخدام الأرض والحراجة 18 12

G. Modification de l'utilisation des sols et foresterie 47 - 51 12
زاي - تغير استخدام اﻷراضي والحراجة ٧٤ - ١٥ ٢١

G. Emissions provenant du secteur changement dans l'utilisation
زاي - الانبعاثات الصادرة من قطاع تغير استخدام اﻷراضي والحراجة

Il existe des preuves photographiques frappantes des changements environnementaux dans l'ensemble des 33 pays de la région et ce, sous différents aspects, notamment les changements d'affectation des terres, l'exploitation minière, la croissance urbaine, la pollution de l'eau potable et la dégradation des zones côtières.
56- ثمة دليل تصويري مثير عن التغييرات البيئية في كافة أجزاء الـ 33 بلداً في الإقليم، ولكافة القضايا مثل تغير استخدام الأراضي، التعدين، النمو الحضري، تلوث المياه العذبة وتدهور المناطق الساحلية.

:: Les Changements dans l'utilisation des sols, en particulier la déforestation, sont un facteur déterminant du cycle global du carbone.
:: تغير استخدام الأراضي، ولا سيما إزالة الغابات، عامل حاسم الأهمية في دورة الكربون العالمية