"تقتله" - Translation from Arabic to French

• tuer
• tué
• tue
• tuez
• tues
• mort
• tueras
• buter
• tuera

On sait que tu as menacé de le tuer s'il s'approchait encore de ta fille.
نحن نعرف بأنك هددت أن تقتله إذا هو أقترب من أبنتك مجددا

Si on essayait de te tuer, tu essaierais de tuer d'abord.
لو أن هناك من يحاول قتلك ألن تقتله أولاً؟

Oui, il y en a bien trop des acteurs donc tu pourrais aussi bien le tuer.
اجل .. هناك عدد كبير جدا من منهم اذاً فمن الافضل أن تقتله

C'est ennuyeux que vous ne l'ayez pas tué quand vous en aviez la chance.
انه لأمرٌ مزعجٌ للغاية انك لم تقتله عندما اُتيحت لك الفرصة.

Ne le tue pas, Altaaf. Il nous conduira aux missiles.
لا تقتله يا ألطاف هو الذي سيأخذنا للصواريخ

Et s'il vous plaît, Monsieur Legge, ne le tuez pas vraiment.
ولو سمحت يا سيد ليدج لا تقتله فى الحقيقة

Tu obtiens tant de points pour qui tu tues, avec un bonus pour la manière et le lieu où tu le tues.
تسجّل كمية معينة من النقاط لمن تريد أن تقتله بعد ذلك تأخذ نقاط اضافية لمكان القتل وكيفية القتل

De cette manière, vous pouvez tuer El Oso et reprendre les affaires de al famille, de la même façon que vous avez repris le lit familial.
كي تقتله وتتولى عمل العائلة كما أخذت سرير العائلة

Mais je veux savoir... vous n'avez pas envie de le tuer ?
انني اريد ان اعلم فقط.. َ إن كنت تريد ان تقتله ؟

Ta meilleure option de survie, c'est de le faire tuer en prison.
خيارك الأفضل للنجاة هو أن تقتله في السجن

Quand j'ai laissé mon père partir, ou quand je lui ai demandé de ne pas te tuer ?
عندما أطلقت سراح أبي أم عندما طلبت منك أن لا تقتله

Mais ils ne peuvent pas tuer de visiteurs.
ولكن لا يمكنكَ قتل أحدٍ ليس من المفروض أن تقتله.

J'ai entendu qu'il faut avoir une forte haine envers quelqu'un pour le tuer.
سمعت بأنه يجب أن تملك مشاعر قوية للشخص الذي تقتله

Ça doit être bizarre pour toi de prendre soin de quelqu'un et de ne pas tuer.
لا بد أن هذا غريب عليك كي تعتني بأحدهم لا أن تقتله.

Peu importe son nom, vous devez le tuer dès que vous le pourrez.
،مهما كان اسمه فعليك أن تقتله في أقرب فرصة تنالها

C'est vrai, tu as pris ce gars dans la ruelle, mais c'est tué ou être tué.
بالتأكيد أنك تصديت لذلك الفتى في الزقاق لكن إما أن تقتله أو يقتلك.

Tu es une pro, mais elle ne l'a pas tué !
يا لك من محققة يا عزيزتى, ولكنها لم تقتله

La police le recherchait et s'il était à nouveau arrêté il serait probablement tué par les autorités.
وقال إن الشرطة تبحث عنه ويُحتمل أن تقتله في حال توقيفه مرة أخرى.

J'étais à ça d'amener quelqu'un ici pour qu'elle le tue.
كنت قاب قوسين أو أدنى لجلب شخص إلى هنا كيّما تقتله.

S'il y a une chose que ce job tue en nous, c'est la confiance.
لو كان هُناك شيء تقتله هذه الوظيفة من الداخل، فإنّه الشُعور بالثقة.

Vous prenez un enfant des bras de sa mère et le tuez alors qu'elle regarde, avant de rémunérer sa souffrance avec une piece?
أنت أخذت طفل من بين ذراع أمه تقتله و هي تشاهد , و تدفع ثمن آلمها بالفضة ؟

J'ai besoin que tu le tues avant qu'il ne puisse le faire.
أريدك أن تقتله قبل أن يتمكن من القيام بذلك

Si quelqu'un lui a fait du mal, je le veux mort.
إن اتضح أن هناك من أذاها فأريدك أن تقتله

Attrape sa tête... et balance-la dans le mur, tu le tueras. J'en ai pas l'intention. T'es drogué ?
يمكنك أن تضرب رأسه مباشرة فى الحائط كى تقتله لن أقتل أى أحد هل أنت تحت تأثير المخدرات؟

Sans vouloir être vulgaire, tu as déjà songé à le buter ?
لا أريد أن أظهرك بليد هنا ولكن هل فكرت بأن تقتله ؟

"Aucune arme forgée ne le tuera." Guère encourageant.
لا يوجد أسلحة تستطيع أن تقتله ليس مشجعاً جداً