"تقرير التنمية البشرية" - Translation from Arabic to French

• Rapport sur le développement humain
• Rapport mondial sur le développement humain
• du Rapport
• Human Development Report
• rapports nationaux
• le Rapport mondial

Depuis 1998, le Centre a traduit en catalan le Rapport sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
منذ عام 1998 تولى المركز ترجمة تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى اللغة القطالونية.

Source : Rapport sur le développement humain en Estonie, 1998-1999; Annuaire statistique d'Estonie, 2000.
المصدر: تقرير التنمية البشرية في إستونيا، 1998، 1999؛ والحولية الاحصائية لإستونيا عام 2000.

Source : Rapport sur le développement humain en Estonie, 1998-1999.
المصدر: تقرير التنمية البشرية في إستونيا، 1998؛ 1999.

Et le Rapport mondial sur le développement humain de 1994 d'ajouter :
كما أن تقرير التنمية البشرية في العالم لعام ١٩٩٤ يذكر أيضا:

Le Rapport mondial sur le développement humain (2001) fournit des preuves supplémentaires des progrès réalisés.
ويعطي تقرير التنمية البشرية لعام 2001 أدلة إضافية عن التقدم الذي تحقق.

Point des consultations concernant le Rapport sur le développement humain
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية

Le Rapport sur le développement humain, 2005, prévoit que si les tendances actuelles se maintiennent, cet objectif ne sera réalisé qu'en 2045.
ويتوقع تقرير التنمية البشرية 2005 أن لا يتحقق هذا الهدف إلا في عام 2045 إذا استمرت الاتجاهات السائدة الحالية.

État des consultations concernant le Rapport sur le développement humain
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية

Première réunion dans le processus de consultation avec les États Membres sur le Rapport sur le développement humain 2007
الاجتماع الأول في إطار عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2007

Selon le Rapport mondial sur le développement humain de 2002, la discrimination à l'égard des femmes dans l'enseignement scolaire reste notable dans le pays.
ويرد في تقرير التنمية البشرية لعام 2002 أن التمييز ضد المرأة في مجال التعليم الرسمي في البلد لا يزال في مستوى ملحوظ.

Comme indiqué dans le Rapport mondial sur le développement humain 2005, l'ONU ne peut rester sans réagir.
وكما يشير تقرير التنمية البشرية للعام 2005، لا يمكن أن تسير أعمال الأمم المتحدة كالمعتاد.

Le Rapport mondial sur le développement humain de 2005 classe les Tonga à la 54e place sur 177 pays.
وكان ترتيب تونغا في تقرير التنمية البشرية لعام 2005، الرابــع والخمسيــن مــن بين 177 بلدا.

Le Rapport mondial sur le développement humain 2005 a appelé l'attention sur ces disparités.
وأضاف أن تقرير التنمية البشرية لعام 2005 استرعى الانتباه إلى أوجه التفاوت هذه.

Une description du thème du Rapport sur le développement humain de 2012 la conclut.
وتُختتم المذكرة بشرح لموضوع تقرير التنمية البشرية لعام 2012.

En Inde, le rapport intitulé Human Development Report for West Bengal a été dirigé par des professeurs de l'université Jawaharlal Nehru.
وفي الهند، قاد عملية إعداد تقرير التنمية البشرية لبنغال الغربية أكاديميون في جامعة جواهر لال نهرو.

Depuis la publication du Rapport mondial sur le développement humain de 1994 sur le thème de la sécurité humaine, environ 20 rapports nationaux sur le développement humain ont été établis sur ce thème.
ومنذ صدور تقرير التنمية البشرية لعام 1994 عن الأمن البشري، صدر نحو 20 تقرير تنمية بشرية وطني عن هذا الموضوع.