"تقولينه" - Translation from Arabic to French

• dire
• tu dis
• vous dites
• dit
• tu racontes
• tu parles
• disais
• que vous direz
• dis-tu
• disiez
• tu veux
• tu dises

Tu n'as rien à dire pour ta défense ? Tu sais ce qu'elle est.
هل لديك أي شيء تقولينه للدفاع عن نفسك؟ أنتما تعلمان حقيقتها

Demandez-vous à l'avance si ma réponse vaut la peine de dire quoi que ce soit.
ما سوف تقولينه الآن إنه حقاً يساوي ما على وشك أرد عليه.

C'est là que tu me donnes une bonne raison de croire ce que tu dis.
هذا هو الجزء حيث تُعطيني سببًا واحدًا وجيهًا لتصديق أيّ شيءٍ تقولينه.

Tu vois, je suis en caoutchouc, et tu es de la colle, et tout ce que tu dis rebondis sur moi et se colle à toi.
كما ترين، أنا مطاط وأنتِ صمغ وكلّ ما تقولينه يرتدّ عني ويعود عليكِ.

vous dites que nous devons apprendre à mentir à nos enfants.
ما تقولينه هو أننا يجب أن نعلم أطفالنا الكذب

Auriez-vous écouté quelqu'un qui vous aurait dit ce que vous me dites maintenant ?
هل كنت حينها ستستمعين لأي شخص يقول لك ما تقولينه لي الآن؟

- Tu ne sais pas ce que tu racontes.
امي ,انت لا تعلمين ما تقولينه حسناً ,انا فقط صريحة

Personne ne sait que quoi tu parles parce que tu ne dis jamais ce que tu penses.
أنا متأكدة بأنني لا أملك أي فكرة عما تقوله لا أحد يعرف أبداً ما الذي تقولينه

Donc vous allez le protéger ? C'est ce que vous êtes en train de dire ?
حسناَ إذن , هل سوف تقومين بحمايته هل هذا ما تقولينه لي ؟

Peu importe ce que tu allais dire, il n'a pas besoin de ça maintenant.
اسمعى, مهما كان سوف تقولينه له الأن هو يجب ألا يسمعه

Rien que tu ne puisses dire ne pourra me garder dans cet épouvantable hameau plus longtemps que nécessaire.
لا يمكن لشيء تقولينه إبقائي في هذه الضيعة الفظيعة لحظة أكثر ممّا ينبغي

Mais tout ce que tu me dis, et la façon que tu as de le dire,
والآن، كل شيء تقولينه، والطريقة التي تقولينه فيها،

tu veux plus d'argent... c'est ce que tu dis ?
...تريدين المزيد من المال أهذا ما تقولينه لي؟

Si tu étais la psy de la prison, tu ferais attention à ce que tu dis.
لو كنتي طبيبة السجن النفسية ستكونين حذرة بما تقولينه

Parce que tu sais, j'aime ce que tu dis.
لأنني ، كما تعلمين ، يُعجبنُي ما تقولينه.

Donc vous dites, que les aliens veulent venir ici et sucer notre moëlle épinière ?
إذاً ما تقولينه أن الفضائيين يودون القدوم هنا فقط ويشربوا سائلنا الشوكي؟

Si les Daxamites sont aussi mauvais que tu nous le dit, c'est plutôt normal qu'il tente de tuer la Présidente, non ?
إذًا إن كان داكسيم بنفس السوء الذي تقولينه إذًا فلا عجب من إستهداف هذا الشخص للرئيسة، صحيح؟

- Qu'est-ce que tu racontes? - Ce serait mieux si on restait.
ما هذا الهراء الذي تقولينه أظن أن الوضع سيكون أفضل إذا بقينا

Quand tu parles, tu ressembles à ton père.
مهما كان ما تقولينه ، فإنكِ تبدين تماماً كوالدك

Tu pensais ce que tu disais ou c'était pour rire?
فى الغرفه أكنت تعنى ما قلتيه هناك أو كنت لا تعنى ما تقولينه

Tout ce que vous direz pourra servir lors de votre procès
ولكن ما تقولينه ستتم كتابته، وقد يتم تقديمه كدليل.

Que dis-tu de prendre pour Holly un nouveau vibreur de joie et de ficher le camps d'ici ?
أنظر , ما الذي تقولينه بأن نجلب لهولي طنان جديد مفرح ونخرج من هنا بحق الجحيم ؟

Revenons à ce que vous disiez sur ces machines "Terminators"...
لنعود إلى ماكنتي تقولينه عن هذه الآلات المدمره

Dis ce que tu veux, je ne te parlerai pas.
ما من كلامٍ تقولينه يجعلني أرغب بالحديثِ معكِ

Oui. Quoi que tu dises "Wargames."
أيًّا كان ما تقولينه يا محبّة الألعاب الحربيّة