"تقومين به" - Translation from Arabic to French

• tu fais
• vous faites
• faites-vous
• à faire
• fais-tu
• le fais
• tu faisais
• que vous faîtes
• en train de faire

Ce que tu fais est honteux, de venir voir la femme de ce mari.
أعتقد أن ما تقومين به أمر مخجل مواعدة زوج تلك المرأة

- Il a dit de rien toucher! - Tu sais pas ce que tu fais!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

Les polyphoniques ne peuvent même pas commencer à expliquer ce que tu fais.
أعني الصوتيات ، لا تبدأ في شرح ما تقومين به

Je crois que votre frère a expliqué comment l'essentiel travail que vous faites ici est de l'avenir de la ville.
أعتقد أن أخاك قد شرح لك مدى حيوية العمل الذي تقومين به هنا هو لمستقبل المدينة

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un pouvant faire ce que vous faites.
لم أقابل أبداً أحداً يستطيع القيام بما تقومين به.

Mais que faites-vous ? Gloire à toi.
بلا كفاءة لكنّكِ تقومين به تستحقّين الثناء

La première chose à faire est de fermer ta bouche.
أول شيء تقومين به هو التحدث بلسانك المخادع

Que fais-tu avec ce téléphone?
. ما الذي تقومين به بهذا الموبايل ؟

Ton truc, le chapeau blanc de gladiateur que tu fais
فعلك، خطاب المجالدة البيضاء الذي تقومين به

Tu dois arrêter de faire ce que tu fais.
تحتاجين إلى التوقف عن القيام بما تقومين به

Peu importe ce que tu es, tu es très bonne dans ce que tu fais.
مهما كان مسماكِ الوظيفي انت الاروع فيما تقومين به

tu fais un super boulot avec les femmes. Je détesterai devoir te virer.
وأنا أثمّن ما تقومين به مع النساء، وأتمنى أن لا أضطر لفصلك من عملك

Et je pense que je devrais pouvoir te dire quand tu fais une erreur, et ceci est une grosse erreur.
و أظن أنّه من واجبي أن أنصحُكِ عندما تقومين بشيء خاطئ و ما تقومين به الآن شيء خاطئ جدّاً

Non, je ne pense pas pouvoir faire ce que tu fais, mais je peux bel et bien faire ma propre version.
لا ، لا أعتقد بأنني أستطيع القيام بما تقومين به لكن أستطيع القيام بنسختي اللعينة منه

Tout ce que vous faites sur votre téléphone, tous les appelles, texto sont enregistrés et transmis à l'abonné.
أي شيء تقومين به على هاتفك جميع المكالمات، جميع الرسائل النصية، يتم تسجيلها وتمريرها إلى المشترك

Je vous sais gré de ce que vous faites, mais faites-moi confiance.
اقدّر ما تقومين به لكن أريد منك التزام الهدوء والثقة بي

Il faudrait qu'on soit foutrement sûrs que tout ce que vous faites dans l'affaire de meurtre de Kyle Bristow est correct.
أفضل من متأكد بان ما تقومين به على قضية كايل بريستو يجدر بأن تكون علانية

Quelles sont vos passions ? Que faites-vous de vos vies ?
كما تعلمين، مالذي تقومين به في حياتك؟

Que faites-vous, Mlle Weir ?
مالذي تقومين به سيده.وير؟

Là, je pense que la meilleure chose à faire pour toi, c'est de rentrer.
الآن، أظن أن أفضل شيء تقومين به هو الذهاب للمنزل.

Que fais-tu généralement de tes dimanches ?
ما الذي تقومين به في الآحاد ؟

Donc tout ça... tu ne le fais pas pour moi.
لذا كل هذا لا تقومين به من أجلي

Tu peux continuer ce que tu faisais pendant qu'on parl... Merde ! Pourquoi tu ne pourras pas venir ?
كلاّ، يمكنكِ الإستمرار فيما تقومين به بينما نحن نتحدث، أوه سحقاً

Comment sommes-nous censés savoir ce que vous faîtes est bon pour la Cour
كيف لنا أن نعرف إن كان ما تقومين به يفيدكِ في المحكمة

Continuez ce que vous étiez en train de faire.
وأنتِ استمري بما كنتِ تقومين به