"تنتظرين" - Translation from Arabic to French

• attends
• attendre
• attendez
• attendais
• attends-tu
• attente
• attendez-vous
• attendant
• attendiez
• attendu
• attend
• attendrais
• attendons-nous

Tu attends que les océans montent pour reprendre leurs biens ?
هل انتِ تنتظرين من المحيطات أن ترتفع لإستعادة اراضيهم؟

T'attends qu'il se tire, mais tu sais pas quand.
أنتِ تنتظرين منه أن يغادر. ولكنك لاتعلمين متى سيحدث ذلك؟

Je sais, je sais et je déteste t'avoir fait attendre, mais encore un interrogatoire.
أعلم ذلك, وأنا أكره أني جعلتك تنتظرين ولكن مقابلة واحدة فقط

Mais je ne me charge pas de regarder quand vous attendez votre tour.
ولكنني لا أحاسب مشاهدتك بينما تنتظرين دورك

Tu attendais toujours qu'ils montrent leur vrai visage, et quand ils ne le faisaient pas, tu les a forcés à le voir.
كنت دائما تنتظرين منهم إظهار وجههم الحقيقي و عندما لا يفعلون،قمتِ بإجبارهم على رؤيته

Maintenant! Qu'attends-tu?
إفعليها الآن ، ما الذى تنتظرين

Pardon pour l'attente.
أنا ىسغ، لم أكن أقصد جعلك تنتظرين

Excusez-moi. attendez-vous ?
معذره ، هل انتي تنتظرين شئ ما ؟

Tu attends des réponses depuis longtemps, elles ne sont peut-être pas celles que tu espères.
،لقد كنتِ تنتظرين الإجابات للكثير من الوقت وقد تكون تلك ليس ما رغبتي به

Dans six mois, si ça sonne à ta porte et que tu n'attends personne, ne sois pas surprise si c'est moi.
بعد ستة أشهر من الآن، إذا دق جرس بابك وكنت لا تنتظرين أي أحد لا تتفاجئي إذن إن كنت أنا الطارق

Tu attends qu'on soit ensemble pour baiser des mecs à l'hôtel ?
إذًا، أنتِ تنتظرين حتى نكون معًا لتبدأين مضاجعة الرجال في غرف فنادق فاخرة.

Tu ne renonces à rien, tu attends pour une vieille histoire.
أنت تنتظرين يوماً واحداً على تلك القصة القديمة

- Vous êtes sûre ? Vous devriez peut-être attendre demain.
ربما ليس عليكِ التحدث، الليلة، ربما تنتظرين للغد.

C'est une première. Je vous ai fait attendre ?
هذه سابقة من نوعها، هل تركتك تنتظرين طويلا؟

attendre jusqu'au 3e rancard pour le sexe ?
تنتظرين حتى الموعد الثالث حتى تمارسي الجنس؟

Tu gardes le contact avec un mariage et vous attendez un peu.
عيشي تلك التجربة بينما تنتظرين دورك في الزفاف

Madame la Sénatrice, je sais que vous attendez quelqu'un, mais le pays tout entier nous attend.
سيدتي المتحدثة، أعرف أنكِ تنتظرين أحد ولكن البلد بأسرها تنتظرنا

Tu attendais juste près du téléphone qu'un gars débile que t'aime bien te rappelle.
فقط تنتظرين عند الهاتف شاب غبي اعجبك ليعاود الاتصال بكي

Maintenant que tu m'as obligé à venir, qu'attends-tu?
لقد أجبرتينى على المجئ ماذا تنتظرين ؟

Pardon pour l'attente, Mme Hawkins.
اسف لجعلك تنتظرين سيدة هوكينز.

Qu'attendez-vous ?
مـاذا تنتظرين ؟

Que diriez-vous d'une tasse thé en attendant votre petit ami ?
ما رأيك بكأس من الشاي وأنت تنتظرين خليلك ؟

Ma bonne m'a dit que vous attendiez ici.
. قالت خادمتي أنك تنتظرين هنا . الآخرون في غرفة المعيشة

Tu as attendu la bonne personne et le bon moment.
لقد كنت تنتظرين الرجل الصحيح والوقت الصحيح

Je ne pensais pas que tu attendrais une réponse.
أقصد أني لم أفكر حتى في أنك تنتظرين مني إجابة

Qui attendons-nous et quand daignera arriver cette personne ?
هل من الممكن أن أسألك من تنتظرين و في أي وقت سيأتي هذا الشخص ؟