"تهت" - Translation from Arabic to French

• perdu
• perdue
• perds
• paumé

Pardon, je me suis perdu en revenant de...
..آسف، أنا فقط تهت وأنا في طريق عودتي من

Pour leur défense, je me suis perdu la fois où ils m'ont laissé.
دفاعا عنهم، فأنا تهت في المرة الوحيدة التي سمحوا فيها

Tu t'es perdu sur le chemin des toilettes ?
آه، هل تهت في طريق عودتك من الحمام؟ أي واحد؟

Quand j'étais petite, je me suis perdue dans la lande en m'éloignant du pique-nique.
عندما كنت طفلة صغيرة تهت في الغابة تجولت بعيدا عن المتنزه

Je suppose qu'après la mort de maman, je me suis un peu perdue.
حسب ظني يمكنك القول انني تهت قليلاً بعد موت أمي

Si tu t'es perdu, Papa, laisse moi récapituler.
إذا كنت قد تهت يا أبي فدعني ألخص الأمر لك

Je me suis perdu dans une mer agitée, mais entre nous, c'était assez génial.
نعم, تهت في مياه عاصفة جداً ولكن بيننا فقط, لقد كانت تجربة مذهلة

T'as du pot, j'ai été perdu pire que ça.
من حسن حظك اني قد تهت اسوا من ذلك من قبل

- "Ma chère mère, j'ai presque perdu aussi, n'est-ce pas ?
إلى أمي العزيزه تقريبا أنا تهت أيضاً أليس كذلك ؟

Je vais être honnête, Je suis un peu perdu, mais bon, dès que l'on aura rejoint la route, on y sera bientôt, t'inquiète pas.
سأكون صادقاً معك.. لقد تهت قليلاً ولكن.. أنت تعلم

Tu t'es perdu ou quoi? Tu t'es trompé de rue au volant de ta BMW?
..لا بد بأنك تهت, هل انعطفت في طريق خاطئ بسيارة البي إم دبليو؟

J'étais perdu, je pensais pouvoir voir le bureau.
لقد تهت اعتقدت أنني أستطيع رؤية دندر مفلن من هنا

T'inquiète pas. À mes débuts, je me suis perdu derrière Sears.
إمنح نفسك قدرها , أول أسبوع لي هنا , تهت خلف الممرات

Merci. Le quartier de la gare a changé. Je me suis perdu et je suis en nage.
منطقة المحطة تغيرت لقد تهت و تصببت عرقاً

Des que je l'ai vue, je me suis senti perdu, sans defense, englouti par cette envie maniaque.
من اللحظة الأولى عندما وقعت عينى عليها تهت , فقت الوعى لحقت بالكامل في هذا الإلزام السيئ

Tu t'es perdu en cherchant la douche.
يبدو أنك تهت في طريقك إلى الاستحمام.

J'ai perdu ma mère. Elle n'a plus toute sa tête.
لقد تهت عن امى وقد تحتار بدونى

Je suis un peu perdue. Tu peux m'aider ?
هاى , انا تهت فى الشرح تماما هل فى إمكانك مساعتى؟

J'étais un peu effrayée par les couloirs du principal site du CERN, alors j'étais un peu perdue.
كنت خائفة قليلا من الممرات في الموقع الرئيسي لسيرن لذلك أنا تقريبا تهت في هذه الممرات

Oh, je me suis perdue au moins huit fois, j'ai l'odeur d'une personne qui aurait passé deux jours au volant d'une voiture, et je pense que je viens de faire une crise psychotique dans l'ascenseur, mais...
لقد تهت حوالي ثمان مرات رائحتي كمن قاد سيارته لمدة يومين وأعتقد أنني أصبت بالجنون في مصعدكِ

Désolé, je me perds dans les pronoms.
لقد تهت بإستخدام الضمائر حسناً أريدك أن تسمعني

Je suis paumé.
لقد تهت منكم في منتصف الطريق