"توقفِ" - Translation from Arabic to French

• Arrête
• Stop
• Arrêtez
• Arrêtes

Arrête, c'est pas ce que tu crois.
توقفِ ، توقفِ. لا تفهميني بالخطأ، حسنًا ؟

Arrête de frapper le mur et planifie ta vengeance.
توقفِ عن ضرب الجدران وأبدأي بتخطيط إنتقامك

Arrête d'utiliser des mots élégants et dis-moi comment tu te sens vraiment.
توقفِ عن إستخدام الكلمات المزخرفة وأخبريني ما الذي تشعرين به حقًا

Je l'ai vue mettre ses mains dans sa robe et j'ai essayé de dire "Stop", mais je n'ai réussi qu'à dire "oh".
لكن لا، لقد رأيتها تضع يدها في لباسها، وحاولت أن أقول لها "توقفِ". والصوت الوحيد الذي خرج، هو .. "آآه".

Juste l'addition et Arrêtez de m'inciter à payer de la merde.
أحضريّ لنا الحساب و توقفِ عن جذبي لطعامكم

Parce que tu es un héros, comme elle. C'est Kyerumption ! Arrête d'utiliser ce mot !
ــ توقفِ عن أستعمال هذه الكلمة ــ ماذا يجري هنا بالأسفل ؟

Arrête de dire que ma mère veut te tuer et qu'elle veut coucher avec moi.
و لو سمحت توقفِ عن أخباري، بعد 20 عاماً، أن أمي تريد قتلك و اللعنة علي..

Arrête de faire ça, et ça aussi. Tu veux pas mourir, pas vrai?
توقفِ عن فعل هذا و ذاك،أنتِ لا تريدين الموت اليس كذلك؟

Arrête de chanter, chante pas s'il te plaît, chante pas s'il te plaît.
توقفِ عن الغناء ، أرجوكِ لا تغني أرجوكِ لاتغني

Arrête ça. Je voulais simplement voir où tu travailles.
توقفِ عن هذا ، لقد كنت أرغب فقط في رؤية مكان عملكِ ، أهذا سيئاً؟

- Ou des épices. - Non, Arrête.
-ربما هي قطعة كبيرة من الزنجبيل لا توقفِ

Arrête.
أفعلها من قبل. توقفِ, مهلاً، مهلاً،

Arrête de me traiter comme si j'avais bousillé ta vie.
توقفِ عن معاملتي وكأني أفسدت حياتكِ

Alors Arrête ça et regarde-moi.
لذا توقفِ عن التذمر، وشاهديني أعمل.

Arrête de faire le chaton.
توقفِ عن كونكِ جبانة.

Assez, Stop !
يكفي,يكفي,توقفِ ,توقفِ

Stop. Ça ne s'est pas passé comme ça.
توقفِ,هذا لمْ يحدث إطلاقًا

Non, s'il te plait, Stop !
لا إرجوكِ توقفِ

Arrêtez de parler.
لذا يجب أن تستعيد وظيفتها.. توقفِ عن الكلام.

Arrêtez de vouloir rentrer chez vous et répondez-moi !
توقفِ عن التفكير برغبتكِ فى العودة الى بيتكِ و اعطينى ردا ما

Regardez l'évidence en face. Arrêtez de vous comporter comme son putain d'avocat.
انظري للأدلة التي أمامكِ، توقفِ عن التصرف كمحاميةً له

Arrêtes de penser. Arrêtes de penser.
توقفِ عن التفكير.