"تَجْلسُ" - Translation from Arabic to French

• assis
• assise
• asseoir

Je vous vois assis sur le trône dispensant la sagesse aux hommes, aux zombies et à tout ce qui viendra après les hommes.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَجْلسُ على العرش و توزّعُ الحـكمةَ رجالِ، زومبي، وكُلّ سوف يأتي الرجالِ

Est-ce que tu étais assis ici à nous écouter, Laurel et moi ?
كَانتْ أنت فقط تَجْلسُ هنا، إستِماع إلى الغارِ وأنا؟

Paulie, je dois dire qu'assis à cette chaise dans ce costume, tu ressembles à ton père.
جيد جداً، سيد بولي، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، عندما أنت تَجْلسُ في ذلك الكرسي في تلك البدلةِ،

Ta femme est assise derrière toi, le village n'était plus orphelin.
زوجتكَ تَجْلسُ خلفك؛ القرية لن تكون يتيمة

Je vais le chercher pendant que tu restes assise, exactement comme ça.
سَأَذْهبُ أَحْصلُ عليه بينما أنت فقط تَجْلسُ هناك

Mme Grose, voulez-vous bien vous asseoir aussi ?
،والسّيدة جروس، ممكن تَجْلسُ هناك أيضاً؟

Tu sais, ça peux te prouver que si tu restes assis sur ton cul assez longtemps, de bonnes choses vont arriver.
تَعْرفُ، هذا يَذْهبُ لتَشويفك... إذا تَجْلسُ على حمارِكَ طويلِ بما فيه الكفاية، المادة الجيدة سَتَحْدثُ.

Alors on reste assis à ne rien dire, pendant que les roues tournent et vous mènent à la plus longue peine...
لذا، أنت فقط تَجْلسُ هناك، لا شيء رأي... بينما تَستمرُّ العجلاتُ بإدَارَة، يَستدرجُك إلى الجملةِ الأطولِ...

Henry, tu es là assis... à lire les résultats de baseball.
هنري، أنت فقط تَجْلسُ هناك... وقَرأَ تلك أعداد كبيرةِ البيسبولِ.

Vous êtes assis là, calme et tranquille, c'est écoeurant.
تَجْلسُ هناك بشكل هادئ هذا مقرف ..

T'as de la veine d'être assis avec moi.
أنت محظوظ لانك تَجْلسُ مَعي.

Le sénateur vient de vous parler de ce qui nous menace, et vous restez assis, avec vos chaînes, vos menottes, c'est un vrai pique-nique!
نحن فقط أخبرنَا مِن قِبل عضو مجلس الشيوخِ حول الخطرِ الذي يُواجهُنا... و تَجْلسُ هنا كما لو كَانتْ هذه نزهة قيودُ وأصفادُ..

Henry, tu restes assis là.
هنري، أنت فقط تَجْلسُ هناك.

Parce qu'elle était assise là avec deux petites filles et que Peggy Lee était celle qui était sur scène.
لأنها كَانتْ تَجْلسُ هناك مَع بنتين صغيرتين في ألبسةِ الحزبِ وبيجي لي كَانتْ الواحد فوق هناك على المسرح.

Qui est qui ? La fille assise à notre bureau de réception.
البنت التي تَجْلسُ علي مكتبنا الأمامي

En fait, tu étais assise là.
في الحقيقة، أنت كُنْتَ تَجْلسُ هناك.

Elle était assise à son bureau.
هي كَانتْ تَجْلسُ هناك في المنضدةِ.

J'ai vu que... cette fille était assise derrière toi sur le vélo... les mains posées sur tes épaules.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى فقط هذة الفتاة تَجْلسُ ورائك أنت على العجلة يَدّها سَتَستندُ علي كتفِكِ، هي لَنْ تَتْركَك تَسْقطُ...

Tu peux t'asseoir là?
هَلّ بإمكّانك أَنْ تَجْلسُ هناك؟

Peut-elle s'asseoir avec moi ?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَجْلسُ مَعي؟

- Tu vas t'asseoir là et faire comme si tu savais pas de quoi je parle?
-أنت تَجْلسُ هناك وتتصرّفُ وكأنك لا تعْرفُ ما أَتحدّثُ عنه؟