"tenir séance" - Translation from French to Arabic

Il pourra être nécessaire de tenir séance le soir.
وقد تُعقد جلسات مسائية إذا اقتضت الحاجة.

2.2.4 Augmentation du nombre total de justices de paix dotées de juges prêts à tenir séance
2-2-4 زيادة العدد الإجمالي لمجالس قضاة الصلح التي بها قضاة معينون للاستماع

2.1.1 Augmentation du nombre total de justices de paix dotées de juges désignés prêts à tenir séance (2008/09 : 3; 2009/10 : 10; 2010/11 : 18)
2-1-1 زيادة العدد الإجمالي لقضاة الصلح بحيث يتوافر القضاة المعينون الجاهزون للنظر في الدعاوى (2008/2009: 3 قضاة؛ 2009/2010: 10 قضاة؛ 2010/2011: 18 قاضيا)

Augmentation du nombre total de justices de paix dotées de juges prêts à tenir séance (2007/08 : 1; 2008/09 : 3; 2009/10 : 10)
زيادة في العدد الإجمالي لقضاة الصلح مع القضاة المعيَّنين في المحاكمات المفتوحة (2007/2008 :1؛ 2008/2009: 3؛ 2009/2010: 10)

Augmentation du nombre total de justices de paix dotées de juges désignés prêts à tenir séance (2008/09 : 3; 2009/10 : 10; 2010/11 : 18)
زيادة العدد الإجمالي لقضاة الصلح بحيث يتوافر القضاة المعينون للنظر في الدعاوى (2008/2009: 3؛ 2009/2010: 10؛ 2010/2011: 18)