"تَعْرفُ" - Translation from Arabic to French

• Tu sais
• Vous savez
• savez-vous
• Tu connais
• Tu vois
• sait
• Vous connaissez
• sais-tu
• vous voyez
• fait

Tu sais elle s'est vraiment transformée en une très jolie fille.
تَعْرفُ بأنّها تُنْمَى حقاً إلى مثل هذا البنتِ الجميلةِ.

Tu sais pourquoi elle avait si peur de toi, alors?
تَعْرفُ لِماذا هي كَانتْ لذا خائف منك، ثمّ؟

Tu geins, et Tu sais quoi, honnêtement, je ne sais pas comment tu réussis dans l'ensemble.
تَئِنُّ، وأنت تَعْرفُ الذي، أنا بأمانة لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَسْحبُه على المجموعةِ.

Si Vous savez quoi chercher, un tas de petites choses peuvent vous dire tout ce que vous avez besoin de savoir.
لو أنك تَعْرفُ ما الذي تَبْحثُ عنه، باقة من الأشياءِ الصَغيرةِ ستخبرَك عن كُلّ شيءَ تَحتاجُ لمعْرِفته.

Si Vous savez ce qui est arrivé à Sean, vous devez me le dire.
إذا تَعْرفُ أيّ شئَ حول الذي حَدثَ إلى شون، تَحتاجُ لإخْباري.

Si tu as besoin, Tu sais où me trouver, Stephen.
إذا تَحتاجُ أيّ شئَ، تَعْرفُ أين لإيجادي، ستيفن.

Il y a les vacances qui arrivent et Tu sais... elle prépare le mariage.
هي تُحْصَلُ على العُطَلِ وأنت تَعْرفُ وهي لديها كُلّ خطط الزفاف

Tu sais à quel point il est dans la merde?
يا، تَعْرفُ ما مقدار يُزعجُ هو في الدّاخلِ؟

Tu sais que pour se marier, il faut une fille.
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ بأنّك تَحتاجُ بنت للزَواج منها؟

Tu sais que je n'aime pas ces tournages tardifs, Friedrich.
تَعْرفُ بأنّني لا أَحْبُّ هذه النبتاتِ المتأخّرةِ، فريدريك.

Tu sais ce que ça fait de mourir à cause de ta stupidité ?
تَعْرفُ مثل هذه الامور تؤدي للمَوت لأنك فعلا غبي جداً ؟

Tu sais canaliser ta rage, ta frustration et ta haine.
أنت متأكّد تَعْرفُ كَيفَ تُحوّلُ غضبكَ وإحباطكَ وحقدكَ

Vous savez, le requin, il a... des yeux sans vie.
تَعْرفُ شيء حول القرش، عندة. عيون بلا حياة.

Vous savez ce que les petites personnes aspirent à être.
تَعْرفُ ما يَتطلّعُ الناسُ الصِغار إلى أَنْ يَكُونَ.

Vous savez aussi bien que moi, un prince s'occupe du troupeau.
أنا؟ أنت تَعْرفُ كما أنا أعْرف، الأميرُ يَعتني بالقطيعِ.

On veut s'assurer que Vous savez ce que vous faites.
ونحن wanna يَتأكّدُ بأنّك تَعْرفُ كَمْ جدّية نوايانا.

savez-vous si Donnie a un problème ou une maladie ?
تَعْرفُ إذا دوني شُخّصَ بأيّ اِضطرابات أَو شروط؟

Tu connais Ray McCaskill?
هَلْ تَعْرفُ راي ماكاسكيل؟ نعم، هو رجل عظيم.

Rien chez ce jeune ne montait, si Tu vois ce que je veux dire.
لا شيء حول ذلك الطفلِ كَانَ يَرتفعُ، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

On sait comment ça se passe avec eux, hein ?
تَعْرفُ ما تَحْدثُ في الطفل يُصلّحُ، أليس كذلك؟

Vous connaissez le jeu, vous avez 5 questions alors voyons comment vous vous en sortez
تَعْرفُ كَمْ نَلْعبُ لعبتَنا. عِنْدَكَ خمسة أسئلةِ. دعنا نرى كَمْ أنت تَعمَلُ.

Au fait, que sais-tu à propos du problème de Régent?
تَذكيري، الذي تَعْرفُ حول هذا كُلّ قضية وصي؟

vous voyez ce que je veux dire, inspecteur ?
تَعْرفُ ما الذى أقول،ايها المخبر؟ إنهافقط لعبة لا شيء سوى لعبة