"ثقبا" - Translation from Arabic to French

• un trou
• une brèche
• trous

Il a un trou dans le cœur et il est triste que je le voie...
أعنى كان لديه ثقبا فى صدره وكان بشعر بالأسى لأنى كنت أراه

Mon Dieu ! Il y a un trou dans ce verre.
، يا إلهى لابد وأن هناك ثقبا ً فى هذا الكوب

Mon dieu, il doit y avoir un trou dans ce verre.
، يا إلهى لابد وأن هناك ثقبا ً فى هذا الكوب

Il ne t'avait pas pour ouvrir une brèche, donc il a utilisé Gypsy à la place.
فشل في جعلك تفتح ثقبا لذا استخدم (جيبسي) عوضا عنك

Toutes les étoiles ne peuvent pas devenir des trous noirs.
ليس كل نجم قادرا أن يُصبح ثقبا أسود

Chaque fois qu'une grosse étoile meurt et devient un trou noir un nouvel univers est créé.
كلما نطفأت نجمة هائلة وأصبحت ثقبا أسود يولد كون جديد

J'ai un trou dans l'épaule, et ça fait mal alors soit vous prenez un verre et vous la fermez.
إن هناك ثقبا فى كتفى وهو يؤلم لذا فلتتناول شرابا وتصمت

Pendant la dernière guerre on faisait un trou là et on y cachait l'argent
أنتم تعرفون ماذا فعلنا في الحرب الماضية؟ عملنا ثقبا في رجل المنضدة و أخفينا النقود فيها

On fait un trou dans son matelas et on le remplit d'excréments.
نعمل ثقبا في مفارشه وندسّ ثناياها بالفضلات

J'en ai assez pour brûler un trou dans ta petite veste violette. Certes.
لدي قوى كافية لاصنع ثقبا في سترتك الارجوانية هناك.

Frère, tu as des couilles en acier de te montrer après m'avoir fait un trou dans le bras.
يا اخي لدينا كرات مصفحة تظهر هنا بعد ان احدثت ثقبا في يدي

Il a découpé un trou circulaire dans la porte vitrée.
يبدو انه احدث ثقبا دائريا في زاجاج الباب الفرنسي

Le même mode opératoire, effraction de la salle de bains, des multiples entrées et sorties... en regardant en l'air, il y aura un trou, une caméra miniature, pas d'empreinte, pas ADN.
نفس الاسلوب المتبع , نافذة الحمام مفتوحة و الدخول عدة مرات المخارج اراهن اذا نظرنا للاعلى سنجد ثقبا بالسقف

Leur solution ne détruira pas seulement Atlantis mais creusera un trou dans la structure de cet univers.
حلهم سوف لن يدمر اتلانتس,بل سيحدث ثقبا في بناء هذا العالم

Bien, alors on peut percer un trou à l'intérieur.
هذا جيد , عندها نستطيع ان نصنع ثقبا في اسفلها من دون ان ينساب احد منها

Le pays est perçu comme un " trou noir " qui attire les éléments criminels et subversifs parce que l'ordre public n'y est plus maintenu.
وتعتبر الصومال " ثقبا أسود " حيث انعدام القانون والنظام يجذب المجرمين والمخربين.

Capitaine, je sais que vous essayez, mais laisser tomber un crochet de 30 kg dans cette boue pourrait percer un trou dans la voiture et la noyer.
يا كابتن، أعلم أنك تحاول، لكن ...إسقاط معلاق بوزن 60 رطل في ذلك الوحل قد يصنع ثقبا في السيارة و يغرقها

Ouvre une brèche !
افتح ثقبا

Regardez ses habits. Il y a deux trous. Et ?
انظر إلى الملابس هنالك ثقبا رصاصتين - اذاً ؟

Des trous de vers?
ربما ثقبا ؟