"جدتك" - Translation from Arabic to French

• ta grand-mère
• votre grand-mère
• ta mamie
• ta grand mère
• mémé
• grand-maman
• t'
• mamy
• elle
• grand-père
• de grand-mère

D'année en année, même si la situation était mauvaise, tout allait bien pour ta grand-mère.
عقد بعد عقد ، مهما كانت امورنا سيئة جدتك كانت دائماً بخير

Ils bourrent ton cadavre de came, ils l'envoient à ta grand-mère, ils tuent la grand-mère et prennent la came.
يقتلوك ويخفون المخدرات في جثتك ويرسلون جثتك الى جدتك ومن ثم يظهر أحدهم ويقتل جدّتك

Et je sais que ta grand-mère ne veut pas que tu vives ici, mais tu peux dormir ici ce soir si tu veux.
وأعلم بأنّ جدتك لا تريد منك البقاء هنا .. ولكن يمكنك أن تنام الليلة هنا إذا رغبت ..

Vous avez aussi pris ce sourire de votre grand-mère ?
هل حصلت على تلك الابتسامة من جدتك أيضاً؟

Pourquoi ta grand-mère me fixait des yeux - comme si elle voulait me tuer ?
نعم ، و لماذا كانت تحدق بي جدتك و كأنها تود قتلي

Tu sais, ta grand-mère était une bonne prof de maths.
أوَ تعلم ، كانت جدتك معلمة رياضيات عظيمة

Tu te souviens quand ta grand-mère était couchée là, toute ensanglantée et morte ?
هل تتذكرين عندما جدتك مسلتقية هنا و مليئة بالدماء ميتـة ؟

ta grand-mère a vraiment réussi son coup avec ces pauvres couillons.
يارجل.ان جدتك عملت اشياءً لاتحصى على هؤلاء المساكين اللقطاء

On t'a retrouvé dans la chambre de ta grand-mère, hier.
أنا أخبرت بأنّهم وجدوك في غرفة جدتك أمس.

Tu trouvera pas leur photo... dans le salon de ta grand-mère.
لا أظن سترون الصورتان تعلق معاً في غرفة جدتك

Je suis juste quelque piste pour l'avocat qui représente ta grand-mère.
أنا أتتبع بعض الأشياء من أجل محامي جدتك فحسب

Oui, je rendais ta grand-mère folle parce que c'est facile.
أجل, كان ذلك يفقد جدتك صوابها لأنها بخيلة

- Ça s'appelle une crémation et non, il sera enterré à côté de ta grand-mère.
ويسمى الحرق، ولا، انه سوف يدفن بجوار جدتك.

Sheldon, veux-tu bien dire à ta grand-mère de rester en dehors de ça ?
شيلدون أيمكنك اخبار جدتك ألا تتدخل في هذا

ta grand-mère va devoir acheter un deuxième plateau télé.
من الأفضل أن تشتري جدتك طاولة طعام تلفاز جديدة.

votre grand-mère a dit quelque chose sur des yeux verts ?
هل ذكرت جدتك أي شيئ بشأن أي عينان الخضراوتان؟

Wow, vous aimez votre grand-mère et vous parlez comme un camionneur.
واو، انك تحب جدتك ولديك فم يتحدث كسائقي الشاحنة

Donc, vous venez enfin passer du temps avec votre grand-mère ?
إذا .. أخيراًَ وجدت الوقت لزيارة جدتك هذا جميل

C'est trop mignon, tu vis avec ta mamie ?
اوه , يا الهي ايمي , هذا رائع للغايه مازلتي تعيشين مع جدتك

Ou ta grand mère morte est venue te voir au milieu de la nuit.
أو أن جدتك الميتة جاءت تزورك في منتصف الليل

Le diable vous a poussé à fendre le crâne de mémé?
هل يوسوس لك الشيطان كي تحطم جمجمة جدتك ؟

Aller voir grand-maman. Le jeudi, je nettoie la piscine.
الأربعاء اذهب لزيارة جدتك الخميس نظف بركة السباحة

Grand-mère va t'aider à faire tes valises. N'est-ce pas, grand-mère ?
جدتك ستساعدك على حزم أغراضك ألستِ كذلك أيتها الجده؟

Il aurait étudier la bague qu'il vous a donné, puis vous annoncerai que la bague de votre mamy est bidon, et vous n'en serez pas plus sage.
سيقوم بفحص الخاتم الذى قام باعطاه لكم و يعطيكم الاخبار السيئة ان حاتم جدتك مزيف وستكونوا فى حيرة لا اقل

Lorsque ton grand-père s'est marié à ta grand-mère Il n'a pas hésité à prendre 2 lignes d'arbres de mon terrain.
عندما تزوج جدك من جدتك لم يتردد من الاستيلاء على حقلين من الأشجار من أرضي

Rien à voir avec le pot cassé de grand-mère... elle a été conçue pour recoller les bidasses pendant la guerre du Vietnam.
انسى وصفات جدتك الصينية.. لقد استخدمت هذه الفكرة في فيتنام لمعالجة أرجل الجنود المكسورة