"جرف" - Translation from Arabic to French

• falaise
• plateau
• enlèvement de
• de Jarf
• dragage
• emporté
• travaux de terrassement
• nivelé
• banc
• Grove
• falaises
• déneiger
• pelletées de

Vous avez conduit trop près d'une falaise, t'était ivre, dégénéré pulmonaire.
لقد قدت سيارتك نحو جرف أيّها السكير المُدخن المنحط.

Elle m'a ramené au parking en haut de la falaise.
بعد ذلك أعادتني إلى أعلى جرف مواقف السيارات.

" On a considéré que les stocks de faux encornets et les stocks d'encornets communs étaient surexploités dans la région du plateau patagonien. "
واعتبرت أرصدة الحبار القصير الزعنف والحبار العادي بأنها تعرضت للاستغلال المفرط في منطقة جرف باتاغونيا. ــ ــ ــ ــ ــ

On estime que les stocks de faux encornet et les stocks d'encornet commun sont tous deux surexploités dans la région du plateau patagonien.
وكل من أرصدة الحبار القصير الزعنف وأرصدة الحبار العادي تعد موضع إفراط في الاستهلاك بمنطقة جرف باتاغوينا.

:: L'enlèvement de la végétation par Israël pour des raisons de sécurité, pour les besoins de la colonisation ou pour d'autres motifs;
:: جرف إسرائيل وتدميرها للغطاء النباتي لأغراض تتصل بالأمن والمستوطنات وغيرها؛

Détends-toi, je ne saute pas vraiment d'une falaise avant quelques semaines.
اهدئي فلن أحلق حقاً من على جرف حتى أسبوعين

Son corps a été découvert le lendemain au pied d'une falaise.
وقد عثر على جثته في اليوم التالي على حافة جرف.

C'est là qu'il est tombé de la falaise dans l'eau.
وذلك عندما سقط من على جرف الى الماء

Tu m'as poussé d'une falaise. Je suis chanceuse d'avoir guéri.
لقد أسقطتني من أعلى جرف إنني محظوظة لأنني تعافيت.

Ou nous pourrions juste le pendre par les pieds, le suspendre au dessus d'une falaise jusqu'à qu'il nous dise ce qu'il sait.
سنحمله مِنْ قدميه ببساطة نعلّقه فوق جرف فيخبرنا بكلّ ما يعرفه

D'autres exposés ont aussi été faits par plusieurs experts déjà engagés dans des travaux préparatoires en vue de la délimitation d'un plateau continental étendu dans leur propre pays.
وتضمنت الحلقة أيضا عروضا قدمها عدة خبراء مشاركين في التحضير لتحديد جرف قاري ممدد في البلدان التي ينتمون إليها.

Nous avons également placé de grands espoirs dans le développement de nos ressources en hydrocarbures sur le plateau de la mer Caspienne.
ونحن نبني الكثير من آمالنا على تنمية الموارد الهيدروكربونية في جرف بحر قزوين.

En tant qu'État côtier doté d'un vaste plateau continental, le Viet Nam attache une grande importance à la création de la Commission des limites du plateau continental.
إن فييت نام بوصفها دولة ساحلية لها جرف قاري عريض، تعلق أهمية كبيرة على إنشاء لجنة حدود الجرف القاري.

Menaces et brandissement d'armes, enlèvement de terres, mise en place de concertina à l'intérieur du territoire libanais
تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع كونرتينا داخل الأراضي اللبنانية

Site de Jarf Al-Nadaf
موقع جرف النداف

Les variations des vagues pourraient aussi exiger un dragage plus fréquent des ports et des voies de navigation, ce qui entraînerait une hausse des coûts;
ويمكن أن تفضي تغيرات الأمواج أيضاً إلى زيادة جرف الموانئ والمسالك البحرية، مما سيؤدي بدوره إلى زيادة التكاليف؛

Tout le monde a été emporté, et mes enfants aussi.
لقد جرف التيار كل واحد منا، حتى أطفالي.

— À 9 heures, deux bulldozers israéliens ont entrepris des travaux de terrassement sur la route qui s'étend entre Zamriya et Al-Hasbani.
- وفي الساعة ٠٠/٩، أقدمت جرافتان إسرائيليتان على جرف طرافي الطريق الممتد بين موقع زمريا والحاصباني.

— Des bulldozers appartenant aux forces israéliennes ont nivelé la bordure des rues dans la ville d'Arnoun, qui a été le théâtre d'intenses activités.
- بتاريخه عملت جرافات إسرائيلية على جرف جوانب الطرقات في بلدة أرنون مع تسجيل تحركات آلية مكثفة داخل البلدة.

C'est notre unique espoir. Nous devons trouver un banc de sable et nous échouer dessus.
إنه خيارنا الوحيد أن نجد جرف رملي و نرسوا به

Merci à tous d'être venu supporter la branche de Green Grove de la fondation des enfants brûlés.
شكرا لكم جميعا على الحضور لدعم فصل جرين جرف لمؤسسة الأطفال المصابين.

Parce que je sais que tu n'es pas le genre de personne qui saute des falaises qui fume des joins et qui se fait tatouer
أنّي أعلم أنك لست شخصا يقفز من جرف صخري أو يدخّن الحشيش أو يحصل على أوشام

Je pourrais pas déneiger ailleurs.
ولن أتمكن من جرف المنازل الأخرى

Jeter des pelletées de terre ne demande pas de spécialité...
جرف التراب لا يتطلب أي تخصص