"جميع موظفي الأمانة" - Translation from Arabic to French

• ensemble du personnel
• tous les membres du secrétariat
• tous les membres du personnel du Secrétariat
• effectif total
• répartition de l
• tout le personnel du Secrétariat
• les fonctionnaires du Secrétariat

Les effectifs du Siège de l'ONU à New York représentent 40,3 % de l'ensemble du personnel du Secrétariat.
ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة في نيويورك 40.3 في المائة من جميع موظفي الأمانة العامة.

ensemble du personnel du Dans le tableau 5, des renseignements supplémentaires sont donnés sur les
جميع موظفي الأمانة العامة يمكن الاطلاع على معلومات إضافية في الجدول 5 الذي يبين التغييرات التي شهدتها

ensemble du personnel du Les tableaux 14 et 19 du rapport précédent (A/67/329), qui récapitulaient
جميع موظفي الأمانة العامة أدمج الجدول 14 الذي يلخص تحركات الموظفين، والجدول 19 الذي يلخص تحركات الموظفين

Pour conclure, la Présidente a remercié le Chef du Secrétariat ainsi que tous les membres du secrétariat pour leur soutien et leur dur labeur.
وفي الختام، وجهت الشكر إلى كبير الموظفين وإلى جميع موظفي الأمانة على دعمهم وما قاموا به من جهد شاق.

Les cours de langues sont accessibles à tous les membres du personnel du Secrétariat; en outre, peuvent également bénéficier des cours les employés des fonds et programmes ayant une présence dans les différents lieux d'affectation.
وبوسع جميع موظفي الأمانة الالتحاق بدروس اللغات، وكذلك يمكن أن يستفيد منها موظفو الصناديق والبرامج المتواجدة في مركز العمل المعني.

6. effectif total du Secrétariat par lieu d'affectation au 30 juin 2010 : 25 principaux lieux d'affectation
6 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب مركز العمل في 30 حزيران/يونيه 2010: موظفو أكبر 25 مركزا من مراكز العمل 26

9. répartition de l'effectif total par sexe et par catégorie/classe au 30 juin 2010
9 - جميع موظفي الأمانة حسب نوع الجنس والفئة/الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2010 39

Grâce à cette initiative, une fois par an, tout le personnel du Secrétariat (dans tous les lieux d'affectation) participe à une discussion d'une heure, conduite par le supérieur hiérarchique immédiat, au sujet de certaines questions de déontologie et d'intégrité.
وفي إطار هذه المبادرة، سيشارك جميع موظفي الأمانة العامة في جميع المواقع، مرة في السنة، في جلسة مناقشة مدتها ساعة بقيادة مديرهم المباشر، تتناول مسألة محددة في الأخلاقيات والنزاهة.

ensemble du personnel du Secrétariat
جميع موظفي الأمانة العامة

ensemble du personnel du Secrétariat par lieu d’affectation, au 30 juin 2014 23
5 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب مراكز العمل حتى 30 حزيران/يونيه 2014 21

ensemble du personnel du Secrétariat par catégorie et classe et par entité, au 30 juin 2014 25
6 - جميع موظفي الأمانة العامة مصنفين حسب الفئة/الرتبة والكيان المستخدِم في 30 حزيران/ يونيه 2014 23

ensemble du personnel du Secrétariat : évolution de 2010 à 2014 19
الأول - جميع موظفي الأمانة العامة من عام 2010 إلى عام 2014 16

ensemble du personnel du Secrétariat par catégorie et classe et par entité,
جميع موظفي الأمانة العامة مصنفين حسب الفئة/الرتبة والكيان المستخدِم في 30 حزيران/يونيه 2014

ensemble du personnel du Secrétariat par lieu d’affectation, au 30 juin 2013 23
6 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب مركز العمل في 30 حزيران/يونيه 2013 21

ensemble du personnel du Secrétariat par catégorie et classe et par entité, 25
7 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب الفئة/الرتبة والكيان في 30 حزيران/يونيه 2013 23

ensemble du personnel du Secrétariat : évolution de 2009 à 2013 19
الشكل الأول - جميع موظفي الأمانة العامة من عام 2009 إلى عام 2013 16

ensemble du personnel du Secrétariat par catégorie et classe et par entité,
جميع موظفي الأمانة العامة حسب الفئة/الرتبة والكيان في 30 حزيران/يونيه 2013

Elle tient également à remercier tous les membres du secrétariat qui ont accompagné la mission pour le rôle vital qu'ils ont joué dans sa réussite.
وتود أن تتوجه بالشكر أيضا إلى جميع موظفي الأمانة العامة الذين رافقوا البعثة لدورهم الحيوي في ضمان نجاحها.

Ainsi, en ce moment, à la fin de notre saison de travail et au début des vacances de fin d'année, je remercie tous les membres du secrétariat qui nous ont aidé dans nos travaux à l'Assemblée générale cet automne.
وهكذا الآن، نهاية موسم العمل وبداية موسم الأعياد، أود أن أشكر جميع موظفي الأمانة العامة الذين ساعدونا في أعمالنا في الجمعية العامة هذا الخريف.

Après avoir déménagé à titre temporaire dans les locaux provisoires, tous les membres du personnel du Secrétariat doivent pouvoir retourner dans leurs bureaux rénovés.
وينبغي أن يتمكن جميع موظفي الأمانة العامة من العودة إلى مكاتبهم التي تم تجديدها بعد انتقالهم بصفة مؤقتة إلى الحيز البديل.

7. effectif total par catégorie/classe et par entité au 30 juin 2010
7 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب الفئة/الرتبة والكيان في 30 حزيران/يونيه 2010 31

10. répartition de l'effectif total par catégorie/classe, âge moyen et ancienneté moyenne au 30 juin 2010
10 - توزيع جميع موظفي الأمانة العامة حسب الفئة/الرتبة ومتوسط العمر ومتوسط طول مدة الخدمة في 30 حزيران/يونيه 2010 44

tout le personnel du Secrétariat continuerait d'être financé à l'aide du Fonds général d'affectation spéciale (hormis les membres du personnel fournis en nature par la FAO - voir le paragraphe 27).
35 - سوف يستمر تمويل جميع موظفي الأمانة الحاليين من الصندوق الاستئماني العام (فيما عدا الموظفين الذين يشكلون المساهمة العينية المقدمة من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، أنظر الفقرة 27).

Tous les fonctionnaires du Secrétariat
جميع موظفي الأمانة العامة