"جندى" - Translation from Arabic to French

• soldat
• soldats
• hommes
• Marines
• Tuniques
• militaire

Sans un seul soldat anglais, il a aboli l'esclavage au Soudan.
لقد أنهى العبودية فى السودان بدون جندى بريطانى واحد

Un soldat est couché sur une mine. On doit la désamorcer.
لدينا هناك جندى ممدد على لغم ولابد من إزالته

Un soldat bangladeshi a été tué par balle.
فقد أطلق الرصاص على جندى من بنغلاديش فقتل.

Le Pentagone pourrait maintenir 24.000 soldats au combat... au-delà de leur temps de service.
البنتاجون ربما يبقى على 24000 جندى فى معركة ليست من مهامهم

Que je sois damné, Uxbridge, si j'ai déjà vu auparavent 30,000 hommes courir tous sensemble.
اللعنة , أوكسبريدج ، هل رأيت من قبل ثلاثون ألف جندى يفرون

Un seul soldat qui tue une douzaine de Marines sur la surface de Ganymède sans porter de combinaison ?
جندى واحد يقتل اثنا عشر من المارينز على سطح غانيميد غير مرتدياً حلة فضاء؟

Pas d'une armée que je reconnaîtrais, et pourtant, un soldat tout de même.
أستطيع أن ألاحظ أنك لا تنتمى لجيش و لكن أنت جندى

Oui. J'ai besoin que vous m'aidiez à indentifier quelqu'un, un soldat.
نعم , انا بحاجة لان تساعدينى فى تحديد شخص ما , جندى

Je suis devenu un soldat pour manger 3 fois par jour !
مواطن من الدرجة الاولى اصبح جندى يحمى الناس انا اصبحت جندى

soldat de l'Apocalypse, je canarde les villageois par la porte coulissante.
أقصد أننى جندى مدرب يا رجل .. سأكون بالطائرة أطلق النار على المزارعين .. و اللعنة عليهم جميعاً

C'est un soldat, et vous l'ennemi. Rien ne changera ça.
إنه جندى وأنت عدو , لاشيء سيغير ذلك

Mais une chose que les médias ne relataient pas... c'était l'histoire personnelle... de chaque soldat mort dans cette guerre.
ولكن قصة واحدة لم يكن الإعلام يغطيها ألا وهى القصة الشخصية لكل جندى قتل فى الحرب

Je sais que je suis un soldat, et je suis là pour faire un travail.
أنا أعلم أننى جندى و أنا هنا لأداء وظيفة

Et c'est toi qui me trouves la mission dont tout vieux soldat rêve.
فوجدت أنت لى أفضل عمل يمكن أن يتمناه جندى عجوز مثلى

Hé, Donny... sois gentil, sers-lui un soldat bien frais.
احضر للسيدة جندى شاب , هل تعتقدين انك تستحقى

La Médaille d'Honneur du Congrès est la plus haute distinction qu'un soldat peut obtenir.
الآن, وسام الشرف من الكونجرس انها أعلى جائزة يمكن أن يطمح فيها أى جندى

Quelque part, en ce moment, un soldat Américain s'inquiète pour sa famille.
فى مكان ما الآن, جندى أمريكى فى الحرب على الإرهاب قلق على عائلته فى وطنه

Comme tous les putains de soldats qui ont été aspirés ici !
مثل كل جندى يقفز انزلاقيا الى هنا المكان كان مذبحة لعينة

Mais vous ignorez que 40,000 soldats Marathe les encerclent...
لكنك لا تعلم ان 40 الف جندى ماراثى يقف خلفهم

- 700 braves soldats américains et une douzaine de tanks pourront franchir l'Océan Atlantique sans craindre d'être torpillés par les fameux U-Boats.
من الداخل تتسع الى 700 جندى أمريكى اثنا عشرة مدرعة شيرمن تعبر الطريق عبر الأطلنطى

Au sud, Cornwallis a brisé nos lignes... et capturé 5 000 de nos hommes en prenant Charles Town.
فى الجنوب كورنواليز حطم المؤخرة. أسر 5000 جندى عندما إستولى على تشارلزتاون.

Il ne sait pas, il cherche toujours, mais il croit qu'il vient peut-être des autres Marines sur le terrain.
لا أعلم مازلت أتأكد ولكنه يعتقد أنه ربما كان جندى أخر هو من قام بالاتصال

Il se cache pour échapper à 1 2 000 Tuniques rouges.
إنه يركض و يختبىء من 12000 جندى بريطانى.

Laissez-moi deviner. Ancien militaire ?
دعنى أخمن ، جندى سابق فى الجيش؟