Des partenariats ont été créés avec plusieurs entreprises et groupes du secteur privé, tels qu'Avon, Coca-Cola, Johnson & Johnson et Tag Heuer. | UN | وأقيمت شراكات مع القطاع الخاص شملت عددا من الشركات والمجموعات، من بينها إيفون، وكوكاكولا وجونسون آند جونسون وتاغ هويار. |
Depuis lors, le général Johnson est aux arrêts à son domicile. | UN | ومنذ ذلك الوقت حددت إقامة الجنرال جونسون في منزله. |
Johnson Toa, Fonctionnaire principale, Département de la formation professionnelle et permanente | UN | جونسون توا موظف أقدم، إدارة التعليم المهني والتعليم المتواصل |
M. Johnson Toribiong, Président de la République des Palaos, doit assister à la soixante-sixième session de l'Assemblée générale des Nations Unies. | UN | من المقرر أن يحضر فخامة السيد جونسون توريبيونغ، رئيس جمهورية بالاو الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
Je vais chercher mon associée, Mme Johnson, pour vous en parler. | Open Subtitles | انا انا سوف احضر مساعدتي السيدة جونسون لتحدثكم بشأنها |
"Mme Johnson continue à exceller en tant que goûteur officiel. " | Open Subtitles | السيدة جونسون تستمر في البلاء حسناً كمتذوقة طعامي الرسمية |
Vous êtes en retard, donc on va devoir discuter sur le chemin, Mme Johnson. | Open Subtitles | لقد تأخرتِ، لذلك سنناقش هذا الأمر في طريقنا يا سيّدة جونسون. |
Le Dr Masters et Mme Johnson ne sont pas disponibles. | Open Subtitles | دكتور ماسترز والسيّدة جونسون يتعذّر الاتصال بهما اليوم. |
Des hommes biens font des sales trucs, comme Fred Johnson. | Open Subtitles | الرجال الاخيار يفعلون اشياء سيئه مثل فريد جونسون |
On dirait que Naomi a contrôlé une des baies du hangar où Fred Johnson à mis toutes les bombes nucléaires | Open Subtitles | يبدو أن نعومي كان تراقب إحدى حجيرات حظيرة السفينه حيث خبأ فريد جونسون جميع الصواريخ النوويه |
Elle était devant moi chez Johnson et achetait une très grande quantité de flanelle grise. | Open Subtitles | لقد سبقتني في جونسون ,وإشترت كمية كبيرة من ملابس داخلية رمادية اللون |
Si vous pouvez identifier l'homme qui vous a volé, Mr Johnson... | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع التعرف الشخص الذي سرقك سيد جونسون |
Mrs Johnson a essayé de vous vendre une longueur de soie. | Open Subtitles | سيدة جونسون كان تحاول بيعك مقدار من الحرير الناعم |
Dites-leur de les suivre, ils vont nous conduire à Johnson. | Open Subtitles | اخبريهم ان يتعقبوهم سوف يقودونا مباشرة الى جونسون |
4 personnes de plus : Randolph, Wolfe, Johnson et Henry Deacon. | Open Subtitles | فقط أربعة غيري، راندولف وولف، جونسون و هنري ديكون |
J'étais en train d'attribuer à Drechmeyer et Mary-Beth le labo de Johnson en section 5. | Open Subtitles | لا فقط أسمح لدراكماير وماري بيث لتولي مختبر جونسون في القسم الخامس |
Le nom d'adoptée que vous avez soumis était Brenda Mélissa Johnson. | Open Subtitles | الإسم المعتمد الذي قمت بإدراجه كان برندا مليسا جونسون |
Il y a des nouvelles de grande importance... et Mr Johnson et moi prévoyons une présentation. | Open Subtitles | هنالك أنباء عن إستيراد بشكل كبير و السيد جونسون و أنا نخطط لعرض |
L'incident de l'agent Johnson a conduit à de nouveaux protocoles. | Open Subtitles | حادثة الضابط جونسون مؤخراً نتج عنه بروتوكولات جديدة |
Mon nom est Maddie Jonson. | Open Subtitles | إسمي"مادي جونسون"ولايوجد حرف"إتش"في جونسون |
En vertu de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire, le Conseil entend une déclaration de M. Anders B. Johnsson. | UN | واستمع المجلس إلى بيان بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، أدلى به السيد أندِرز ب. جونسون. |
Vous venez soudainement nous annoncer que Jonathan Harker est mort. | Open Subtitles | فجأة تظهر و تخبرنا بان جونسون هاركر قد مات |
La moitié de Jensen ici présente pourra vous dire que c'est plutôt difficile. | Open Subtitles | نص جونسون ,أستطيع أن أخبرك إنها لزجه جدا |
Oui, ils n'aiment ni l'entendre ni le dire, alors que sans hèsitation, ils parlent de leur "bite" , "pieu" ou "Popaul" . | Open Subtitles | نعم، إنـّهم لا يحبـّون سماعها ويجدون صعوبة في قولها بينما، وبغمضة عين الرجل سيشير إلى عضوه، أو قضيبه، أو جونسون |
On ne peut pas déplacer Éros | Open Subtitles | فريد جونسون ادعى بأنه كان اختبار للمحركات فقط. |
Dites-moi où est le Pr Johnston, ou je porte plainte pour enlèvement. | Open Subtitles | أمّا ان يخبرني شخص ما اين الأستاذ جونسون أو انا سابلغ السلطات عن إختطافه |
L'ULIMO-J a également saisi des armes, des munitions et du matériel de l'ECOMOG. | UN | كما استولى جناح الجنرال جونسون على أسلحة وذخائر ومعدات فريق الرصد. |