"جيدٌ" - Translation from Arabic to French

• bonne
• Très
• voit dans cette
• bon pour
• mieux pour

Je crois que c'est une bonne offre pour la maison.
أنا أعتقدُ أنَ هذا عرضٌ جيدٌ على المنزل.

Tu dis que l'hôpital, on y entre en bonne santé et on y meurt.
لقد قلت أن المستشفى مكانٌ جيدٌ لتذهبَ إليه إن كنتَ سليما وترغبُ في الموت

Chaque fois que je trouve quelque chose qui m'emballe, ou pour laquelle je me passionne, qui est bonne pour moi, tu te sens obligée de la démolir.
في كلِ مرةٍ أعثرُ على شئٍ يثيرني شئٌ جيدٌ أكنُ لهُ عاطفةٌ جياشة تأتين وتدمري ذلكَـ كلهُ

Je faisais semblant. Je suis Très bon acteur.
لقد كنتُ أمثل فقط أنا جيدٌ بهذا بعض الشئ

L'Inspecteur voit dans cette démarche un bon exemple à suivre par d'autres organismes car elle permet de comprendre le plan stratégique et de l'intégrer dans le travail quotidien de l'ensemble des départements, contribuant ainsi à améliorer la qualité des performances par une approche commune des objectifs institutionnels.
ويرى المفتش أن ذلك مثالٌ جيدٌ يتعيَّن على المنظمات الأخرى أن تقتدي به، كوسيلة لإدماج فهم الخطة الاستراتيجية في العمل اليومي لجميع إدارات المنظمة، وبالتالي تحسين نوعية الأداء من خلال فهم مشترك للأهداف المؤسسية.

Tu devrais parler à mon père, il est vraiment bon pour ce genre de choses.
، لابد أن تتحدث مع أبي إنه جيدٌ حقاً في هذه الامور

Toute pub est une bonne pub ?
إنظر, إنَّ أيَ خبرٍ في الصحافة يُكتبْ, لهو خبرٌ جيدٌ لا ضررَ به

C'est une bonne chose qu'on ne soit pas mariés, hein ?
حسناً ، إنّه لأمرٌ جيدٌ أننا لسنا متزوجون ، أليس كذلك؟

C'est une bonne ou une mauvaise chose, les grilladeries ?
أنتظر و هل ذلك الشئ جيدٌ أو سئ, مطعم شرائح اللحمة ؟

"Aimez-vous Charlie Chaplin ?" Quelle bonne question !
هل يعجبك شارلي شابلن؟ أجل, هذا سؤالٌ جيدٌ للمرشح،

Selon l'OMS, la situation sanitaire des Tokélaouans est assez bonne dans l'ensemble, mais la consommation de tabac et d'alcool est relativement élevée chez les adultes, particulièrement chez les hommes.
31 - وترى منظمة الصحة العالمية أن الوضع الصحي العام لأبناء توكيلاو جيدٌ بشكل معقول؛ بيد أن معدل استهلاك التبغ والكحول مرتفع نسبيا في أوساط البالغين، وبخاصة الذكور.

Selon l'OMS, la situation sanitaire des Tokélaouans est assez bonne dans l'ensemble, mais la consommation de tabac et d'alcool est relativement élevée chez les adultes, particulièrement chez les hommes.
30 - وترى منظمة الصحة العالمية أن الوضع الصحي العام لأهالي توكيلاو جيدٌ بشكل معقول؛ بيد أن معدل استهلاك التبغ والكحول مرتفع نسبيا في أوساط البالغين، وبخاصة الذكور.

Aucune n'est une bonne option.
لا يَعتبر أيٍ من تلكَ الخياراتٍ جيدٌ.

J'espère que vous avez une bonne explication.
أتمنى بأن يكون لديكـ تفسيرٌ جيدٌ لعينٌ

Pas de préservatif, c'est une bonne chose pour nous.
أوه، وبدون واقٍ جنسي.. هذا جيدٌ لنا

Non, c'est une bonne chose.
كلا، إنهُ أمرٌ جيدٌ.

Une bonne chose que vous soyez venu à moi et non pas à Karolius. Il n'a aucun talent, mon cher, Aucun talentt.
جيدٌ أنك جئت إلي وليس "كاروليوس" إنه بلا موهبة

Personne n'affiche complet ici. 15000 places, c'est Très respectable.
لا أحد يبيع كل هذه التذاكر، لقد بعت 15000 مقعد هذا جيدٌ جداً

Très bien, bon travail tout le monde. C'est tout pour aujourd'hui.
حسناً, عملٌ جيدٌ يا رفاق هذا كلُّ ما لدينا اليوم

Tu sais, c'est stupide ne sois pas trop dur avec toi-même parce que tu es un homme trop bon pour torturer un autre être humain.
أتعلم, إنَّه لمن الغباء أن تعاتب نفسكـ لأنَّك رجلٌ جيدٌ من أعماقه على أن يقوم بتعذيب بشريٍ آخر

Tant mieux pour vous, Chancelier.
حسنٌ , هـذا جيدٌ لك أيها الحاكم