"حبوب منع" - Translation from Arabic to French

    • pilule
        
    • pilules
        
    • cachets
        
    • contraception
        
    • oraux
        
    • pillule
        
    • somnifère
        
    • les contraceptifs
        
    • de contrôle des naissances
        
    Ma mère a arrêté la pilule a 60 ans et pensait qu'elle avait un trou a remplir, et après j'ai déménagé à coté, donc me voilà. Open Subtitles إنه أخي الصغير. وصلت أمي لعمر 60 و توقفت عن تناول حبوب منع الحمل, و اعتقدت بأن لديها مكان فارغ لتملأه,
    tu n'aurais pas du lui dire que tu avais une pilule. Open Subtitles لم يكن عليك إخباره بأن لديك حبوب منع الحمل
    Je posais la question car elle prend la pilule, ce qui augmente le risque d'embolie. Open Subtitles أنا أسأل فقط لأنها تتناول حبوب منع الحمل مما قد يعرضها لخطر
    Donc tu donnes à ta fille adolescente des pilules contraceptives ? Open Subtitles إذن أنتي دفعتي ابنتكِ المراهقة لأخذ حبوب منع الحمل؟
    Les étiquettes sur les cachets, les données sur les moniteurs, tout est bancal. Open Subtitles العلامات على حبوب منع الحمل، البيانات على كل رصد ميد، هو كل هراء.
    L'utilisation de moyens de contraception a beaucoup augmenté depuis l'introduction des méthodes orales dans les années 1960. UN 19 -وازداد استخدام وسائل منع الحمل بشكل كبير منذ عرض حبوب منع الحمل في ستينيات القرن الماضي.
    Les formes injectables sont les méthodes contraceptives les plus couramment employées, suivies par la pilule anticonceptionnelle et enfin par la stérilisation. UN ووسائل الحقن هي أكثر أساليب منع الحمل استخداماً، تليها حبوب منع الحمل، وأخيراً التعقيم.
    La pilule contraceptive n'est guère utilisée en raison de son prix élevé et de la crainte d'effets secondaires. UN واستخدام حبوب منع الحمل ليس طريقة شائعة بسبب ارتفاع اﻷسعار وخشية اﻵثار الجانبية.
    La pilule et le préservatif sont loin devant les deux méthodes contraceptives les plus répandues. UN وأوضح أن الوسيلتين الأكثر شعبية إلى حد كبير هما حبوب منع الحمل والواقيات الذكرية.
    Plus de 15 % des femmes roms de 19 à 55 ans n'utilisent pas la pilule contraceptive, n'en ayant pas les moyens. UN وما يزيد عن 15 في المائة من هؤلاء النساء، من سن 19 إلى 55 سنة، لا يستخدمن حبوب منع الحمل لأنهن لا يملكن ثمنها.
    . Des contraceptifs médicaux, tels que la pilule et les spermicides; UN • موانع الحمل الطبية مثل حبوب منع الحمل ومبيدات النطاف ؛
    La pilule... la pilule du lendemain... Open Subtitles حبوب منع الحمل بعد حبوب منع الحمل صباحاً قتلوا الأطفال
    Je vous amènerai un Fresca et une pilule de régime. Open Subtitles سأحضر لك فريسكا و اتباع نظام حبوب منع الحمل في وقت لاحق أتعلمين، في الحقيقة
    D'après le bruit, de quel objet s'agit-il ? Howie, je ne veux plus jouer à Lego, rognure d'ongle ou pilule. Open Subtitles لا أريد أن ألعب ظفر أو حبوب منع الحمل بعد الآن
    - j'irai en prison. - Non, ils me blâmeront moi, car je devrais être sous pilule. Open Subtitles لا , بل ضع الملامه علي لأنني لم اتناول حبوب منع الحمل
    Tu es au courant que l'Armurerie a conçu une pilule qui arrête la magie ? Open Subtitles هل أنت على علم بأن مخزن الأسلحة تمت هندستها نوع من حبوب منع الحمل التي يقمع السحر؟
    Oh, Morty, tu as à peine touché à tes pilules. Open Subtitles أوه، مورتي، كنت بالكاد لمست حبوب منع الحمل.
    Channel Five News a des bobines montrant le tri de pilules. Open Subtitles لدى القناة الخامسة لقطات تُظهر فرز حبوب منع الحمل
    Par principe, ils ne sont pas subventionnés, sauf dans le cas de pilules contraceptives qui peuvent aussi être utilisées pour le traitement des douleurs menstruelles. UN ومن حيث المبدأ، يقتصر الدعم المالي على حبوب منع الحمل التي يمكن استخدامها أيضاً في معالجة آلام الدورة الشهرية.
    Tu prends des cachets de testostérone ou quoi ? Open Subtitles هل اخذت هرمون التستوستيرون او حبوب منع حمل ؟
    Lasoumiseacceptedeseprocurerla contraception orale d'un médecin duchoixde la dominante. Open Subtitles المذعن توافق على الحصول على حبوب منع الحمل من طبيب
    Contraceptifs oraux, cigarettes, diabète, obésité et c'est quoi le problème ici? Open Subtitles حبوب منع الحمل، التدخين، السكر، السمنة ما القصد هنا؟
    Vous savez, un genre de pillule que vous pouvez préscrire. Open Subtitles تعلمون، نوع من حبوب منع الحمل أنك يمكن أن يصف؟
    Vous avez vraiment vu votre mère prendre son somnifère, ce soir-là ? Open Subtitles هل فعلا رآها تأخذ حبوب منع الحمل النوم في تلك الليلة؟
    Les méthodes modernes remplacent les méthodes traditionnelles et les contraceptifs que l'on avale sont les plus populaires. UN وتحل الطرق الحديثة محل الطرق التقليدية، وأكثر الوسائل شعبية هي حبوب منع الحمل.
    Attends un peu. "Pas de contrôle des naissances" Lori ? Open Subtitles انتظري دقيقة. لوري رافضة حبوب منع الحبل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more