"حرّا" - Translation from Arabic to French

• libre

Divorce dans six mois. Vous serez aussi libre que l'air.
سيتم الطلاق خلال ستة شهور وستكون حرّا كالطير

Demain à cette heure, tu seras un mammouth libre... ou une nounou.
هذا الوقت غدا، أنت يمكن أن تكون رجلا حرّا

Le juge lui a donné raison, le pourri était libre.
القاضي وافق على ذلك و الحقير خرج حرّا

Descendre si bas, pour être libre.
لأكون حرّا , يجب أن أذهب للأسفل

Donc tu me ramènes le garçon ici, tu lui fais traverser cette porte et tu sorts de cette maison en homme libre, avec un restaurant.
لذا سلّم ولدي ثانية هنا, تحضره تمامًا خلال ذلك الباب ... ...تخرج من هذا البيت رجلا حرّا, مع المطعم .

libre ou pas, c'est juste trop dangereux.
حرّا كنت أم لا، إنّه خطير جدًّا

Tu sais que tu peux être libre ?
ألا تعلم بأنك تستطيع أن تُصبح حرّا ً؟

Je ne veux pas être libre.
لا أريد أن أكون حرّا

Le problème, c'est que l'un de nous n'est pas libre.
المشكلة أن أحدنا ليس حرّا

Etre libre...
أن أكون حرّا...

M. Pagán (Generación 51) signale que Porto Rico est une colonie depuis cinq siècles. Le 6 novembre 2012, le peuple portoricain a rejeté massivement le statut d'État libre associé et a choisi le statut d'État comme seul moyen de mettre fin à la colonisation.
3 - السيد باغان (جيل 51): قال إنّ بورتوريكو بقيت مستعمرة لخمسة قرون، وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، رفض الشعب البورتوريكي بشكل واسع وضع الدولة المرتبطة ارتباطا حرّا واختار وضع الولاية كوسيلة للتحرر من الاستعمار.

Sois libre, petit Frankie. Sois libre.
كن حرّا (فرانكي) كن حرّا

Sois libre...
كن حرّا...