"حضر الدورة" - Translation from Arabic to French

    • ont participé à la session
        
    • ont participé à la réunion
        
    • ont assisté à la session
        
    • étaient représentés à la session
        
    • étaient présents
        
    • a assisté à la session
        
    • ayant participé à la session
        
    • la session a réuni
        
    • ont également participé à la session
        
    • la session a rassemblé
        
    • a participé aux travaux
        
    • des participants à la session
        
    • participant à la session
        
    • ont participé à cette session
        
    10. Les représentants de 37 États membres de la Commission ont participé à la session. UN ٠١ ـ حضر الدورة ممثلو ٧٣ دولة عضوا في اللجنة.
    1. Les représentants des États membres du Groupe de travail ci-après ont participé à la session: UN حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:
    ont participé à la session les représentants de 28 États membres de la Commission. UN 16 - حضر الدورة ممثلو الدول أعضاء اللجنة وعددها 28 دولة.
    1. Des experts des États membres de la CNUCED ciaprès ont participé à la réunion : Afrique du Sud Albanie Allemagne UN 1- حضر الدورة خبراء من الخبراء الدول الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها:
    En outre, cinq membres de l'organisation ont assisté à la session. UN بالإضافة إلى ذلك، حضر الدورة خمسة أعضاء من المنظمة.
    4. ont participé à la session les représentants des 29 États membres de la Commission. UN 4 - حضر الدورة ممثلو 29 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.
    Des représentants des États membres de la CNUCED ci-après ont participé à la session : Islande UN 1 - حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء في الأونكتاد المبيَّنة أدناه: ترينيداد وتوباغو
    5. ont participé à la session les représentants de 27 États membres de la Commission. UN 5 - حضر الدورة ممثلو 27 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.
    6. ont participé à la session des représentants de 45 États membres de la Commission. UN ٦- حضر الدورة ممثلون عن ٥٤ دولة من الدول اﻷعضاء في اللجنة.
    4. ont participé à la session les représentants de 116 États. UN ٤ - حضر الدورة ممثلو ١٦ دولة عضوا باللجنة.
    3. ont participé à la session des représentants des 45 États membres de la Commission. UN ٣ - حضر الدورة ممثلون عن ٥٤ من الدول اﻷعضاء في اللجنة.
    Les représentants des États membres de la CNUCED ci-après ont participé à la session: UN 1- حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي الصين أذربيجان
    1. Les représentants des États membres de la CNUCED ci-après ont participé à la session: UN 1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: إثيوبيا الأردن إسبانيا
    Les 19 membres du Comité ont participé à la session. UN 104 - حضر الدورة أعضاء اللجنة التسعة عشر.
    Les représentants de 56 Etats membres sur 58 ont participé à la session et leurs pouvoirs ont été jugés en bonne et due forme. UN وقد حضر الدورة ممثلو 56 من أصل 58 دولة عضو، ووجد أن وثائق تفويضهم سليمة.
    Les représentants de 56 États membres sur 58 ont participé à la session et leurs pouvoirs ont été jugés en bonne et due forme. UN وقد حضر الدورة ممثلو 56 من أصل 58 دولة عضو، ووجد أن وثائق تفويضهم سليمة.
    1. Les représentants des États membres de la CNUCED ciaprès ont participé à la réunion d'experts: UN 1- حضر الدورة ممثِّلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:
    1. Les représentants des États ci-après, qui sont membres du Conseil du commerce et du développement, ont assisté à la session: UN حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:
    PARTICIPATION4 1. Les États membres de la CNUCED ciaprès, membres du Groupe de travail, étaient représentés à la session : UN 1- حضر الدورة ممثلون للدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، الأعضاء في الفرقة العاملة:
    étaient présents des représentants des 114 membres du Comité, ainsi que 21 observateurs et des participants de : UN وقد حضر الدورة مندوبون يمثلون 114 من أعضاء اللجنة، و 21 من المراقبين المشاركين من:
    Un membre de la Commission a assisté à la session et présenté un rapport sur ses travaux de son organe. UN حيـث حضر الدورة عضـو من أعضاء اللجنة وقدم تقريرا عن أعمالها.
    9. La liste des représentants des États membres du Sous-Comité, des États non membres du Sous-Comité, des institutions spécialisées et des autres organisations ayant participé à la session, ainsi que des membres du secrétariat du Sous-Comité est publiée sous la cote A/AC.105/C.2/INF.30. UN ٩ - وترد في الوثيقة A/AC.105/C.2/INF.30 قائمة بمن حضر الدورة من ممثلي الدول اﻷعضاء في اللجنة الفرعية والدول غير اﻷعضاء فيها وممثلي الوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات ، وموظفي أمانة اللجنة الفرعية .
    la session a réuni 138 participants de 53 pays, représentant 22 des 23 divisions géographiques et linguistiques du Groupe d'experts, ainsi que 14 observateurs. UN 2 - حضر الدورة 138 مشاركا من 53 بلدا، يمثلون 22 من الشُعب الجغرافية/ اللغوية لفريق الخبراء وعددها 23 شعبة.
    Deux membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones, Aiytegan Kouevi et Wilton Littlechild, ont également participé à la session. UN كما حضر الدورة عضوان في المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد آييتيغان كوويفي والسيد ويلتون ليتلتشايلد.
    la session a rassemblé 238 participants, dont 173 représentants de 66 États Membres et d'un État non membre. UN 59 - حضر الدورة 238 مشاركا، من بينهم 173 ممثلا عن 66 دولة عضواً ودولة واحدة غير عضو.
    Quarante-quatrième session, 8-17 février 2006, New York - Le représentant de l'Union à New York a participé aux travaux. UN الدورة الرابعة والأربعون، 8-17 شباط/فبراير 2006، نيويورك، الولايات المتحدة: حضر الدورة ممثل الاتحاد في نيويورك.
    La liste intégrale des participants à la session se trouve dans la liste finale des participants parue sous la cote HSP/GC/24/INF/7. C. Élection du Bureau UN 24 - ويمكن الاطلاع على قائمة كاملة بمن حضر الدورة في قائمة المشاركين النهائية في الوثيقة التي تحمل الرمز HSP/GC/24/INF/7.
    Au 19 avril 2012, les pouvoirs des représentants de 92 des 103 États participant à la session ont été jugés en bonne et due forme. UN وحتى تاريخ 19 نيسان/أبريل 2012، حضر الدورة ممثلو 103 دول، وتبين أن وثائق التفويض المقدّمة من 92 دولة كانت سليمة.
    [ ] personnes, représentant les divisions géographiques et linguistiques du Groupe d'experts (voir annexe), ont participé à cette session. UN ٢ - حضر الدورة [ ] مشاركا يمثلون الشعب الجغرافية/اللغوية لفريق الخبراء (انظر المرفق).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more