"حظّاً" - Translation from Arabic to French

• Bonne chance
• courage

On se voit ce soir, pour la diffusion. Bonne chance.
أراك الليلة من أجل البرنامج الإذاعيّ، حظّاً موفّقاً

- Bonne chance. Tu en auras besoin. Si tu te sens en difficulté, prononce "Angela del Rios"
ــ فلنبدأ ــ نعم , حظّاً طيباً حسناً , لو شعرتَ أنّك في ورطة

Allez, mon pote. Bonne chance avec les nouvelles recrues, les gars.
هيّا , يا صاح حظّاً موفّقاً مع المتدرّب الجديد , يا رِفاق

- Bonne chance avec ça. - Non, ça... c'est pour toi. Oh.
ــ حظّاً موفّقاً مع هذه الأوراق ــ لا , إنّها لك

courage. J'espère que ça s'arrangera.
حسنٌ، حظّاً موفقاً مع ذلك، أتمنى لها المعافاة

Et bien, Bonne chance pour le trouver. Je l'ai cherché pendant des mois.
حظّاً طيّباً في العثور عليه فقد بقيت أبحث لشهور

Bonne chance pour la suite.
حظّاً موفّقاً في جولتك على المرضى التالية

Bonne chance, alors. Elle se dirige vers la Forêt Noire.
حظّاً طيّباً في ذلك فقد توجّهت إلى الغابة المظلمة

Je viens juste pour souhaiter Bonne chance à mon père pour ce grand jour.
أتيت لأتمنّى لوالديّ حظّاً موفقّاً اليوم

Très bien, écoutez, Bonne chance pour trouver le livre.
حسنٌ، اسمَعوا، حظّاً طيباً في إيجاد الكِتاب.

Il suffit d'y croire. Vas-y. Bonne chance.
عليك أنْ تؤمن وحسب والآن هيّا، حظّاً طيّباً

Bonne chance sous la pluie. Vous voulez des sacs à ordures ?
حظّاً سعيداً في المطر هل تريدون أكياس قمامة أو ما شابه؟

Bonne chance dans ton exploration du gouffre infini.
حظّاً سعيداً في استكشاف الهاوية الغير نهائية

Bonne chance pour trouver une source pour te parler encore en off.
حظّاً موفّقاً لك في الحصول على مصدر ليتحدّث إليك بشكل غير رسمي مرةً أخرى

Alors, je te souhaite Bonne chance. Contente, après trois ans, d'enfin te rencontrer.
حظّاً طيّباً لكَ غداً، وتسعدني مقابلتكَ أخيراً بعد ثلاثة سنوات.

J'ai hâte d'avoir des nouvelles. Bonne chance et au revoir.
أتطلع لسماع أخبارك فيما بعد، حظّاً طيّباً لكَ و وداعاً.

Bonne chance pour avoir un signal ici
حظّاً طيّبا في العثور على إشارة هنا في الأسفل

Bonne chance pour trouver une rime à ça.
حظّاً موفقاً لك في إيجاد كلمات على وزن إسمي

Bon courage pour le dire à votre patron.
حظّاً موفّقاً حين إعلام زعيمك بهذا

Bon courage.
حظّاً طيّباً في ذلك