"حقآ" - Translation from Arabic to French

• Vraiment
• Ah bon

Tu vas Vraiment suivre Cha Dae Woong et partir ?
هل حقآ ستقومين باللحاق بداي وونغ والرحيل ؟

Ok, je comprends que tu sois Vraiment énervé là, mais tu peux s'il te plait juste regarder ça ?
حسنآ انا أفهم انك مستآءه حقآ الآن، لكن هل يمكنك رجآء ان تنظري لهذه.. ؟

Le père Noël est Vraiment une personne cool, et il a de Vraiment bonnes relations.
سانتا هو حقآ شخص رائع و حقآ لديه الكثير من العلاقات القويه

Vous avez Vraiment tout en main, non ?
كينا لقد اثرت اعجابي حقآ هل فعلتي كل ذلك لوحدك؟

- Elle n'est pas là. - Ah bon ?
انهآ ليست هنآ , حقآ ؟

Il parait que Bash aide Claude à découvrir si elle a Vraiment tué les jumelles.
سمعت بأن باش يساعد كلود في ان تكتشف اذا كانت حقآ قد قامت بقتل التوأم

Je veux savoir ce qu'il se passe Vraiment en Navarre.
اريد ان اعرف ماالذي يحصل حقآ في نفار

Vos oncles païens ont Vraiment empoisonné ton esprit avec leurs superstitions.
خوالك الملحدين اولئك قد سمموا عقلك حقآ بالخرافات

C'est Vraiment à propos d'Antoine, ou essayez-vous de vous débarrasser de Condé en même temps ?
هل هذا حقآ بشأن انتون او انك تحاول ان تغير على كوندي بربطه بذلك؟

Je pensais Vraiment que je pourrais surmonter les crises de panique cette fois-ci. - C'est bon. - Nan ça l'est pas.
أنا حقآ ظننت أنه يمكنني التغلب علي نوبات الذعر هذه المرة

Ta mère va Vraiment aller en Australie avec l'homme muffin ?
هل امكِ حقآ ستذهب الى اِلنمسا مع رجل اِلفطيره ؟

Je n'aime pas Vraiment quand le guide marche en arrière.
لا انا حقآ لااحب عندمآ يبدا المرشديين اِلسيآحيين المشي الى الورآء

Il n'a pas besoin de croire que nous voulons Vraiment aller dans cette école paumée.
انه لايحتآج بأن يصـدق بأن نحن حقآ نريد اِلذهاب الى هذه المدرسـه المعزوله

Si vous êtes Vraiment un fidèle de Bajrang Bali, n'oubliez pas de revenir.
أن كنت عبدا للرب باجرانغ حقآ, فعد ادراجك

C'est Vraiment très drôle, pour une sexologue qui ne parvient pas à avoir un orgasme.
هذا مضحك حقآ لأنك معالج جنسي ولا يمكنك الوصول الى الشهوة

Vous avez le matos de la CIA ? Minute ! C'est Vraiment la CIA ?
حصلت على بضائع من السى أى ايه أنتظر دقيقة هل هذه حقآ من السى أى أيه؟

La nourriture... est la seule belle chose qui nourrit Vraiment.
الطعام.. الطعام هو الشىء الوحيد الجميل الذى يغذى حقآ

Je n'ai pas rempli ma part du contrat, et je m'en veux beaucoup, Vraiment.
لم أكن في مستوى اتفاقنا . أشعر بالانزعاج , حقآ

Philip, il faut Vraiment faire quelque chose pour tes yeux.
فيليب , يتوجب عليك حقآ . فحص نظرك

J'en sais rien. Vraiment ! Je crois que c'est les égouts.
لا اعلم انا حقآ لا اعلم اعتقد بانه في عمل الصرف الصحي

- Mais ce n'était pas sa faute. - Ah bon ?
. كان لا ذنب له - حقآ ؟