"حلوى" - Translation from Arabic to French

• bonbons
• bonbon
• dessert
• pudding
• caramel
• chocolat
• friandise
• gâteau
• du
• marshmallows
• sucette
• sucreries
• chocolatée

Maintenant tu vas être déçue, car c'est juste des bonbons.
حسناً، الآن سيكون ظنك خائب، لأنها مجرد حلوى.

Ils te donnent autant de bonbons que tu peux porter.
وكل شخص يعطيك حلوى بقدر مايمكنك أن تحلمي.

J'avais du mal à choisir quels bonbons je voulais, et j'ai entendu des coups de feu.
كانت لدي مشكلة بأتخاذ القرار أي قطعة حلوى أريد ,ثم سمعت بطلق ناري

Et à propos de cette machine à bonbon que tu as frappée parce que tu été trop petit pour monter dans le manège au parc d'attraction ?
وماذا بشأن تلك المرّة التي قمت فيها بضرب آلة حلوى الصوف لأنّك كنت قصيرا جدّا على ركوب لعبة التزحلق في مدينة الملاهي؟

A quoi bon briser les barrières sexistes, si c'est juste pour être considérée comme un dessert dans un buffet ?
نعم ما الهدف من تحطيم السقف الزجاجي إذا كنت ستسمح لنفسك أن تكون مثل حلوى البوفيه؟

Tu sais ce qui est écrit sur l'emballage du pudding ?
هل تعرفي ماذا مكتوب على صندوق حلوى شكولاته ؟

On devrait la frapper avec un bâton pour voir si des bonbons en tombent.
يجب ان نضربها بالعصا لنرى ما إذا كان سيتساقط منها حلوى

Tu avais l'air d'une piñata. Bien sûr, sans tous les bonbons.
كانت تشبه الدمية المعلقة بأعياد الميلاد، لكن بدون حلوى

- Orange. Tu m'as déjà vu manger autre chose que des bonbons orange ?
هل رأيتنى من قبل أأكل أى شئ عدا حلوى البرتقال ؟

Oui, mais ce n'est pas mon bureau, et ce ne sont pas des bonbons.
أجل, و لكن هذا ليس مكتبي, و هذه ليست حلوى الجلي

Je les serine pour qu'ils ne prennent que des bonbons emballés.
كُنت احاضر اطفالي لأسبابيع الا يأخذو حلوى غير مغلفة

Peut-être que Mlle Sarah vous laissera manger des bonbons là-dessous.
لَرُبَّمَا الآنسة. ساره سَتَتْركُ عِنْدَكَ حلوى تحت هناك.

En fait, c'est un oxydant tellement puissant, que quand tu y ajoutes un bonbon ou du sucre, cela réagit violemment.
في الحقيقة أنها عامل مؤكسد قوي ذلك عندما تضيف حلوى الدببة او السكر فأنها تتفاعل بعنف

Je me suis dit que ça serait comme prendre un bonbon à un bébé.
وأنا أفكر , انها كأخذ حلوى من طفل , صحيح ؟

Tu choisis un dessert pendant que je parle à papy?
حسناً، أترغبين بشراء حلوى بينما أتحدث إلى جدكٍ؟

Qu'est ce qui t'amène à la maison, à part pour concocter un ridiculement gros dessert ?
إذن ما الذي جلبكِ للمنزل، بغضّ النظر عن حلوى كبيرة بسخافة؟ مشهورة، بالمُناسبة.

Je vais rester assis et en profiter. Etj'aime le pudding.
سوف اجلس هنا واستمتع به واحب حلوى البودينغ

Tu sembles être le genre de femme caramel S'more.
يبدو أنك من النوع الذي يحب حلوى الكراميل

chocolat à vendre ! Aidez un jeune garçon à remarcher.
حلوى للبيع ساعدوا فتى صغير ليسير مرة أخرى

- Ou si tu m'aimes pas, tu peux citer une autre friandise de ton choix.
أو لو لم يعجبكم ذلك، يمكنكم تسميتهُ بأيّ اسمِ حلوى من إختياركم.

Il convient néanmoins de faire remarquer que le fait d'augmenter ou non le nombre des membres du Conseil de sécurité ne revient pas à déterminer de quelle manière on se partage un gâteau ou une part de gâteau.
ولكن ينبغي تبيان أن زيادة أو عدم زيادة عضوية مجلس الأمن ليست مسألة تقاسم كعكة أو قطعة حلوى.

Sauf si elle a atterri sur une pile de marshmallows, il va y avoir du sang. Prends ton kit.
سيكون هنالك دم ما لم تكن قد هبطت على كومة من حلوى الخطمي، اجلب عدّتكَ

Et ce bébé est en sucette en chocolat.
و هذا الطفل مصنوه من حلوى الشيكولاتة لذا، فعن إذنك

Je ne vais pas avoir de promotion, donc je veux des sucreries.
أنا لن أحصل على ترقية لذا سأحصل على حلوى

Achetez Goo Goo, la barre chocolatée préférée des gens du Sud depuis 62 ans.
اجلب لك حلوى قوو قوو الحلوى المفضلة في الجنوب ل62 سنة