"خائفون" - Translation from Arabic to French

• peur
• effrayés
• terrifiés
• craignent
• effrayé
• craint
• craignez
• apeurés
• flippent
• effraie
• craignant
• terrorisés

Tu as trop peur de perdre ce que tu penses avoir.
خائفون لدرجة الموت من فقدان ما تعتقدون بأنكم تمتلكونه.

Les juges avaient si peur que des mesures ont dû être prises dans les tribunaux.
كانوا القضاة خائفون جدًا لدرجة إنهم شَرَعوا في تنفيذ إجراءات خاصة للمحكمة

Actuellement, je m'inquiète plus pour les 300 millions d'américains qui ont peur et sont confus.
حاليا أنا أكثر قلقا على 300 مليون أمريكي الذين هم خائفون ومرتبكين

Quoi, vous êtes tous effrayés par ce type ? Que quelqu'un me dise pourquoi.
ماذا , هل جميعكم خائفون من هذا الرجل؟ فليخبرني أحدكم لماذا

C'est vraiment cool, mec. Les gens ont vraiment peur de nous.
إنه رائع للغاية يا صاح الناس خائفون منا حقاً

Tous les travailleurs à la ferme ont trop peur de parler,
كل العمال في المزرعة خائفون جداً من التحدث إلى

J'essaie de comprendre pourquoi je vous fais si peur à tous.
أنا أحاول أن أفهم لم أنتم خائفون مني بشدة

les gens croiront un mensonge car ils veulent qu'il soit vrai, ou car ils ont peur qu'il puisse l'être.
الناس يصدقون الكذبة لأنهم يريدونها أن تكون حقيقية أو لأنهم خائفون من أن تكون حقيقية

Vous mentez, vous blessez des gens, vous brassez du vent, et personne ne vous arrête, de peur que le système ne s'effondre.
تكذبون ، تُؤذون الناس ، تغطون الأمور ، و لا أحد يوقفكم ، لأنهم خائفون من أسقاط النظام.

Les armes sont tellement diabolisées... que la moitié du pays a peur de manier un revolver.
لقد تعالت الصيحات من سلطات التحكم بالأسلحة نصف الأمة خائفون من حمل السلاح

Trop de gens ne le font pas parce qu'ils ont peur...
معظم الناس لا ينتهزون هذه الفرصة لأنهم يكونوا خائفون

Ils ont peur. lls veulent rentrer. Soyez content que je reste.
انهم خائفون يريدون العودة عليك ان تقنع ببقائى انا

On a tous peur, et cette peur nous bouffe nuit etjour.
كلنا خائفون. وذلك الخوف يفترس علينا ليلا ونهارا، أخّ.

Certains ont peur du progrès. Elle est elle-même un dinosaure.
بعض الناس خائفون من التقدم هي ديناصور بنفسها

Selon d'autres informations, les enfants qui se seraient échappés ou auraient déserté le CPN (maoïste) auraient peur de rentrer chez eux de crainte d'être arrêtés par les forces de sécurité.
وتشير تقارير إلى هرب أطفال آخرين أو فرارهم من صفوف الحزب لكنهم خائفون من مغبة قيام قوات الأمن بإلقـاء القبض عليهم.

Je sais que vous avez peur, mais cela n'a pas à être ainsi.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

Ces gens sont juste effrayés, et ils reportent leur peur contre moi.
هؤلاء الناس أنهم فقط خائفون ويصبون خوفهم فيني

Les gens sont effrayés, ils veulent des informations, et c'est notre devoir de les aider.
الناس خائفون , أنهم يبحثون عن المعلومات ومهمتنا هي ان نساعدهم

le royaume semble calme pour l'instant, mais c'est seulement parce que ceux qui ont été frappés sont terrifiés.
المملكه تبدو هادئه الآن، ولكن هذا فقط لأن أولئك الذين تعرضوا للضرب خائفون

Ils craignent que le sang et les gros titres n'entâchent leur cause.
هم خائفون ان هذه الدماء وعناوين الصحف ستلحق العار بقضيتهم

Mon peuple a peur, et quand mon peuple est effrayé, il lui arrive de faire des choses stupides.
شعبي خائفون وعندما يخاف الناس لديهم تاريخ من القيام بأشياء غبية

On craint la police, mais la police craint les étrangers.
لا حاجة لذلك نحن خائفون من الحكومة انهم يخافون من الاجانب

Si vous craignez les hordes de Vandales à vos frontières,
إذا كنتم خائفون من جحافل المتمردين على حدودكم

Ils sont trop humiliés, trop apeurés, trop opprimés.
إنهم مُذلون خائفون للغاية, يتم معاملتهم بسوء

Ils flippent, à l'atelier. Si t'es là, sois là. Sois présent.
ـ وجميع الرفاق في الورشة خائفون من ذلك ـ إن كنت تود التواجد هنا، فليكن، يا رجل

C'est le terrorisme qui les effraie.
انهم خائفون من الارهاب أكثر من خوفهم منك

Le notaire a appelé, craignant que Vivian ne parte pas.
اتصل المحامي و قال نحن خائفون بأنها لن تخرج

Je n'ai pas autorisé ceci. Je l'ai fait. Capitaine, les gens de San Francisco sont terrorisés.
أنا عملت ذلك ايها القائد الناس في سان فرانسسكو خائفون