"خدع" - Translation from Arabic to French

• trompé
• tours
• tour
• trucs
• ruses
• dupé
• piège
• ruse
• trompée
• astuces
• escroqué
• triché
• astuce
• trompe
• embrouilles

Si c'est la fille de mon père, alors il a certainement trompé ma mère.
إذا كانت هي ابنة والدي، ثم انه خدع بالتأكيد على أمي.

Tu n'aurais pas des tours de démon sur tes manches ?
هل لدى شيطان الجحيم خاصتك أي خدع تحت أكمامه؟

On ne fait pas de tour qu'on ne peut contrôler.
لا يمكننا تقديم خدع لا نستطيع التحكم بها

Quelqu'un l'a ensorcelé pour bloquer son esprit contre tes trucs de vampires, pas vrai ?
أحدهم ألقى تعويذة لتحصين عقله من خدع مصاصي الدماء، اتفقنا؟

Le paragraphe 2 de l’article 37 du PA I autorise les ruses de guerre, les définit et donne des exemples.
وتنص الفقرة 2 من المادة 37 من البروتوكول الإضافي الأول على أن خدع الحرب مباحة وتعرفها وتقدم أمثلة توضيحية عليها.

Quel genre d'opinion avez-vous de moi pour croire que je serais si facilement dupé ?
ما هو نوع من الرأي يجب أن يكون لي للاعتقاد سأكون حتى خدع بسهولة؟

Il semble qu'il ait systématiquement tendu un piège à ses victimes.
في كلّ حالة التي تبدو أن غلبت أو خدع ضحاياه على الأقل.

Aucune ruse de guerre ne trompera Mordred et Morgane.
لا توجد خدع حرب يمكن ان تخدع موردرد و مورجانا

Elle a découvert qu'il l'avait trompé, puis il a trompé cette fille aussi.
قالت ضبط الغش له على بلدها، و ثم انه خدع على تلك الفتاة، أيضا.

Il a trompé de nombreux sages, Votre Majesté.
لقد خدع الكثير من الرجال الحكماء, يا صاحب الجلالة.

Tu t'es réveillée aujourd'hui paniquée parce que tu as trompé ton copain.
هذا الصباح كنت استيقظ بالصدمة، لأنك خدع على صديقها الخاص بك.

Je me suis entraîné aux tours de cartes et à la magie huit heures par jour.
لقد كنت أتدرب على خدع الورق و الطاولة السحرية 8 ساعات فى اليوم

Je voudrais apprendre quelques tours pour faire sourire la 7e dame.
علمني بعضا من خدع السحر لأجعل زوجتي السابعة تبتسم

Apparement, on peut apprendre de nouveaux tours à un chien.
أحزر أن بوسعك تعليم كلب خدع جديدة، حتى لو كان بريًا.

Il y a un tour du génie de l'évasion dont je me sers lorsqu'on me les met.
هنالك فن خدع قديم في الهروب أستخدمه عندما أكون مكبلاً بها

C'est excitant. J'aime apprendre tous les trucs d'arrière-scène.
هذا مثير للغاية أحبّ أن أتعلّم جميع خدع ما خلف الكواليس

Ou à des ruses de bas étage pour cacher votre identité, Ra's ?
أو إستخدام خدع رخيصة لإخفاء الهوية الحقيقية, راس,

A prèsent, Sauvage à peut-être dupé le pays... avec son faux archevêque et son plan secret, mais il ne m'a pas dupé.
الان يمكن ان يكون سوفاج قد خدع الدوله برئيس الاساقفه المزيف وذلك البرنامج السري لكنه لم يخدعني

Punk'd est une émission de M.T.V. Qui piège des célébrités en les filmant secrètement.
بنكد برنامج على الإم تي في حيث يعرضون خدع الاحتفالات وأثناء ذلك بيصوروها

Mais c'est sur mon canapé que vous avez pleuré chaque fois qu'il vous a trompée.
ولكن أنا أيضا مدرب الذي كنت بكى على كل الوقت الذي خدع عليك الأريكة.

Je me demandais si vous pouviez me donner des conseils ou des astuces, pour avoir l'air de travailler dur quand je me repose ou fait la sieste.
كنت أتساءل إن كان بوسعك إعطائي أي نصائح أو خدع كي يبدو أني أقوم بعمل شاقّ بينما لا أعمل شيئا وآخذ غفوة؟

Il a escroqué ce casino d'un million de dollars.
أنه خدع هذه الكازينو بأكثر من مليون دولار.

J'ai triché avec deux copines en CM2.
أنا خدع على اختبار في الصف الخامس مع اثنين من اصدقائه.

Il n'y a pas d'astuce, je suis un bon commercial.
لا يوجد خدع أنا فقط رجل مبيعات ممتاز

Will trompe Lisa avec une belle pilote de l'Air Force,
الآن، سوف خدع على ليزا مع بعض هوتي قائد سلاح الجو.

Bon, on s'en tient au plan initial, mais pas d'embrouilles.
حسناً، سنتابع، ولكن بدون أيّ خدع