"خطبٌ" - Translation from Arabic to French

• problème
• chose ne va pas
• Quelque
• chose se passe
• cloche chez
• chose cloche

Oui et bipez-moi s'il y a un problème avec sa jambe.
أجل ، أو استدعني إذا ما آلمّ خطبٌ بساقها

Il est évident, que Quelque chose se passe avec lui. Quel est le problème ?
من الواضح أن هناك خطبٌ ما فيه ما الأمر ؟

Un problème avec le café ? Je peux vous en verser du frais.
أهنالك خطبٌ بالقهوة ،بإمكاني أن اسكب لك أخرى طازجة

Mais si vous ne me le dites pas, et qu'ils ne le disent pas au monde, c'est que Quelque chose ne va pas.
لكن لو لم تخبرني، ولم يخبرونني العالم، هنالكَ خطبٌ ما.

Quelque chose ne va pas avec sa jambe. Elle saigne.
لقد قال بأن هنالك خطبٌ ما في ساقه إنها تنزف

Tu me sembles un peu nerveux. Un problème ?
تبدو متوتر قليلاً يا جورج أهنالك خطبٌ ما؟

Occupé, ça n'existe plus. Donc, il y a un problème.
لا أحد يضع هاتفه مشغول بعد الآن ذلك يعني بأنّ هنالك خطبٌ ما

Un problème avec ton téléphone ?
أثمّة خطبٌ بهاتفك؟ لقد تركت الكثير من الرسائل.

Je ne me sentais pas bien. J'étais inquiète qu'il y ait un problème avec le bébé.
لم أكن أشعر بخير خلتُ أن هناك خطبٌ في الطفل

Il y a un problème ? Ce double cursus MD/BA est extrêmement difficile.
هل هناك خطبٌ ما؟ البرامج الطبيه صعبه للغايه

Je t'envoie un texto s'il y a un problème.
سأرسل لكِ رسالة اذا طرأ خطبٌ ما

Il y a un problème.
{\fnAdobe Arabic}.ثمّة خطبٌ ما

Nous avons un problème on a besoin que vous reveniez immédiatement.
{\fnAdobe Arabic}ثمّة خطبٌ ما هنا، وجودكما مطلوب على السّفينة حالًا. {\fnAdobe Arabic}.ردّا

On a un problème au niveau D.
هنالكَ خطبٌ ما في الطابق الرابع

Ce n'est pas que je n'apprécie pas cette attention matinale, mais Quelque chose ne va pas?
مهلاً ، لست كأنني لا أقدر ذروة السكّر في الصباح الباكر قبل كل شيء ولكن هل هناك خطبٌ ما؟

Écoutez, Quelque chose ne va pas, et vous m'aviez dit que si je travaillais pour vous, mes enfants seraient en sécurité.
إسمع يوجد خطبٌ ما وأخبرتني لو إني عملت معك أطفالي سيكونون بمأمن

Je ne suis pas peureuse, mais dis-moi si Quelque chose ne va pas, O. K.? - Tu me le diras?
لستُ بذلك الخوف، أخبرني إن كان هنالك خطبٌ ما، اتفقنا؟

Et Quelque chose ne va pas parce qu'il me fait peur maintenant.
وهنالك خطبٌ ما به لأنّه يبدو مخيفاً الآن

Je sais quand Quelque chose ne va pas, tu sais comment je le sais ?
أنا أعرف أن هنالك خطبٌ ما أتعرفين كيف أعرف ذلك ؟

Et voir s'il se passe Quelque chose avec ton appendicite. Doucement.
ونتحرى عمّ إذا ظهر خطبٌ ما بالزائدة الدودية خاصتكِ

Si ce n'est pas le cas, alors il y a Quelque chose qui cloche chez toi
.لو لمْ يغيّره ، فإن هنالِكَ خطبٌ بك

Si je fais ça, elle saura que Quelque chose cloche.
،ولو قُمتُ بذلك .سوفَ تعرفُ بأن هُنالِكَ خطبٌ ما