"دائمًا" - Translation from Arabic to French

• toujours
• jamais
• temps
• souvent
• habitude
• les
• permanent
• des

Je pourrais rester à mon bureau toute la nuit si je le voulais ... il y a toujours beaucoup de travail ...
بإمكاني أن أجلس في مكتبي طوال الليل لو أردت دائمًا ما يوجد عمل اضافي ولكني لا أقوم بذلك

Tu voies toujours la vie du bon côté, hein ?
أنتِ دائمًا تنظرين للجانب المشرق من الحياة، صحيح؟

J'ai toujours pensé que le vol était un crime sans victime.
دائمًا ما اعتقدت أن السرقة جريمة لا ضحايا لها.

Oh, nous sommes toujours à l'affût de cibles potentielles de corruption.
نحن نتحرى دائمًا عن الأهداف التي قد تتعرض للفساد

Je sais qu'il y a toujours des tentatives de diffamation d'un juge potentiel, alors je veux savoir où je suis vulnérable.
أعلم أنه دائمًا تكون هناك محاولات لتلطيخ سمعة أي مرشح للقضاء لذا أريد أن أعرف مواطن ضعفي

Peu importe où tu es, peu importe la ville, tu es toujours dans le même endroit, la même chambre pourrie... qu'ici.
أيًا كان مكانك، أيًا كانت المدينة أو البلدة أنت دائمًا في نفس المكان، نفس الغرفة السيئة هنا

Il y va toujours seul, mais repart souvent en compagnie d'une femme, rarement la même.
دائمًا يذهب بنفسه، لكن دائمًا يخرج بصحبه إمرأة، نادرًا ما تكون نفسها

Bien sûr, oui. Bon à savoir. Tu sais, toujours... être prête.
أجل صحيح, من الجميل معرفة ذلك, نكون مستعدين دائمًا

C'est toujours pareil dehors, tôt ou tard, on devra courir.
عندما نكون هناك دائمًا ما نفعل نفس الشيء

Ça a toujours été le plus difficile pour moi, écrire une bonne histoire avant de penser à comment en sortir.
ذلك دائمًا ما كان صعبًا بالنسبة لي كتابة قصة جيدة، قبل أن أجد لنفسي مخرجًا منها

Attends. Fais attention. Un chat n'est pas toujours un chat.
مهلًا، كونا حذرتين، القطّة ليست على سجيّتها دائمًا.

Le sang du président est toujours testé à l'hôpital naval.
دمُّ الرئيس دائمًا يتمّ تحليله في مشفى البحريّة.

Il sait toujours quoi dire pour nous pousser plus fort, plus loin, nous faire tous travailler de concert pour la cause.
يعرف دائمًا ما يجب أن يقول ليحمس أكثر، وأبعد من ذلك، ليجعلنا نتشارك سويًا من أجل القضية.

Dans les moments difficiles, elle nous préférera toujours aux humains.
عندما تسقط الرقاقات، سوف تختارنا دائمًا علي الإنسانيون.

Je n'ai rien à raconter, j'ai toujours été une servante.
لا يوجد ما يُذكر بحياتي. كنت دائمًا خادمة.

Le collier qu'elle portait toujours, mon mari lui a volé.
العقد الذي كانت ترتديه دائمًا لقد سرقه زوجي

T'écoutes toujours de la musique comme ça pendant une opération ?
وعلى الجميع التبرّز. دائمًا تستمع للموسيقى هكذا أثناء الجراحة؟

Elle disait toujours que c'était trop dangereux de nous séparer.
كانت دائمًا تقول من الخطورة بما كان فصلنا.

Je jure que peu importe depuis combien de temps je fais ça, ça me fout toujours la trouille d'être si près des blessures d'un mec.
أقسم بالرب, مهما طالت مدة عملي في هذا الشيء سيبقى دائمًا يفزعني عندما أكون بهذا القرب من أعمال رجل التمزيقية

Tu te plains tout le temps que tu n'as jamais eu un modèle intelligent pendant que tu grandissais, c'est l'occasion d'en être un pour ton neveu.
كنت تشكو دائمًا بأنه لم يكن لك دور المُربي الذكي الذي يحتذى به أبدًا، والآن يمكنك أن تكون كذلك لإبن شقيقتك.

Il a pris une bière, s'est enfermé dans son bureau comme d'habitude, et il a décollé.
أحضر جعة وأقفل الباب على نفسه في مكتبه كما يفعل دائمًا وبعدها غادر

Aide moi à trouver un moyen de rendre ça permanent.
ساعدني لإيجاد وسيلة تجعل قشع نهمي للدم دائمًا.