"دبور" - Translation from Arabic to French

• guêpe
• guêpes
• frelons
• frelon

Cette guêpe est un chasseur spécialiste des œufs de grenouilles.
هذا دبور هو صياد متخصص من البيض والضفادع.

Sais-tu qu'une seule guêpe peut tuer quarante abeilles en moins d'une minute ?
هل تعرف أن دبور واحد يمكنه قتل 40 نحلة بأقل من دقيقة؟

Je pourrais me faire piquer par une guêpe et je ne sentirais rien.
أنا أستطيع أن يقرصني دبور هنا بالأسفل و أنا لن أشعر به.

Ou il peut déguiser une plante en animal, poussant les fleurs à prendre l'apparence d'une guêpe-- la façon dont l'orchidée trompe les vraies guêpes pour qu'elle soit pollinisée.
أو أن يموه نبات ليبدو كحيوان الأزهار المتطورة التي تأخذ شكل دبور طريقة الأوركيد لخداع الدبابير الحقيقية لتلقيحها

Après avoir examiné des milliers d'individus au microscope, je n'ai pas trouvé deux guêpes identiques.
بعد أن تم دراسة الآلاف من هؤلاء المخلوقات البائسه تحت المجهر وجدت أن دبور الغال الواحد متشابه مع الأخر

Ce sont des piqures de frelons.
أَنا آسف. هذه لدغت دبور تَعْرفين

Merde. Je me suis fait piquer. Il y avait un frelon.
تباً , لقد لسعت , لقد كان دبور

Comme s'il y avait une guêpe, 1 million de guêpes.
كما لو أن هنالك دبورا في الغرفة مليون دبور

Vous regardez la télé. Soudain, vous sentez une guêpe sur votre bras.
تشاهدى التليفزيون , فجأة تجدى دبور يحبو على ذراعك

Une guêpe a envahi les miennes.
علي التّبوّل وهناك دبور في حمامي.

Voici le Cynipidae américain, ou guêpe parasite.
هذه حشره سنبيدي الأمريكيه أو دبور غال

Pourquoi la guêpe parasite est-elle si fascinante ?
إذاَ، ما الذي يجعل دبور الغال ساحره ؟

Une guêpe pompile inspecte les dunes.
أنثى دبور "بومبيليد" في خضم البحث في الكثبان الرملية

Il faut que les hommes croient avoir été piqués par un taon ou une guêpe.
... لذلك الرجل يمكن أن نفكر أنه كان نعرة أو دبور أن اكتوى به.

Ce n'est pas une abeille mais une guêpe.
هذه ليست نحلة، إنها دبور

J'étudie les guêpes parasites, maman.
أقوم بالدراسه على دبور الغال ، أمي لقد جمعت أكثر من 100،000 من العينات

Le jardin d'Eden des guêpes parasites. Intéressant, Mlle Millen.
-حديقة دبور الغال من عدن هذا مثير للاهتمام، آنسة (ميلن)

Les guêpes géantes n'existent pas !
لا يوجد شيء مثل دبور كبير

Vous avez fait percer un assez grand nid de frelons.
قمتي بوكز عش دبور كبير.

C'est un nid de frelons.
هذا عش دبور