"دعينا نتحدث" - Translation from Arabic to French

• Parlons
• Parlons-en
• On en parlera
• faut qu'on parle

Parlons de quand je sortirai de cette pathétique prison, sans stupides menottes
دعينا نتحدث عن ذلك عندما أخرج من هذا السجن المثير للشفقة وهذه الأصفاد السخيفة

Donc, Parlons du cap de ces émissions de carbone.
إذًا دعينا نتحدث عن غطاء ابنعاثات الكربون

Parlons pendant quatre à six heures.
دعينا نتحدث لما يقرب أربع إلى ستة ساعات.

Parlons de procès cognitifs foireux et du fait de te convaincre d'avoir été irréprochable, Mellie.
دعينا نتحدث عن إفساد العمليات الإدراكية وإقناع نفسك عن كونك خالية تمامًا من اللوم يا ميلي

Non, Parlons-en maintenant.
لا دعينا نتحدث الان في الواقع انا لدي جانب اخر

On en parlera après avoir relevé ta tante.
دعينا نتحدث بعد أن نساعد خالتك على النهوض

À présent, Parlons de l'avortement que la petite amie mineure de votre fils a pratiqué.
الآن، دعينا نتحدث عن الإجهاض إبنك لديه حبيبه قاصـرة

Changeons de sujet, et Parlons des personnes exceptionnelles que vous avez citées dans votre discours.
دعينا نتحدث عن بعض الأشخاص الإستثنائيين, الذين ذكرتيهم بخطابكِ

Si vous désirez faire preuve de courage, Parlons de votre témoignage.
لو كنت ترغبين عرض بعض الشجاعة، دعينا نتحدث عن شهادتك

Peu importe. Parlons de la façon dont je vais passer ma semaine de liberté.
لا تشغلي بالِك دعينا نتحدث عن كيفية قضائي لأسبوعي الغالي من الحرية

Parlons des choses que vous pourriez faire à la maison.
حسناً, دعينا نتحدث بخصوص بعض الأشياء الواجب فعلها في البيت

Et par sexe super torride, j'veux dire... Parlons de ce que tu ressens...
..وبشراسة أعني دعينا نتحدث عن مشاعرك الحزينة

Parlons du pourquoi vous avez été aperçue fouinant dans une affaire pour laquelle vous n'étiez pas assignée ?
دعينا نتحدث عن لماذا رصدت تحومين حول قضية لم تتم الموافقة لك على التحقيق فيها

- Parlons des... Clippers. - Tu es un fan ?
دعينا نتحدث , دعينا . نتحدث عن الكليبرس

Ne Parlons pas du crash mais d'hier.
اذا دعينا لا نتحدث حول تحطم الطائرة دعينا نتحدث عن يوم أمس حسناً؟

Très bien, Parlons des apparitions publiques. Qu'est-ce que vous pensez de 5 fois par mois?
حسنًا ، دعينا نتحدث بالمظاهرالعامة ، ماذا عن خمسة في الشهر

Parlons de ma femme qui se barre, un jour, abandonnant fille et mari, volant au secours du monde laissant derrière elle les débris d'un foyer brisé.
حسناً دعينا نتحدث عن زوجتي التي غادرت متخلية عني وعن طفلتي ذاهبة لإنقاذ العالم تاركةً ورائها حطام عائلتي المفككة

Parlons de la fois où on est allé à Disney World.
دعينا نتحدث عن ذلك الوقت الذي ذهبت فيه إلى عالم ديزني

Parlons plutôt de tout ça en personne.
دعينا نتحدث وجهاً لوجه، اتفقنا؟

Parlons de ces autres pistes.
دعينا نتحدث عن تلك الخيوط الأخرى

Parlons-en, de l'honnêteté !
اتريدين التحدث عن الصدق دعينا نتحدث عن الصدق

- On en parlera plus tard.
أليكس أرجوك، تذكر التلفاز دعينا نتحدث بشأنه لاحقاً-

Viens là. Il faut qu'on parle.
تعالي إلى هنا , دعينا نتحدث قليلاً