"دورك" - Translation from Arabic to French

• ton tour
• à toi
• votre tour
• votre rôle
• A toi
• ton rôle
• A vous
• À ton

Arrête. Je suis parti la dernière fois. Maintenant c'est ton tour.
توقّفي فحسب، أنا من خرجت المرّة الماضيّة، وهذا دورك.

Et maintenant que je l'ai, je pense que c'est ton tour d'attirer la mienne.
والآن بمــا أنني حزتُ عليه ، فقد حان دورك لفعل المثل

C'est... à toi. Si tu marques, tu gagnes le jeu.
دورك الكرة معك ان قذفتها الى منطقته ستفوز

J'ai dit que j'aurais ce livre en échange de ton aide. C'est à toi.
اتفقنا على جلب هذا الكتيب لك مقابل مساعدتك، حان دورك.

Dès que vous direz le mot, vous aurez votre tour.
بمجرد أن تقولي الكلمة ، فستحصلين على دورك

Dites-nous votre nom et votre rôle dans le coup d'État vert.
ما اسمك ؟ وأخبرنا عن دورك في الإنقلاب الأخير

Puis on verra qui est encore en vie. A toi, maintenant.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Il joue le rôle d'un otage, donc joue ton rôle.
انه لعب دور الرهائن، لذلك كنت تلعب دورك.

Tu m'as gardé dans l'obscurité pendant si longtemps, c'était ton tour.
لقد أبقيتني في الظلام لفترة طويلة، والآن حان دورك

Eli, c'est ton tour, mais Frankie Adkins sait que quelqu'un essaie de le tuer, et ça rend les choses plus compliquées pour toi.
حان دورك يا ايلاي ولكن فرانكي ادكينس يعلم ان شخص ما يحاول قتله وهذا ما سيجعلها اصعب عليك

Dis-lui qu'il peut regarder ces dessins animés pendant 30 minutes après ce sera ton tour.
أخبره بأن يشاهد الأفلام الكرتونية لمدة 30 دقيقه ومن ثمّ يحين دورك.

Je t'ai essuyé le derrière quand tu étais petit. C'est à ton tour !
لقد كنت اغطى مؤخرتك طوال فترك الطفولة الان , هو دورك

Alex Standall. Tu as créé cet ouragan. C'est ton tour.
أنت تسببت بالإعصار يا "أليكس ستاندال" إنه دورك

Tu n'y es pas, ce n'est pas comme si tu passais ton tour ?
حسناً, ان لم تكوني هناك, اليس هذا و كأنك تخطرين دورك ؟

J'ai fait ma part. à toi maintenant, arbre. Grandis.
قمت بما علي وحان دورك الآن أيتها الشجرة اكبري

On reviendra à toi. Wil Wheaton, à toi.
مبتذل قليلاً ,استمر بالتفكير لحين يعود دورك ويل ويثن, انطلق

Est-ce ou n'est-ce pas le Taco Tuesday, et à toi de prendre, on a dit, tacos ?
هل أنت موجود أم غير موجود لتناول تاكو يوم الثلاثاء وهذا دورك لجلب التاكوس؟

Comme ça. C'est facile. à toi. Voilà.
هكذا هذا سهل، دورك لذا عندما تفسد الأمر، ويحدّثك رجل

Ce doit être à votre tour d'utiliser la salle de muscu.
أعتقد أنه لابد أنه دورك فى إستخدام غرفة اللياقة

Quand avez-vous pris conscience de votre rôle dans le fantasme de viol, de l'accusé ?
إذن متى كانت أول مرة عرفت فيها دورك في تخيلات الاغتصاب للمتهم

A toi de te faire trouer le pantalon.
وإنه دورك ان تحصل علي فتحة في مؤخرة سروالك

Entendons-nous bien, au cas où tu n'aurais pas compris ton rôle dans tout ça.
فلأوضح لك الأمور، لو أنك لم تعي ما هو دورك هنا

Ils ont raté mon épreuve. A vous d'essayer.
لقد فشلوا في إختباري، الآن حان دورك للمحاولة