"ديفي" - Translation from Arabic to French

    • Davy
        
    • Davey
        
    • Devi
        
    • David
        
    • Davie
        
    • Dev'
        
    • Divi
        
    Il conclut que Davy McKee a fourni des éléments de preuve suffisants à l'appui de sa réclamation. UN كما يرى الفريق أن شركة ديفي ماكي قدمت إثباتات كافية لدعم مطالبتها.
    Il ressort d'une correspondance ultérieure de l'expéditeur qu'un autre conteneur avait été expédié par erreur à la place de celui de Davy McKee. UN بل تبين من رسالة صدرت فيما بعد عن الجهة الشاحنة بأن حاوية أخرى قد شُحنت خطأً مكان حاوية شركة ديفي ماكي.
    Davy McKee opère une déduction de Pound 44 712 compte tenu de l'acompte versé. UN وتدفع شركة ديفي ماكي مبلغاً مقدماً قدره 712 44 جنيهاً استرلينياًً.
    Davey a dit que les produits à prix réduits étaient trop près du fromage. Open Subtitles ديفي قال ان نص السعر انه قريب للجبنه الفاخره
    J'ai dit à Davey : "Ensuite tu déplaces les panneaux, parce que visiblement Carrie ne peut pas s'occuper d'eux." Open Subtitles حسنا، اخبرت ديفي عليك نقل الافته, 'لانه واضح كاري لا يستطيع حملهم
    La police locale aurait fait pression sur Nisha Devi et son mari pour qu'elle retire sa plainte. UN ويعتقد أن المسؤولين في الشرطة المحلية مارسوا ضغطاً على نيشا ديفي وعلى زوجها لسحب شكواها.
    Mme Devi a été admise à l'hôpital civil du district et son mari a déposé plainte au poste de police de Mikirbheta. UN ودخلت السيدة ديفي مستشفى المقاطعة المدني وقدم زوجها شكوى في مخفر شرطة ميكيربهيتا.
    Dans la section qui suit, les références à " John Brown " se rapportent également à Davy McKee. UN وفي القسم الثاني، تتضمن الإشارات إلى شركة جون براون إشارات إلى شركة ديفي ماكي.
    Les 55 premières maisons de Davy Hill sont aujourd’hui habitées. UN وقد تم اﻵن شغل اﻟ ٥٥ مسكنا اﻷولى في ديفي هيل.
    Hum, c'est Davy Crockett, et je porterai une casquette de raton laveur. Open Subtitles أمم، هذا هو ديفي كروكيت أعتاد أن يرتدي قبعة الراكون
    Mon pote Davy. Il donne un coup de main depuis qu'il s'est fait licencier. Open Subtitles زميلي ديفي انه يساعد كثيراً منذ ان فصل عن العمل
    Non, Davy! Regarde ça, OK? Tu as déjà joué au Tetris? Open Subtitles لا ديفي لا راقب هذا هل قد لعبت لعبة التركيب؟
    OK, Davy, tu peux me passer la boite à outils? En dessous. Open Subtitles حسنًا ديفي أتستطيع ان تحضر لي علبة الأدوات بالأسفل
    De tout façon, Regina a dit que Davey avait dit que dans les magasins américain, ils jouent des sons de pluie et de tonnerre, et puis une machine vaporise les légumes. Open Subtitles على اي حال ،ريجينا قالت ان ديفي قالت انه في بقالات امريكا يضعون اصوات المطر والرعد,
    Davey s'est endormi sur un morceau de papier alu. Wow. Marina va bien? Open Subtitles ديفي نام على بعض ورق المونيوم هل مارينا بخير؟
    Il lui a dit d'enterrer Davey et de retourner d'où il vient. Open Subtitles قلت له ادفن ديفي.. وغادر عد من حيث اتيــت..
    Que Davey s'amuse avec elle, et on la plante. Open Subtitles أَقُولُ تَركتُ ديفي عِنْدَهُ مرحُه. ثمّ يَفْقدُها.
    Les membres du Conseil ont condamné l'assassinat du soldat Devi Ram Jaishi, à la suite d'une escarmouche avec un groupe de miliciens au nord-ouest de la ville de Suai. UN وأدان أعضاء المجلس قتل الجندي ديفي رام جايشي في أعقاب مناوشات حصلت مع مجموعة من الميليشيات شمال غرب بلدة سواي.
    Devant leur résistance, les policiers auraient déchiré le sari de Nisha Devi et l'un d'eux l'aurait plaquée au sol. UN وعندما قاومتهما المرأتان، مزق الضباط الساري من على جسد نيشا ديفي وقام أحد الضباط بتثبيتها على الأرض.
    La police aurait quitté le village devant l'intervention d'autres habitants, en menaçant Nisha Devi de viol si elle portait plainte. UN وغادرت الشرطة القرية عندما تدخل سكان آخرون، ولكنهم هددوا نيشا ديفي باغتصابها إذا رفعت شكوى.
    M. Jaime David Fernández, Vice-Président de la République dominicaine, est escorté de la tribune. UN اصطحب السيد خايمي ديفي فرنانديز، نائب رئيس الجمهورية الدومينيكية من المنصة.
    Tous les gamins, au lieu de l'appeler Davie, l'appelaient gros lard. Open Subtitles جميع الصبيان بدلاً من أن يدعوه ديفي دعوه بلارداس.
    Josh, voici Enrique Dev'Reaux. Le nouveau garçon d'ascenseur. Open Subtitles (جوش), هذا (إنريكي ديفي روكس) إنه عامل المصّعد الجديد
    Faisant suite au Divi Carina Bay hôtel et à son casino (le premier de Sainte-Croix) ouvert en mars 2000, les nouveaux projets sont accueillis par la presse comme de nouveaux catalyseurs pour la relance de l'économie de Sainte-Croix, en récession depuis l'ouragan Hugo en 1989. UN وعلى غرار افتتاح فندق ديفي كارينا باي والكازينو المجاور له (وهو الأول في سانت كروا)، اللذين افتُتحا في آذار/مارس 2000، رحبت وسائط الإعلام بالمشاريع الجديدة واعتبرتها عوامل حفز أخرى لإعادة تنشيط اقتصاد سانت كروا الذي ما فتئ يعاني من الكساد منذ إعصار هيوغو عام 1989.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more