"ربما علي" - Translation from Arabic to French

• Je devrais peut-être
• Peut-être que je devrais
• Je pourrais
• Peut-être devrais-je
• Je devrais probablement
• Peut être que je devrais
• devrais peut être

Avant que je ne donne mon opinion, Je devrais peut-être les analyser.
قبل أن أعرض رأيي برغم ذلك ربما علي أن أضعها في الماء

Je devrais peut-être avoir une petite conversation avec lui pour savoir ce qui s'est passé.
ربما علي الذهاب له و القيام بمحادثة غريبة معه و محاولة معرفة ماذا حدث بحق الجحيم

Je devrais peut-être aller lui dire, alors.
وليس امام الأطفال ؟ ربما علي ان اذهب واخبره ، اذاً

Peut-être que je devrais leur demander pourquoi ils servent des gens de 20 ans.
ربما علي سؤالهم لم يقدمون خدمة لما هم بالعشرين من عمرهم

Peut-être que je devrais venir marcher avec toi tous les jours.
ربما علي المشي معك هنا يومياً ربما سيجعلني ذلك

Hey, peut-être que Je pourrais diriger un magazine de mode.
هيي ، ربما علي الاسراع باحضار مجله الازياء

Je devrais peut-être vérifier votre disque dur, voir ce que je peux trouver.
ربما علي أن ألقي نظرة على قرصك الصلب، لأرى ماذا يمكن أن أجد.

Le truc du tissu et de l'eau chaude fonctionne bien dans les livres, mais Je devrais peut-être faire ça à ma manière.
الأقمشة والمياه الدافئة تنجح دائما في كتب القصص لكن ربما علي القيام بهذا على طريقتي

Je devrais peut-être commander un sandwich au beurre d'arachides.
ربما علي طلب زبدة الفول السوداني وشطيرة مربى

Elle veut que j'y aille, Je devrais peut-être.
تريد مني الذهاب لهذا الشيء. ربما علي الذهاب.

Je devrais peut-être signer. Plus j'attends, plus je deviens une cible facile.
ربما علي أن أوقع هذا الشيء كلما انتظرت أكثر أصبحت هدفاً أكبر

Je devrais peut-être la rencontrer avant d'écrire des prescriptions.
ربما علي أن ألقاها قبل أن أكتب لها وصفة.

Peut-être que je devrais mettre quelques-uns de mes agents sur ça. Non.
ربما علي الاستعانة ببضعة من عملائي في هذه المهمة.

Peut-être que je devrais rentrer à la maison... parler à ma mère.
ربما علي الذهاب للمنزل أولاً والتحدث مع أمي

Peut-être que je devrais aller avec toi. Dans l'avion, on reverrait la pièce.
ربما علي أن أذهب معك ونتدرب على السطور بالطائرة

J'en connais quelques-uns. Peut-être que je devrais vous présenter.
,أعرف بعض الأشخاص هكذاً ربما علي تقديمك لهم

Je pourrais juste le sucer.
لا أعرف, ربما علي أن أمارس الجنس الفموي معه ؟

Désolé, peut-être que si je sors et commets de multiples meurtres, Je pourrais avoir toute ton attention.
آسف، ربما علي الخروج وإرتكاب بعض جرائم القتل لألفت إنتباهك

J'ai fait une IRM qui n'a rien montré, mais Peut-être devrais-je en refaire une.
وأجريت تصويراً بالرنين المغناطيسي والذي لم تظهر شيئاً ربما علي أن أجري غيره

J'ai oublié de laisser le portail ouvert, donc Je devrais probablement aller lui ouvrir.
نسيت ترك الباب مفتوحا، لذا ربما علي الذهاب لإدخاله.

Peut être que je devrais faire un tour pour le chercher.
ربما علي أن أقود حول الامكنة القريبة للبحث عنه

Vous savez, je devrais peut être ramener celles ci au poste et passé la journée a les étudier.
أتعلمين, ربما علي آخذ هذه الصور إلى المركز وأقضي بقية اليوم, وأنا أتفحصهم