"ربما يجدر" - Translation from Arabic to French

• devrais peut-être
• devrait peut-être
• devrais probablement
• Autant
• Tu devrais
• devriez peut-être
• Peut-être que
• Peut-être devrais-je
• Tu pourrais commencer à
• Peut-être devrions-nous

Tu devrais peut-être juste m'injecter les propriétés de guérison, tu vois ?
حسناً ربما يجدر بك حقني بشيئك المتعلق بالشفاء , كما تعلم ؟

Ou je devrais peut-être travailler avec ton père au Département d'État.
او ربما يجدر بي العمل مع ابيك في مبنى الولاية

On devrait peut-être se marier.
صحيح , حسناً , ربما يجدر بنا الهرب لنتزوج

On devrait peut-être leur demander le même service.
ربما يجدر بنا أن نطلب منهم أن يفعلوا المثل لنا

Mais tu as l'air tendue. Je devrais probablement rentrer.
ولكنك تبدين حاده, ربما يجدر بي ان اعود إلى المنزل

Hey, maman, tu devrais peut-être en parler à grand-mère ?
أمي ربما يجدر بك ، الحديث مع مع جدتي حول الأمر

Je devrais peut-être aller me camer pendant un ou deux ans, non ?
حسناً، ربما يجدر بي الخروج وتعاطي المخدرات لمدة سنتين

Tu devrais peut-être brûler tes livres et arrêter les discours.
ربما يجدر بك حرق كتبك و التوقف عن إلقاء الخُطَب

Je devrais peut-être trouver un autre canapé. Vous allez pas me laisser seul avec lui, si ? J'ai le cœur brisé.
نعم، ربما يجدر بي العثور على أريكة أخرى لأنام عليها أيضا. أنتم يارفاق لن تتركوني هنا وحيدا معه، أليس كذلك؟

Je devrais peut-être vendre, et toi tu restes assis près de cet arbre.
ربما يجدر بي البيع و أنت تجلس هناك عند الشجرة

On devrait peut-être l'aider. Lui dire qui a fait quoi.
ربما يجدر بنا أن نساعده بإخباره بما فعل كل شخص

On devrait peut-être sortir de la forêt avant la nuit, pour éviter les fantômes et le reste.
ربما يجدر بنا ان نخرج من الغابة قبل حلول الليل بسبب الأشباح او ماشابه ذلك

Pendant que maman est partie, on devrait peut-être consulter.
في أثناء غياب أمي، ربما يجدر بنا رؤية شخص متخصص،

On devrait peut-être arrêter de t'écouter.
ربما يجدر بنا التوقف عن الإستماع لك

Je devrais probablement aller m'occuper des traiteurs et des cavistes
ربما يجدر بي الذهاب والتسوية مع المتعهدين وبائعي الخمر

Si nous devons confier les enfants à quelqu'un, Autant que ce soit ta mère.
حسنا واذا اردنا ان نترك الاولاد مع احد ربما يجدر بنا تركهم مع والدتك

Alors, Peut-être que Tu devrais recommencer à parler à quelqu'un...
إذاً ربما يجدر بك البدء ..بالتحدث لشخص ما

Vous savez, vous devriez peut-être prendre le temps de réfléchir à ma proposition.
أتعرفا ؟ ربما , فقط ربما يجدر بك أن تأخذ وقتا للتفكير في عرضي

Peut-être que je devrais juste le mettre sur Internet et laisser les gens décider.
ربما يجدر بي عرض الأمر على الإنترنت، وأترك الناس يقررون بأنفسهم.

Peut-être devrais-je me trouver une autre occupation.
ربما يجدر بي إيجاد شيء آخر لأفعله

Tu pourrais commencer à te demander si tu es réellement seul.
ربما يجدر بكِ التساؤل عما إذا ما كنتِ وحدكِ حقاً

Peut-être devrions-nous nous allier en tant que garennes libres et indépendantes.
ربما يجدر بنا البقاء سويّاً اندماج حريّة، مأربة مستقلة