"رجاءا" - Translation from Arabic to French

• s'il vous plaît
• s'il te plaît
• s'il vous plait
• S'il te plait
• Pitié
• Je vous en prie
• SVP
• Veuillez

Et, s'il vous plaît, faites-vous discrets quand je suis en consultation.
لذا رجاءا ً ابقوا على بعد عندما أبدأ الجلسة

J'ai dit que j'irai. Pas de culpabilité, s'il vous plaît.
قلت ، سأذهب لا تجعلينني اشعر بالذنب رجاءا

Mamie, s'il te plaît, je veux pas entendre tout ça.
جدتي رجاءا لاأحتاج إلى سماع كل تلك الفوضى

Tu pourrais me faciliter la tâche, s'il te plaît ?
هل سمحتم لي رجاءا بالتحرر من القلق جراء هذا؟

s'il vous plait, dites-moi quoi faire.
رجاءا، رجاءا أخبريني ما العمل لم يسبق أن قلت هذا

Attends, S'il te plait laisse moi juste réessayer. Papa, tu m'embarrasses devant Matt Leinart.
انتظر,رجاءا دعني اجرب مرة أخرى ابي انت تحرجني امام مات لاينرت

Et je voudrais un autre verre d'eau, s'il vous plaît.
حسنا ,واجلبى لى رجاءا كوبا أخر من المياه.

Le détail de la religieuse était de trop, mais S'il te plait. s'il vous plaît. Allez.
جزئية الترهبّ كانت القليل عن الكثير ، لكن رجاءا رجاءا ، بحقك ، أحتاجك ، أنت الفُضلى

Un whisky pour M. Burke, s'il vous plaît.
شيفاز مع القليل من الماء للسيد بيرك رجاءا

s'il vous plaît, ne me dites pas que ce fichu série-D est ici.
في المتجر رجاءا أخبرني أن تلك الآلة النازفة من طراز د ليست هنا يا دكتور ميليكان

Je sais que cela n'a pas beaucoup de sens mais vous devez me faire confiance, s'il vous plaît.
أعلم أن هذا غير معقول لكن عليك أن تثق بي رجاءا

On ne joue pas à table. Oui, s'il vous plaît, je voudrais une autre bouteille.
العاب الكومبيتر على مائدة الطعام نعم رجاءا زجاجة نبيذ اخرا

Laisse-moi travailler, s'il te plaît.
لايمكننى القيام بهذا الآن رجاءا,فقط دعنى أقوم بعملى

s'il te plaît, dis-moi que tu as une arrière-pensée avec ce que tu as accepté.
رجاءا,اخبرنى أنك لديك أفكار أخرى بشأن ما قد وافقت عليه هنا

POur l'instant j'ai besoin de savoir de quoi parlent ces photos, s'il te plaît.
الآن أنا أحاول معرفه عن ماذا هذه الصور,رجاءا

Je vais vérifier cela. En passant, appelle chez moi, s'il te plaît et demande à eux d'envoyer une voiture à la gare.
رجاءا اتصل بالمنزل و اطلب منهم ارسال سياره للمحطه

S'il vous plait‚ mentionnez votre nom en entier pour l'enregistrement
رجاءا ً قولي اسمك الكامل من أجل التسجيل

Oui,allez chercher les agents DiNozzo et McGee s'il vous plait.
أجل,اعثرى على العميلان دينوزو و ماكجى,رجاءا

Okay, écoutez, je sais que vous avez eu des différents, mais S'il te plait parle lui.
حسنا ، اسمعن ، وأنا أعلم أن لديكما خلافاتكما ولكن رجاءا تحدثي إليها

Pitié, dis-moi que tu ne m'appelles pas pour ça.
رجاءا أخبرينى أن هذا ليس ما تتصلين بشأنه

Sans oublier le fait que je venais de foncer dans un arbre, alors Je vous en prie, pardonnez-moi si je ne pensais pas clairement.
ناهيك عن حقيقة انني دفعت بسيارتي نحو الشجره لذا رجاءا سامحني ان لم افكر مباشرة وبالتحديد

SVP allez vers la chambre d'Ali et préparez-vous à y entrer.
رجاءا اذهبوا الى غرفة أليسون ، و تهيأو الى الاستقبال

Veuillez préparer ma malle de voyage et dites à Adam de m'obtenir un billet.
رجاءا جهز صندوق باخرتي واجعل آدم يأمن لي تذكرة