"رجل مثل" - Translation from Arabic to French

• un homme comme
• un type comme
• un gars comme
• un mec comme
• un comme
• types comme
• homme tel que

Je dis juste que vous ne devriez pas vous mettre elle et vous en danger pour un homme comme lui.
أقول فحسب أنّك قد لا تودّ وضع نفسك أنت وهي في خطر لأجل رجل مثل ذلك.

L'idée de combattre de simples esclaves leur répugne... surtout à un homme comme Crassus.
إنهم ينفرون من مجرد فكرة مصارعة العبيد خاصة رجل مثل كراسوس

un type comme ça ne peut pas garder son boulot.
رجل مثل هــذا لا يمكنه الإستمرار في العمـــل

Vous pensez qu'un type comme ça, si prés de se faire coincer, va se montrer? Keyser...
هل تعتقد أن رجل مثل هذا يقترب هذه المسافة و يعرض رقبته للخطر؟

Vous payez un gars comme Cole, et tout ce qui se passera c'est qu'il reviendra encore.
انت لا تدفع رجل مثل كول، كل ما يحدث هو أن يعود مرة أخرى.

un mec comme Eric entre avec des squelettes dans son placard.
رجل مثل اريك حصلت في مع هياكل عظمية في خزانته.

Comment pouvez-vous être avec un homme comme lui après avoir découvert ceci ?
كيف يمكنك ان تكوني مع رجل مثل هذا بعد ان علمت عنه؟

un homme comme lui n'est pas du genre à se salir les mains.
رجل مثل هذا لن يدع يديه تتسخ بهكذا اعمال.

Je peux vous l'assurer, un homme comme ça fera n'importe quoi pour protéger son nom.
أؤكّد لك، رجل مثل ذلك، سيفعل أيّ شيءٍ لحماية اسمه.

Si ça l'était, le président aurait changé ses plans et serait retourné à la maison à cause d'un homme comme ça.
إن كانت كذلك, فإن الرئيس سيعود أدراجه.. بسبب وجود رجل مثل هذا.

un homme comme Acardo, a un besoin féroce de contrôle, de se sentir le maître du jeu.
رجل مثل أركادو له حاجة عنيفة للسيطرة يتخيل نفسه الملك لجميع ما يراه

Le meilleur moyen d'influencer un homme comme ca est d'aller tout droit à son portefeuille.
الطريقة الأفضل للتأثير على رجل مثل ذلك هي ان تذهب مباشرة إلى محفظته

Mais on n'a pas à mater un type comme Rebadow.
ولكن مع رجل مثل روبادو لانحتاج للمُحافظة عليه

Quand un type comme lui dérape, il n'y a pas moyen de l'aider.
عندما يسقط رجل مثل برانش ليست هناك أي مساعدة له.

Qui imaginerait qu'un type comme Moyez, qui vit dans un trou à rat, se balade avec 15 millions de dollars en banque !
فكر فى ذلك رجل مثل موياز يعيش فى المجارير تحت أرضى طوال الوقت يتجول ومعه 15 مليون دولار فى المصرف

Ça serait dur pour un gars comme ça de se contenir l'hiver, donc que fait-il en basse saison pour assouvir cette envie ?
سوف يكون ذلك صعبا على رجل مثل ذلك ان ينتهي فقط قبل الشتاء اذا فماذا يفعل في ذلك الوقت ليحافظ على اثارته ؟

un gars comme ça peut être capable de tuer pour réussir son prochain coup.
رجل مثل هذا قد يكون مُستعدًا للقتل لتحقيق مكسبه التالي.

Regarde dans les zones résidentielles. un gars comme Cortez aurait besoin d'une grosse bande passante.
إنظر في المنطقة السكنية، رجل مثل "كورتيز" سيحتاج الكثير من نقل البيانات

Non, ça ne fonctionne pas, qu'un mec comme lui laisse les restes dans un arbre.
لا، فإنه لا يغسل أن رجل مثل هذا سوف تفريغ بقايا في شجرة.

Elle voulait juste un mec comme Tony avec des cheveux négligés et des pantalons serrés.
هي كانت تريد رجل مثل توني هو وشعره المائل وبنطاله الضيق.

Depuis que j'ai su que Valentine était mon père, je me suis demandé comment ma mère avait pu épouser quelqu'un comme ça...
منذ ان اكتشفت ان فلانتين والدي كنت أتساءل لماذا كانت أمي متزوجة من رجل مثل هذا القبيل

Plutôt mourir que de finir entre les mains de types comme Garrett ou devenir un de ces pauvres enfants retenus prisonniers loin de la lumière du jour et de tout contact humain dans une cave pour le restant de leurs jours.
الموت أفضل له من أن ينتهي به المطاف بين يدي رجل مثل ايان غاريت أو أنه يصبح مثل حال الأطفال المساكين والمحبوسين بعيدًا عن ضوء الشمس والتواصل مع الناس في سجن ما

Comment se mesurer à un homme tel que Barillo?
كيف تتنافس معه رجل مثل باريلو؟