"روان" - Translation from Arabic to French

• Rowan
• Rouen
• Ruan
• Roan
• Rawan
• Rohan
• Ravan
• Roane

Monseigneur Rowan Williams, archevêque de Canterbury,
صاحب الغبطة الأب الدكتور روان وليامز، رئيس أساقفة كانتربري،

Nommé Maureen Rowan était dehors dans les petites heures
كان اسمه مورين روان خارج في الساعات الاولى من صباح

- Connaissez-vous Rowan Blackshaw ?
هل تعرف روان بلاكشو؟ لماذا تطلب مني ذلك؟

Vous savez, à l'époque, mes terres s'étendaient de Rouen jusque tout en bas de la côte.
تعرفي في ذلك الوقت عندما كانت أراضيي تمتد من روان على طول الساحل

** Établi par Liu Lianan et Ruan Wenbin (Chine).
** من إعداد ليو ليانان روان وينبين، الصين.

Je vous vois depuis 6 ans, Rowan.
لقد داومت على مقابلتك تقريبا لست سنوات، روان

S'il y a bien une chose de vraie, Rowan, c'est que je t'aime.
الشيء الوحيد الذي تعلمين بصحّته، روان هو أنني أحبّك

Avec Russell, Rowan a construit un meilleur moi.
في حالة راسل روان صنع شخصا مثلي لكن أقوى

Tu n'as jamais rencontré un autre Rowan avant.
لم يسبق لي مقابلة أحد رجال روان الخاصين من قبل

Et que Rowan est celui qui les a tués et ça, tu peux me dire pourquoi.
وان روان كان من امر بقتلهم وبهذا يمكن ان تخبرني لماذا

Mais Rowan l'a sans doute eu.
و لكن اعتقد بأن روان استطاع السيطره عليه

Fire, c'était Rowan, je le traque depuis que...
فيتز, لقد كان روان كنت اطارد روان منذ ان

Et je ne suis pas là pour te tuer, mais vu ta conversation avec Rowan, ça serait probablement ma meilleure option.
وأنا لست هنا لقتلك لكن من النظرة على وجهك في محادثتك مع روان, ذلك سيكون ربما حركتي الوفقة

Tu penses que Rowan laisse la seule autre personne qui peut le lier à la mort du fils du président se promener librement pour raconter ses récits ?
هل تعتقد أن روان سيدع الرجل الآخر الوحيد الذي يمكن أن يربطه بمقتل ابن الرئيس يتمشى في الأرجاء يروي القصص ؟

Rowan l'utilise pour appeler les foyers des agents non suspectés, puis les tuent.
روان يستعمله ليستدعي العملاء المشتبهين ثم يقتلهم

La plaque d'immatriculation de Rowan vient d'apparaitre sur la caméra de circulation en dehors de Roanoke.
لوحة سيارة روان ظهرت على كاميرا مرور خارج رونك

Diplôme d'études approfondies (DEA) en droit international obtenu à l'Université de Rouen en France
حصل على دبلوم الدراسات المتعمقة في القانون الدولي من جامعة روان في فرنسا؛

Diplôme d'études approfondies (DEA) en droit international obtenu à l'Université de Rouen en France
1979 حصل على دبلوم الدراسات المتعمقة في القانون الدولي من جامعة روان في فرنسا؛

Mémoire de D. E. A. écrit sur le " droit international fluvial africain " à l'Université de Rouen, en 1979;
كتب بحث شهادة دراسته المتعمقة عن " القانون الدولي لﻷنهار في افريقيا " جامعة روان في عام ١٩٧٩.

Ruan a été arrêté à l'aéroport, il avait une blessure au ventre.
اليوم التالي وجودا (روان) في الميناء الجوي يعاني من طلق ناري.

Je parlerai à Roan. Si on lui rend la Flamme,
أنا سأتحدث إلى (روان) إذا أعدنا إليه الشعلة

Depuis, Mme Qandah et ses deux enfants, Rawan Hussam Rasmi Jibreen et Fadi Hussam Rasmi Jibreen, vivraient cachés dans le pays.
ويُدعى أن السيدة القنده وطفليها روان حسام راسمي جبرين وفادي حسام راسمي جبرين يعيشون منذ ذلك التاريخ مختفين في البلد.

Alors Rohan sait.
إن كان فيتز يعلم أننا نحقق بالأمر فلا شك أن روان يعلم

Le Représentant permanent de l'Afghanistan, l'Ambassadeur Ravan Farhâdi, avait été convié à la table du Conseil.
وحضر جلسة مجلس الأمن السفيرُ روان فـرهـادي، الممثل الدائم لأفغانستان.

Mais je suis ici pour voir M. Roane, de Roane et associés.
'لكنني هنا لمقابلة السيد (روان) من شركة '(روان) و شركائه