"زواجك" - Translation from Arabic to French

• mariage
• marié
• mariée
• épouser
• marier
• mariés
• couple
• épousé
• épouses
• ta

Mais s'il accepte et que votre mariage avec Edward de Lancaster a lieu, alors nous serons dans des camps opposés, Anne.
و لكن اذا كان لا زواجك من ادوارد لانكستر سيمضي قدماً ثم سنكون على الأطراف المتحاربة، آني

Et je ne vais pas perdre ce restaurant à cause de ton premier mariage.
وأنا لست على وشك أن تفقد هذا المطعم بسبب زواجك الأول.

Je t'ai vu marié pendant 18 ans, c'était pas de l'amour.
لقد رأيت زواجك لـ 18 عامًا، ولم يكن حبًا.

Tu veux dire..pour être mariée à Papa.
تعنين أنّك لم تكوني جيدة جدا في زواجك من أبي

Pas une bonne façon de commencer un mariage, hein ?
ليست بالطريقة المثلى لبدء زواجك ، صحيح ؟

Mais la pluie le jour de ton mariage est un merveilleux signe de fertilité.
لكن أتعلمين ان المطر في يوم زواجك يعني أشياء حسنة للخصوبة

Et tu en tireras bénéfice pendant ton mariage tout entier.
وأنت تحصل على التقدير عن الأمر طوال زواجك

Je suis gênée. On verra ça le jour de ton mariage.
حسناً, إذا أتيت يوم زواجك سوف نتفاهم حول ذلك

Si t'es libre d'avoir des rencards dans ce mariage, moi aussi.
لو أنك حرّة لتواعدي رغم زواجك, سأفعل أنا أيضاً

Techniquement, un mariage est rompu quand vous êtes déclaré mort.
زواجك عمليا انتهى عندما تم اعلان انه مات

Un des voisins nous a dit que ça aurait pu mettre fin à votre mariage.
لقد علمنا من أحد جيرناك أنه ربما كان السبب في فشل زواجك.

Il a pris la responsabilité pour votre mariage saluez-le, saluez-le
لقد تحمل مسؤولية زواجك اركعي له, اركعي له

Ils ont détruit ton mariage, et là, ils s'en prennent à ta carrière.
لقد دمروا زواجك والآن يحاولون تدمير وظيفتك

Une fois marié tu ne pourras plus témoigner contre lui.
بيت القصيد هو، أنّه بمجرّد زواجك منه لن تستطيعي أن تشهدي ضدّه

J'admets que c'est pas mes affaires, mais c'est probablement la raison pour laquelle tu n'es pas mariée.
أعترف ان هذا ليس من شأني ولكن هذا ربما سبب عدم زواجك

Maman, pourquoi t'as dit que t'aurais pas dû épouser papa ?
أمي ، ماذا عنيتي عندما قلتي أنك نادمة على زواجك من ابي؟

Je dois t'avouer que j'ai hâte de vous marier samedi.
وأنا متشوق لحضور حفل زواجك في السبت المقبل

J'attends impatiemment le lancement de ton groupe de poètes mariés avec enfant.
إنني أتطلع إلى زواجك من أبناء ممثلي البوتري سلام

Je veux pas... être la femme qui brise ton couple.
أقصد لا أريد أن أكون مسؤولة فى تدمير زواجك

Ce n'est pas un terme clinique, mais un bon exemple serait d'avoir épousé mon fils sans même m'avoir conviée au mariage.
ليست مصطلح طبي ولكن مثال جيد عليها هو زواجك من ابني دون دعوتي أو إعلامي حتى بأن الزواج كان يجري

Je l'aime depuis des années, avant même que tu n'épouses Agamemnon.
أحببتُه لسَنَواتِ حتى من , قبل زواجك من اجامنون.