"سأتولى" - Translation from Arabic to French

• Je prends
• Je vais
• bon
• Je m'occupe
• m'en occupe
• vais prendre
• charge
• Je gère

Il ne sera pas là à temps, alors Je prends les rênes.
حسنًا إن لم يصل هنا في التوقيت المناسب أنا سأتولى زمام الأمر

Je prends note, ne pas vous donner de congé.
سأتولى التحقيق في هذه، وليس إعطائكما اليوم راحة

Je ressemble à un psy, donc Je vais m'en occupé.
أنا أبدو كطبيبة نفسانية، لذا أنا سأتولى الأمر.

- J'appelle la police. - Non. Je vais m'en occuper.
ـ سأتصل بالشرطة ـ لا تفعلي، سأتولى الأمر

C'est un tir facile. bon, je l'ai.
ـ أنها جاهزة للإطلاق ـ حسناً، سأتولى هذا

On va tenter le coup. Je m'occupe des trolls sanguinaires.
حسناً ، سنجرب، وأنا سأتولى أمر الأقزام القتلة

Je m'en occupe. Je voulais te prévenir.
سأتولى أمره، أردتك فقط أن تكون على دراية بذلك

Attendez, Je prends le volant. Asseyez-vous ? l'arri?
اصمد سأتولى القيادة انتما اجلسا في الخلف

Je prends le relai, Sergent.
سأتولى الأمر من إلانأيهاالرقيب.

Tu n'es pas fait pour diriger. Je prends en charge ce camp,
أنتِ غير مؤهلة للقيادة أنا سأتولى مسؤولية المعسكر

Prends le maigrichon à droite, Je prends le costaud à gauche.
حسناً , انت تولى امر الشخص الضعيف على اليمين وانا سأتولى السمين على اليسار

OK. Je vais voir la cabane. Va interroger le docteur.
حسناً، سأتولى أمر الحجرة وأنتِ تولي أمر الدكتور

C'est ce genre de cas. Je vais m'occuper de lui.
الآن, هذه واحدة من هذه القضايا سأتولى أمره

Je vais m'occuper de ce M. Auda moi-même. Si tu as besoin d'aide, appelle Jacob.
سأتولى امر السيد عوده بنفسي ان احتجتى الى مساعدة يمكنك سؤال جاكوب

Je vais donc poser les questions portant sur la nomination des coordonnateurs spéciaux.
سأتولى إذن طرح اﻷسئلة المتعلقة بتعيين المنسقين الخاصين.

bon, tu n'as pas à le faire. Je vais prendre soin de moi.
لست مُجبراً على ذلك، سأتولى أمرها بنفسي.

OK, bon, il n'y a pas de mal. Donne-le-moi, alors. Je l'ai.
حسناً، لم يحدث أذى اعطيني إياه، سأتولى أمره

Je m'occupe des serviettes et du PQ en partant.
سأتولى أمر المناشف وورق الحمام قبل أن أمضي

Tu fais venir tes amis ici, et Je m'occupe de ce gars.
أدخلى اصدقائكِ، وانا سأتولى امر هذا الرجل

Non, je m'en occupe. Tu restes loin de tout ça.
كلا، أنا سأتولى أمره إياك أن تقتربي من هذا

Donc Je vais prendre les devants. Je vais établir les plans de bataille, et Je vais donner les ordres.
لذا سأتولى القيادة وسأحدد خط المعركة وسأعطي الأوامر

Laissez-moi agir sur votre territoire, je me charge de la traversée.
‫تسمح لي بالعمل في منطقتك، ‫وأنا سأتولى أمر العبور.

Je gère. Tout va bien se passer.
أنا سأتولى الامر كل شيء سوف يسير كما خطط له