"سأدعك" - Translation from Arabic to French

• Je te laisse
• Je te laisserai
• vais te laisser
• Je vous laisse
• te laisserais
• vais vous laisser
• allais te laisser

Tu ferais mieux de me parler ou Je te laisse te vider de ton sang.
يُستحسن أن تبدأ فى التحدث الىّ وإلا سأدعك تنزف حتى الموت هنا

Je te laisse le point sur celle là, parce que je dois protéger mon poing pour plus tard.
حسنا ,سأدعك تتوقفي هنا لأنه علي حماية كرامتي لاحقا

Il y a un magasin de musique abandonné. Je te laisserai voler un petit violon.
ثمّة متجر موسيقيّ مهجور آخر الطريق، سأدعك تسرق منه نموذج كمان صغير.

Tu sais quoi petit coeur, tu grimpes là-haut et tu prends le sac à dos, et Je te laisserai partir.
سأقول لك هذا يا عزيزتي ستذهبين للأعلى هناك و تجلبين تلك الحقيبة السوداء و سأدعك تذهبين

Tu dois être fatiguée. Je vais te laisser te reposer.
لابد أنّك مرهقة، سأدعك تنالي قسطًا من الراحة.

Je vous laisse rentrer à l'hôtel, puis restaurant et spectacle.
حسناً، سأدعك تعود للفندق وبعدها، شرائح اللحم والعرض

Tu crois que je te laisserais coucher avec mon amie ?
اتعتقد اني حقاً سأدعك تنام مع أفضل صديقة لي؟

Je vais vous laisser vous reposer, on parlera demain.
سأدعك تأخذين قسطًا من الراحة وسنتحدث غدًا

Il se pourrait que Je te laisse juste m'inviter encore à dîner
ربّما سأدعك تدعوني على وجبة العشاء مرّة أخرى

Si mais alors je ne pourrais pas te montrer comment Je te laisse avoir tout ton espace.
بإمكاني ولكن حينها لن اتمكن من قول انني سأدعك تأخذين كل المسافة

On a besoin de moi, donc Je te laisse finir.
ميغ , انا مطلوب في الأعلى , لذا سأدعك ِ تنتهين

Je te laisse essayer et me faire redevenir l'homme que j'ai un jour été.
سأدعك تجربين أعادتي إلى الرجل الذي كنتُ عليه سابقاً

Si tu penses que Je te laisserai, toi et tes maîtres, peu importe qui ils sont, posséder ce mal. Tu te trompes.
إن كنت تعتقد أني سأدعك و أسيادك مهمن كانوا لتستولوا على الحذاء ، فأنت مخطئ

Très bien, bébé, Je te laisserai faire la prochaine fois.
حسنا، عزيزتي، سأدعك تفعلينها المرة القادمة.

Et ensuite Je te laisserai combattre les trois autres, ok?
وبعد ذلك سأدعك تحارب الثلاثة الاخرون, حسنا؟

Rentre avec moi derrière. Je te laisserai faire des choses.
تعال معي لنركب في الوراء سأدعك تفعل أشياء معي

Je vais te laisser retourner être un milliardaire, je suppose.
حسناً ، سأدعك تعود لتُصبح بليونيراً كما أخمن

Si tu crois que je vais te laisser faire, tu as perdu la tête.
اذا ظننت اني سأدعك تقوم بهذا فانت قد جُننت

Si tu penses que je vais te laisser me kidnapper une nouvelle fois ?
إذا كنت تعتقد أني سأدعك تختطفني مرة أخرى

Je vous laisse seul, alors. Dans l'enfer d'un climatiseur ?
سأدعك و شأنك , إذن جحيم وحدة التكييف , هه؟

Je vous laisse discuter avec votre ancienne adversaire.
سأدعك ومنافستك السابقة تتبادلان أطراف الحديث.

Tu pourrais arrêter de me crier dessus. Je te laisserais faire.
.يمكنك أن تتوقفي عن الصراخ علي .سأدعك تفعلين ذلك

Je serai probablement renversé en appel, mais je vais vous laisser le contre-interroger, mais seulement à propos des questions sur lesquelles il a témoigné en direct.
على الأرجح سأعكس الاستئناف و سأدعك تستجوبه لكن فقط بالمسائل التي شهد بها مباشرة

Tu n'as pas cru que... j'allais te laisser garder ça.
لم تحسبيني سأدعك تحتفظي بهذه فعلًا، صحيح؟