"سأل أحد" - Translation from Arabic to French

• quelqu'un demande
• on te demande
• on demande
• le demande
• quelqu'un a demandé
• quelqu'un demandait
• un membre a demandé

Si quelqu'un demande, on dira que Khalil est notre cousin.
إن سأل أحد نخبرهم بأن خليل من أبناء عمومتنا

T'inquiète, si quelqu'un demande, je dirais que c'est de la drogue.
{\fnAdobe Arabic}،لا تقلقي، لو سأل أحد فسأخبره أنّها مخدّرات.

Et, au cas où quelqu'un demande, je ne lui ai pas tranché la gorge.
وفى حال سأل أحد أنا لم أنحر عنق هذا اللعين

Si on te demande où je suis, j'ai quitté le pays.
إن سأل أحد عن مكاني، قولي إنني غادرت البلاد.

Si on demande, vous avez 11 filles et 5 fils.
إن سأل أحد قولي إن لديك 11 ابنة و5 أبناء

Et, si on le demande, j'ai passé l'an dernier en Afrique.
أيضا ان تصادف ان سأل أحد أمضيت العام الماضي كله في أفريقيا

Je suis désolé. Elle m'a dit si quelqu'un a demandé à propos d'une cloche, Que j'avais besoin...
آسف، قالت لي إن سأل أحد عن الجرس، فإن عليّ...

Henry, mon coloc, m'a dit d'arrondir si quelqu'un demandait.
هنري), زميلي بالغرفة) أخبرني بأنه لو سأل أحد فقط لمجرد الجمع

433. S'agissant des conclusions préliminaires sur la gestion des ressources humaines, un membre a demandé à M. Berry s'il envisageait de recommander de procéder à une nouvelle répartition des postes.
٣٣٤ - وفيما يتعلق بالنتائج اﻷولية التي خلصت إليها الدراسة بشأن الموارد البشرية، سأل أحد المتكلمين السيد بيري عما إذا كان يتوقع إصدار توصية بشأن إعادة توزيع الوظائف.

- Si quelqu'un demande, nous gardons le royaume d'Alfred sûr ... encore une fois.
-لو سأل أحد ، فنحن نحافظ على أمان مملكة (ألفريد) مجدداً

Si quelqu'un demande, c'est tombé d'un camion.
،إن سأل أحد فإن هذه قد سقطت من الشاحنة

Ecoute, si quelqu'un demande, je suis en route.
اسمع إذا سأل أحد عنى فأنا فى طريقى

Si quelqu'un demande, j'ai passé toute la journée avec toi.
إذا سأل أحد , لقد كنت معك طوال اليوم

Mais si quelqu'un demande...
...لكن إن سأل أحد

Alors écoutez, si quelqu'un demande...
لذا اسمع, إن سأل أحد ما...

Si on te demande, j'en ai mangé deux, pas trois.
وإن سأل أحد ما، فقد تناولت اثنتين لا ثلاثة

Si on te demande, tu réponds qu'on était ensemble.
حسناً,إذا سأل أحد ما أنت تقول اننا كنا معاً

Si on demande, Grant est tombé et s'est cogné la tête.
إن سأل أحد, فإن قرانت قد سقط وأصاب رأسه